佛陀對末法之懸記

　　《佛說無量壽經(jīng)》原文

　　佛言:我哀愍汝等諸天人民,甚于父母念子。今我于此世作佛,降化五惡①,消除五痛②,絕滅五燒③,以善攻惡,拔生死之苦,令獲五德,升無為之安。吾去世后,經(jīng)道漸滅,人民諂偽,復(fù)為眾惡,五燒五痛,還如前法。久后轉(zhuǎn)劇,不可悉說,我但為汝略言之耳。

　　注釋

　�、佗冖畚鍚何逋次鍩�:五惡指殺生、偷盜、邪淫、妄語、飲酒。造五惡者,于現(xiàn)世之中,王法治其罪,身遭厄難,稱為五痛。其于未來世三途受報(bào),稱為五燒。

　　譯文

　　佛說:“我哀憐悲愍你們諸天人民,超過世間父母憐念其子女。現(xiàn)今我在此娑婆世界作佛,折服殺盜淫妄酒五惡,消除現(xiàn)世遭受五痛的華報(bào),絕滅未來遭受畜生、餓鬼、地獄五燒的苦報(bào)。以善業(yè)祛除惡業(yè),拔除輪轉(zhuǎn)生死的苦楚,令眾生獲得五種德性(仁慈、守義、潔凈、誠實(shí)、智慧)。我涅槃后,經(jīng)書道法漸次滅盡,人民失去佛法的教化,競相諂媚虛偽,故態(tài)復(fù)萌,又造作各種惡業(yè),招致五燒五痛的劇苦,還與佛未出世前的狀況一樣。如此燒痛苦狀,久后日益劇烈,其中種種苦相,難以用言語完全表達(dá),我只是為你們略說罷了�！�

　　【按】

　　世尊懸記,觸目驚心。人類自古迄今的種種困厄,悉皆為此段經(jīng)文作注腳。三界火宅,眾苦充滿,甚可怖畏,無有安隱處。吾等凈業(yè)行人當(dāng)生大厭離心,信愿持名,往生安養(yǎng),才是一了百當(dāng)之智舉。

精彩推薦