中印文化交流的光輝篇章
中印文化交流的光輝篇章
中印文化交流其實(shí)質(zhì)就是中印佛教文化的交流。
我是佛教徒。大家知道,我們的教主釋迦牟尼降生在迦毗羅衛(wèi),他的主要活動(dòng)都在印度。我國(guó)的佛教經(jīng)籍,都是從印度直接或間接傳過(guò)來(lái)的。我們?cè)?jīng)作過(guò)統(tǒng)計(jì),自從我國(guó)東漢末年,一直到南北朝初年的二百六七十年間,就有著名的譯經(jīng)法師十二人是印度人。南北朝隋唐時(shí)朋則更多了。在我國(guó)佛教史上,最著名的四大翻譯家,其中三人與印度有密切關(guān)系。如鳩摩羅什,雖出生於西域龜茲,而與印度關(guān)系密切,真諦是西印度優(yōu)禪尼婆羅門族,其後從扶南國(guó)(即東埔寨)到中國(guó)的。玄奘雖是中國(guó)人,而曾在印度游學(xué)了十七年。
公元前一世紀(jì)中,佛教就已從印度傳入我國(guó)新疆地區(qū)。首先從迦濕彌羅傳至于闐,接著,龜茲,疏勒,莎車、高昌等地方也陸續(xù)傳入了印度的佛教。
公元七世紀(jì)間,佛教由印度傳入我國(guó)西藏地區(qū)。由於印度高僧寂護(hù)和蓮花生來(lái)藏,大弘中觀、律學(xué),密教形成了西藏前弘期佛教的盛況。公元十世紀(jì)末,又有印度僧入作信鎧、佛護(hù)、慧護(hù)、阿底峽等入藏,廣譯經(jīng)典,促成了西藏後弘期佛教的隆盛。
除了印度東來(lái)弘法的高僧,還有中國(guó)西行求法的高僧。
我國(guó)最早西行求法的,是三國(guó)時(shí)期的朱士行,但他只是到了我國(guó)新疆于闐,沒有到印度。西行求法運(yùn)動(dòng)的興起,是在我國(guó)束晉時(shí)期,其中以法顯的影響尤為大。法顯於榮晉隆安三年(三九九年)和同學(xué)慧景等四人,從長(zhǎng)安出發(fā)往天竺尋求戒律,閱時(shí)十一年,經(jīng)過(guò)三十余國(guó),最後從斯里蘭卡經(jīng)南;貒(guó)。秈法顯同時(shí)的還有智嚴(yán)、寶云、智猛,曇纂等人。唐代玄奘法師西行求經(jīng),在我國(guó)是盡入皆知的。
在我國(guó)唐代,中印交通往來(lái),有三條路線:一是由長(zhǎng)安經(jīng)青海,貫通西藏,至尼泊爾。再往印度,是為東道;一是經(jīng)新疆和于闐等天山南路,越蔥嶺,過(guò)大雪山,入印度,為中道,一是經(jīng)庫(kù)車等天山北路,越蔥嶺北面,進(jìn)入印度,為北道。此外,還有從云南經(jīng)緬甸往印度的陸行路線,以及由廣州經(jīng)南海諸國(guó),過(guò)新加坡海峽往印度的海行路線。古代中印高僧,不論東來(lái)傳法或西行求法,從陡路行,要經(jīng)過(guò)冰天雪地,穿越廣大沙漠地帶,從海路行,要經(jīng)過(guò)汪洋大海,涉歷驚濤駭浪。他們都是“忘形殉道,委命弘法”。正如唐代義凈法師說(shuō)的:“晉宋齊梁陳隋間,高僧求法離長(zhǎng)安,去人成百歸無(wú)十,後者須知前者雖。路遠(yuǎn)極天唯烏道,沙河遮日力疲殫,後賢如未諳斯旨,往往將經(jīng)容易看!
中國(guó)的佛教,都是直接或間接從印度傳來(lái)的。佛教在中國(guó),雖然也有發(fā)展創(chuàng)新,但總歸淵源於印度,如出家比丘,都要受戒,而最先到我國(guó)來(lái)傳授戒律的,是魏嘉平二年(二五〇年)來(lái)華的,中天竺律學(xué)沙門曇柯迦羅;我國(guó)的禪宗,就是梁普通年中(五二〇-五二六年)南天竺菩提達(dá)摩最初傳來(lái)的,因此,我國(guó)的禪宗以菩提達(dá)摩為初祖。我國(guó)天臺(tái)宗的正依經(jīng)典《法華經(jīng)》是鳩摩羅什翻譯的;華嚴(yán)宗的正依經(jīng)典《華嚴(yán)經(jīng)》,其第一譯是北天竺人佛馱跋陀羅翻譯的,三論宗韻正依論著《中論》、《十二門論》,《百論》的作者龍樹提婆是印度人,唯識(shí)宗的正依論著《瑜伽師地論》、《唯識(shí)論》等的作者無(wú)著、世親也是印度人。這些事實(shí),雄辯地說(shuō)明了中印兩國(guó)人民在佛教文化交流史上已經(jīng)譜寫出光輝的篇章,是永遠(yuǎn)值得歌頌的。我們中國(guó)佛教徒,永遠(yuǎn)不會(huì)忘記印度佛教與我國(guó)佛教的淵源關(guān)系。
一九八四年十一月十八日
- 真禪法師:要放下身心才能正真養(yǎng)生 做到滋養(yǎng)生身凈化色身
- 性空法師:性空法師:我和真禪老法師
- 真禪法師:華嚴(yán)宗簡(jiǎn)論
- 真禪法師:“美東佛教總會(huì)”成立二十周年志喜
- 真禪法師:《金山規(guī)約序》解
- 真禪法師:百丈禪風(fēng)千古傳——曹溪禪之三
- 真禪法師:從玉佛寺的新刻碑帖談董其昌的書法
- 真禪法師:答胡培炯問(wèn)禪
- 真禪法師:地藏菩薩圣誕法會(huì)開示
- 真禪法師:東渡西游相映媲美
- 真禪法師:對(duì)上海佛學(xué)院學(xué)僧講上殿威儀偈
- 真禪法師:訪問(wèn)日本立正佼成會(huì)庭野日敬會(huì)長(zhǎng)
- 真禪法師:放下身心才能養(yǎng)身
- 真禪法師:佛國(guó)巡禮漫記
- 真禪法師:佛教的孝經(jīng)——《盂蘭盆經(jīng)》
- 真禪法師:佛陀舍利在中國(guó)
- 真禪法師:賀新加坡佛教居士林
- 真禪法師:護(hù)持凈戒——在新戒拜見三師時(shí)的講話
- 真禪法師:滬港佛教的友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)
- 真禪法師:華嚴(yán)宗簡(jiǎn)論 結(jié)束語(yǔ)
- 大寂尼師:一般人在家里可以讀誦《地藏經(jīng)》嗎?
- 仁清法師:聽說(shuō)誦大悲咒對(duì)鬼不好,請(qǐng)法師開示
- 星云大師:解讀普賢菩薩十大愿王(附普賢行愿品全文)
- 圣嚴(yán)法師:關(guān)于靈魂與鬼的終極真相
- 夢(mèng)參法師:夢(mèng)參老和尚:金剛經(jīng)
- 惟覺法師:修行人應(yīng)做到的三大精進(jìn)
- 夢(mèng)參法師:夢(mèng)參老和尚講地藏本愿經(jīng)
- 心律法師:什么人與佛有緣?
- 文珠法師:大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)
- 星云大師:千江映月
- 虛云法師:多誦讀《普門品》和《地藏經(jīng)》
- 達(dá)摩祖師:《破相論》原文
- 星云大師:春有百花秋有月,夏有涼風(fēng)冬有雪;若無(wú)閑事掛心頭,便是人間好時(shí)節(jié)。
- 正如法師:念《心經(jīng)》比《大悲咒》更好嗎?
- 印光大師:安士全書白話解
- 凈慧大師:凈慧法師《楞嚴(yán)經(jīng)》淺譯
- 星云大師:星云大師談《心經(jīng)》
- 文珠法師:妙法蓮華經(jīng)
- 大寂尼師:一般人在家里可以讀誦《地藏經(jīng)》嗎?
- 仁清法師:聽說(shuō)誦大悲咒對(duì)鬼不好,請(qǐng)法師開示
- 星云大師:解讀普賢菩薩十大愿王(附普賢行愿品全文)
- 圣嚴(yán)法師:關(guān)于靈魂與鬼的終極真相
- 夢(mèng)參法師:夢(mèng)參老和尚:金剛經(jīng)
- 惟覺法師:修行人應(yīng)做到的三大精進(jìn)
- 心律法師:吃虧是福
- 夢(mèng)參法師:夢(mèng)參老和尚講地藏本愿經(jīng)
- 心律法師:什么人與佛有緣?
- 文珠法師:大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)
- 星云大師:千江映月
- 虛云法師:多誦讀《普門品》和《地藏經(jīng)》
- 星云大師:手把青秧插滿田,低頭便見水中天;六根清凈方為道,退步原來(lái)是向前。
- 達(dá)摩祖師:《破相論》原文
- 永明延壽:宗鏡錄
- 正如法師:誦心經(jīng)比大悲咒功德大嗎
- 凈善法師:凈善法師:看風(fēng)水與算命能否改變命運(yùn)?
- 大安法師:無(wú)量壽經(jīng)
- 未知:星云大師講解
- 正如法師:梁皇寶懺 慈悲道場(chǎng)
- 明空法師:明空法師:《心經(jīng)》中的般若智慧
- 印光大師:不科學(xué)的求子秘方,但是很靈驗(yàn)
- 星云大師:人身難得今已得,佛法難聞今已聞;此身不向今生度,更向何生度此身?
- 星云大師:朝看花開滿樹紅,暮看花落樹還空;若將花比人間事,花與人間事一同。
- 凈界法師:打坐的時(shí)候該怎么念佛?
- 仁清法師:《大悲咒》的九種世間利益
- 正如法師:在家居士受五戒可以搭縵衣嗎?
- 印光大師:命不好者求美好姻緣,有個(gè)簡(jiǎn)單方法
- 星云大師:人死后生命是怎樣的?
- 星云大師:溪聲盡是廣長(zhǎng)舌,山色無(wú)非清凈身;夜來(lái)八萬(wàn)四千偈,他日如何舉似人?
- 大安法師:大安法師講解
- 明安法師:把握當(dāng)下不后悔
- 星云大師:天為羅帳地為氈,日月星辰伴我眠;夜間不敢長(zhǎng)伸足,恐怕踏破海底天。
- 凈慧法師:凈慧法師:《妙法蓮華經(jīng)》淺釋
- 白云禪師:傲慢與偏見,學(xué)佛人要遠(yuǎn)諸傲慢,調(diào)整偏見
- 宗性法師:佛教說(shuō)不能執(zhí)著,是否意味著看淡甚至放棄努力理想?
- 廣欽和尚:在家學(xué)佛,應(yīng)如何做人?
- 弘一法師/慶裕:做真實(shí)的自己
- 慈莊法師:行腳云游是什么意思?
- 覺真法師:放下不快樂就是快樂
- 覺真法師:善待別人就是善待自己
- 覺真法師:有沒有辦法掌握未來(lái)?
- 覺真法師:你快樂嗎?有沒有試過(guò)不快樂?
- 慧廣法師:錯(cuò)了怎么辦?
- 崇慈法師:修行到底是修什么?
- 慧廣法師:生活感言,人生總有喜怒哀樂的
- 本源法師:至心精進(jìn),專注于目標(biāo),成功自然水到渠成
- 如瑞法師:老實(shí)念佛,重在一生堅(jiān)持不懈憶佛念佛
- 明海大和尚:明海大和尚的新春勉勵(lì):一個(gè)出家人的四件事情
- 靜波法師:先告訴為什么要做這件事,別人才真正愿意去做
- 濟(jì)群法師:弘揚(yáng)佛法是每個(gè)佛弟子的責(zé)任
- 清凈法師:供奉韋馱菩薩和伽藍(lán)菩薩消除障緣
- 仁禪法師:五種適合絕大多數(shù)人修的「持名念佛」方法
- 凈善法師:凈善法師:看風(fēng)水與算命能否改變命運(yùn)?
- 如瑞法師:身外之財(cái)終舍離,所造之業(yè)如影隨
- 靜波法師:佛法的中道觀
- 濟(jì)群法師:明心見性是怎么來(lái)的?利根是天生的嗎?
- 如瑞法師:佛性不分南與北,為人不與比高低,廣修;郢@法喜
- 本源法師:學(xué)習(xí)佛陀冥想靜坐,就可以悟道成佛嗎?
- 靜波法師:深著虛妄法 堅(jiān)受不可舍
- 濟(jì)群法師:人為什么要擺脫痛苦和煩惱,目的是什么?
- 本源法師:出家人與在家信徒要保持距離,才能更好地度化眾生
- 如瑞法師:什么是不善業(yè),為什么要遠(yuǎn)離一切不善業(yè)?
- 明海法師:當(dāng)業(yè)障現(xiàn)前時(shí)怎么辦?隨緣了業(yè),究竟解脫
- 濟(jì)群法師:如何面對(duì)喜歡吃喝玩樂,做不如法事情的朋友?
- 如瑞法師:每個(gè)人的福報(bào)都是自己修來(lái)的
- 本源法師:人與人之間的相處,要保持一定的距離
- 濟(jì)群法師:佛教對(duì)世界的認(rèn)識(shí)——因緣因果
- 如瑞法師:護(hù)念他人善用心,學(xué)佛慈悲須踐行
- 本源法師:如何報(bào)答佛陀的恩德?依教奉行就是對(duì)佛最好的報(bào)恩
- 濟(jì)群法師:真正完美的人生,需要具足這八種圓滿
- 本源法師:只有無(wú)漏的福德,才是真正的功德
- 如瑞法師:印光大師是后世佛弟子學(xué)習(xí)的榜樣
- 理海法師:無(wú)論哪種供養(yǎng),都離不開善用一顆歡喜的心
- 妙法蓮華經(jīng)
- 夢(mèng)參老和尚講地藏本愿經(jīng)
- 千江映月
- 宗鏡錄
- 無(wú)量壽經(jīng)
- 星云大師講解
- 大安法師講解
- 印光大師講解
- 凈界法師講解
- 星云大師文章
- 解脫之道講記
- 夢(mèng)參法師講解
- 印光大師文章
- 圓覺經(jīng)講記
- 虛云法師文章
- 凈界法師文章
- 四圣諦講記
- 圣嚴(yán)法師講解
- 大乘百法明門論講記
- 心經(jīng)的人生智慧
- 定慧之路
- 楞嚴(yán)經(jīng)輕松學(xué)
- 佛法修學(xué)概要
- 摩訶止觀
- 大乘大集地藏十輪經(jīng)
- 般若波羅蜜多心經(jīng)解說(shuō)
- 體方法師講解
- 印光大師傳奇
- 大方廣圓覺經(jīng)講義
- 解深密經(jīng)語(yǔ)體釋
- 大安法師文章
- 六祖大師法寶壇經(jīng)
- 修習(xí)止觀坐禪法要
- 華嚴(yán)經(jīng)要義
- 雜阿含經(jīng)選集新版
- 妙境法師講解
- 慈悲三昧水懺講記
- 印光文鈔全集
- 大方廣圓覺修多羅了義經(jīng)講記
- 夢(mèng)參法師文章
- 真禪法師:華嚴(yán)宗簡(jiǎn)論 第五章 華嚴(yán)宗的觀法 第一節(jié) 杜順的法界觀門
- 真禪法師:華嚴(yán)宗簡(jiǎn)論 第一章 華嚴(yán)經(jīng)的傳譯 第一節(jié) 六十《華嚴(yán)》
- 真禪法師:華嚴(yán)宗簡(jiǎn)論 第四章 華嚴(yán)宗的思想體系 第三節(jié) 十玄門
- 真禪法師:華嚴(yán)宗簡(jiǎn)論 第三章 華嚴(yán)宗的判教 第一節(jié) 三時(shí)
- 真禪法師:華嚴(yán)宗簡(jiǎn)論 第四章 華嚴(yán)宗的思想體系 第二節(jié) 四法界
- 真禪法師:華嚴(yán)宗簡(jiǎn)論 第二章 華嚴(yán)宗的傳承 第一節(jié) 一祖杜順
- 真禪法師:惠能的三種法門--曹溪禪之一
- 真禪法師:華嚴(yán)宗簡(jiǎn)論 第二章 華嚴(yán)宗的傳承 第三節(jié) 三祖法藏
- 真禪法師:華嚴(yán)宗簡(jiǎn)論 第二章 華嚴(yán)宗的傳承 第五節(jié) 五祖宗密
- 真禪法師:華嚴(yán)宗簡(jiǎn)論 第四章 華嚴(yán)宗的思想體系 第一節(jié) 一真法界
- [生活故事]也就只是像那么回事
- [佛與人生]妨礙善行,損耗錢財(cái)?shù)牧N過(guò)失,在家佛教徒要防范
- [漢傳人物問(wèn)答]學(xué)佛最終只是讓自己和眾生解脫嗎?
- [佛化家庭]世間的孝有幾種,子女怎么做才是世間最圓滿的孝道?
- [白云禪師]傲慢與偏見,學(xué)佛人要遠(yuǎn)諸傲慢,調(diào)整偏見
- [宗性法師]佛教說(shuō)不能執(zhí)著,是否意味著看淡甚至放棄努力理想?
- [佛與人生]放下過(guò)去,期待明天,對(duì)未來(lái)心存一份期望
- [佛學(xué)常識(shí)]四真道行是什么意思?佛說(shuō)四圣諦的目的
- [人物故事]濟(jì)公是真實(shí)存在的嗎?濟(jì)顛和尚的神奇?zhèn)髡f(shuō)
- [禪宗文化]靈隱寺在哪?杭州最早的佛教名剎靈隱寺介紹
- [黑茶]認(rèn)識(shí)黑茶,黑茶的分類與營(yíng)養(yǎng)功效
- [禪宗思想]禪宗的“不立文字,教外別傳”
- [廣欽和尚]在家學(xué)佛,應(yīng)如何做人?
- [宗門故事]無(wú)上大法難的不是解,而是真
- [普洱茶]小寒喝什么茶?普洱熟茶、黑茶、紅茶
- [佛理禪機(jī)]知足不是得少為足
- [生活故事]因?yàn)橛卸U,所以有緣