白話佛經(jīng)

　　妙法蓮華經(jīng) 法華經(jīng) 姚秦三藏法師鳩摩羅什譯

　　化城喻品第七

　　釋迦牟尼佛告訴諸比丘說(shuō)：“在過(guò)去無(wú)量無(wú)邊不可思議阿僧·（注：表示時(shí)間的數(shù)量單位，意為無(wú)數(shù)）劫，有一位名叫大通智勝的如來(lái)，具足佛的十號(hào)之德，即：應(yīng)供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無(wú)上士、調(diào)御丈夫、天人師、佛、世尊。當(dāng)時(shí)的國(guó)名叫好城，劫名叫大相。諸位比丘：此佛自從進(jìn)入不生不滅的涅槃境界以來(lái)，已經(jīng)有極其久遠(yuǎn)的年代了。譬如有人將此三千大千世界的所有國(guó)土，磨成的寫字用的墨汁，如此經(jīng)過(guò)東方一千個(gè)國(guó)土?xí)r，灑下一點(diǎn)如微塵大小的墨汁。再過(guò)一千個(gè)國(guó)土，又灑下一點(diǎn)墨汁。按照這樣的方式，灑盡所有的墨汁。如此說(shuō)來(lái)，你們認(rèn)為這國(guó)土多不多呢？即使算術(shù)師或算術(shù)師的弟子們，他們能算到盡頭得知其數(shù)嗎？”諸比丘回答說(shuō)：“不可能，世尊。”佛接著又說(shuō)：“諸比丘，如果把此人經(jīng)過(guò)的國(guó)土，包括灑上墨點(diǎn)的和沒(méi)有灑上墨點(diǎn)的，都全部再磨為微粒之塵，一塵算作一劫，那么，此佛自從滅并以來(lái)所經(jīng)過(guò)的劫數(shù)，要比這個(gè)劫數(shù)多出無(wú)量無(wú)邊百千萬(wàn)億阿僧·劫。由于我具足如來(lái)特有的知見(jiàn)之力，所以，在我看來(lái)，如此久遠(yuǎn)的劫數(shù)也如同今日一樣，并不長(zhǎng)久。”

　　這時(shí)，釋迦牟尼佛欲復(fù)述其義，便誦偈道：

　　“我想起在過(guò)去世無(wú)量無(wú)邊劫的時(shí)候，有位福、慧具足的佛，名叫大通智勝。假如有人竭盡全力將此大千世界所有國(guó)土全都磨成墨汁，然后過(guò)一千個(gè)國(guó)土，灑一點(diǎn)墨汁。如此，將所有的墨汁全部灑完，一點(diǎn)墨汁即一千個(gè)國(guó)土。再這所有的國(guó)土包括點(diǎn)上墨汁的和未點(diǎn)上墨汁的，全都磨成微塵，一塵算作一劫。大通智勝如來(lái)滅度以來(lái)所經(jīng)過(guò)的劫數(shù)比此劫數(shù)還多。我釋迦牟尼佛具足圓融無(wú)礙的智慧，悉知大通智勝佛及聲聞、菩薩久遠(yuǎn)劫前的滅度如同今日滅度一樣。諸位比丘，你們應(yīng)當(dāng)知道，佛的智慧是極盡微妙，絕對(duì)純凈，所向無(wú)礙的，它可以通達(dá)無(wú)量數(shù)劫。”

　　釋迦牟尼佛又告訴諸比丘說(shuō)：“大通智勝佛壽命長(zhǎng)達(dá)五百四十萬(wàn)億那由他劫。本來(lái)，該佛在端坐菩提道場(chǎng)，破除一切魔軍的擾亂之后，即可獲得無(wú)上圣智，但他那時(shí)卻尚未成就佛道，佛法也未出現(xiàn)于前。如此經(jīng)過(guò)一小劫，以至十小劫，大通智勝佛始終結(jié)跏趺坐，身心不動(dòng)，但佛法依然未能出現(xiàn)于前。這時(shí)，忉利天上的天人在菩提樹(shù)下為佛鋪設(shè)了一由旬高的師子座，佛將于此座上獲得無(wú)上圣智。就在大通智勝佛剛坐到此師子座上時(shí)，諸位梵天王撒下各色天花，散落于佛座四周一百由旬的地方。一陣陣香風(fēng)吹去了萎謝的花朵，新的天花又紛紛而下。如此持續(xù)不斷達(dá)十小劫，以鮮花供養(yǎng)于佛。甚至一直到該佛滅度，他們還是照常地散下天花。與此同時(shí)，四在天王等諸天神常擊天鼓，其余諸天神常鳴天樂(lè)，他們以此方式供養(yǎng)于佛，長(zhǎng)達(dá)十小劫，一直到該佛滅度也是如此。諸比丘，大通智勝佛經(jīng)過(guò)了十個(gè)小劫，佛法才出現(xiàn)于前，他才最終證得無(wú)上圣智。

　　“大通智勝佛未出家修道之時(shí)，有十六個(gè)兒子。第一位兒子名叫智積。每個(gè)兒子各有其種種奇異的珍玩之具。他們聽(tīng)說(shuō)父親已證得無(wú)上圣智，于是都放棄了自己的珍寶，前往佛呆的地方。這些兒子的母親依依不舍，她們流著淚，一同為兒子們送行。他們的祖父即當(dāng)時(shí)的國(guó)王與一百名大臣及億萬(wàn)人民前呼后擁地來(lái)到佛的道場(chǎng)，以便親近大通智勝如來(lái)，并供養(yǎng)、恭敬、尊重、贊頌這位如來(lái)佛。他們到達(dá)佛的住地之后。全都五體投地，頂禮膜拜，并繞佛三匝，以示敬禮，然后，看著世尊，用偈語(yǔ)贊頌佛說(shuō)：

　　“世尊啊，您是世間最有威德的圣者，為了救度十方受苦受難的眾生，您不惜于無(wú)量?jī)|劫之中堅(jiān)苦修行，終于證果成佛。您從前所發(fā)的一切誓愿，如今皆已圓滿實(shí)現(xiàn)，這真是太好了！太吉祥了！世尊啊，您真是稀有難得，您一坐就是十小劫，而身體和手足仍寂然安住不動(dòng)。您的心遠(yuǎn)離一切顛倒夢(mèng)想，沒(méi)有一點(diǎn)污染的塵垢，您是那么的淡泊寧?kù)o，從未有過(guò)一絲散亂。您已得到了永恒的圓覺(jué)，安住于清凈純潔的圣法之中。今天，我們看您安安穩(wěn)穩(wěn)地成就了佛道，使我們都得到了很大益處，所以我們懷著萬(wàn)分激動(dòng)的心情慶祝這一盛事。我們這些蕓蕓眾生，總是處在各種苦惱之中，我們?nèi)缤�盲人一樣在黑暗中苦苦掙扎，沒(méi)有指引我們前進(jìn)的導(dǎo)師。所以，我們既不認(rèn)識(shí)脫離苦難的道路，也不知道如何求得解脫，避免這無(wú)邊無(wú)盡的生死輪回。在漫漫長(zhǎng)夜之中，我們昏昏噩地造下了許多罪業(yè)，從而不斷增加了轉(zhuǎn)生地獄、餓鬼、畜生等惡道的可能性，不斷地減損著進(jìn)入天神行列的希望。在惡道之中顛倒沉淪的眾生，被無(wú)明業(yè)障遮蓋了智慧的雙眼，他們從昏暗走向昏暗，從愚昧走向愚昧，永遠(yuǎn)連佛的名字都聽(tīng)不到。如今，我佛得到了至高無(wú)上、安穩(wěn)清凈的佛道，我們和一切天人大眾如同黑暗中看到了明燈，為了得到最大的利益，所以，我們?nèi)�都叩首致禮，一心一意地皈依于您這位無(wú)上的世尊。”

　　十六位王子以偈語(yǔ)贊頌完大通智勝佛之后，便勸請(qǐng)佛為他們講經(jīng)說(shuō)法，他們異口同聲說(shuō)道：“世尊��！請(qǐng)您為我們演說(shuō)無(wú)上妙法，令我們一切眾生都得到安穩(wěn)。請(qǐng)您憐憫并饒益一切天眾和人民吧！”接著，他們又以偈頌形式說(shuō)道：

　　“世尊��！您是無(wú)與倫比的大圣雄，您以百種福德自我莊嚴(yán)，相貌殊妙，威儀無(wú)缺，您所得到的智慧是至高無(wú)上的。愿佛為世間一切眾生說(shuō)出微妙之法，使我們及其它各種類型的眾生都能速離苦海，早登覺(jué)岸�，F(xiàn)在，就請(qǐng)佛分別開(kāi)示，令我們也得到這種無(wú)上的智慧。如果我們能夠證得佛果，其它一切六道眾生也就同樣證得佛果。世尊，您知道眾生內(nèi)心深處所想念的是什么，您也知道眾生所行之道，您還知道眾生智慧力的大小以及他們的欲望、樂(lè)趣、所修之福和前世所行之業(yè)。世尊啊！您對(duì)眾生的一切都了如指掌，現(xiàn)在就請(qǐng)您為我們轉(zhuǎn)無(wú)上之妙*輪吧！”

　　釋迦牟尼佛對(duì)參加法會(huì)的諸位比丘繼續(xù)說(shuō)道：“那時(shí)，大通智勝佛獲得無(wú)上圣智，從而證果成佛，十方之內(nèi)各有五百萬(wàn)億佛國(guó)世界頓時(shí)發(fā)生了六種震動(dòng)。在這些佛國(guó)之內(nèi)，那些日月亮光所不能照到的幽暗之處，都同時(shí)現(xiàn)出光明。在這些地方的眾生也都各得相見(jiàn)，所以，他們都這樣驚訝地說(shuō)：‘這里忽然從什么地方來(lái)了這么多眾生？’另外，在這些國(guó)土的范圍內(nèi)，諸天的宮殿乃至梵天的宮殿皆產(chǎn)生了六種震動(dòng)，光明普照整個(gè)世界，亮度勝過(guò)了日月之光。這時(shí)，東方有五百萬(wàn)億國(guó)土中的梵天宮殿皆得光明照耀，其光勝過(guò)通常的光好多倍。所有的梵天王都這樣想：‘今天宮殿中的這種光明過(guò)去從未有過(guò)，是何因緣能出現(xiàn)如此的瑞相呢？’于是，所有的梵天王便立即相互拜訪，共同議論此事。此時(shí)，他們當(dāng)中有一位梵天王，名叫救一切，他為所有的梵天大眾說(shuō)出一首偈語(yǔ)：

　　‘我們宮殿之中的這種光明過(guò)去從未有過(guò)，這到底是什么因緣，我們應(yīng)當(dāng)共同尋求這光明的來(lái)源。依我推測(cè)，這也許是某一位大德圣人出世了，或者是有佛出現(xiàn)于世，因而才有如此的光明，照遍了整個(gè)十方世界。’

　　釋迦牟尼佛接著說(shuō)：“那時(shí)，東方五百萬(wàn)億國(guó)土中所有的梵天王隨身帶著他們各自的宮殿，又用衣服盛滿了天花，一共到西方去，推究探尋這種光明的來(lái)源。他們?cè)谶b遠(yuǎn)的西方看見(jiàn)大通智勝如來(lái)正坐在菩提樹(shù)下的師子座上，許多天神、龍王、干闥婆、緊那羅，摩·羅伽、人非人等都非常恭敬地圍繞在佛的周圍，他們還看見(jiàn)十六位王子正在請(qǐng)佛說(shuō)法。于是，這些梵天王們立即用其頭面禮佛之足，并繞佛百千圈，還以天花散在佛的身上。所散的天花猶如須彌山那么多，同時(shí)，他們還以天花來(lái)供養(yǎng)佛的菩提樹(shù)。菩提樹(shù)高十由旬。用天花供養(yǎng)之后，他們又以各自的宮殿奉獻(xiàn)于佛，然后說(shuō)：‘請(qǐng)佛慈悲哀憫我們，饒益我們。我們所奉獻(xiàn)的宮殿，希望您能夠接受。’這時(shí)，所有的梵天王就全都跪在佛的面前，懷著同樣的心情異口同聲地誦偈說(shuō)：

　　‘世尊�。∧�是世上最稀有的圣者，要想遇見(jiàn)您那可真是太難了。您具足了無(wú)量的功德，能夠救護(hù)一切眾生。您是諸天和人類的偉大導(dǎo)師，能哀愍世間所有眾生，使他們都能蒙受益處。我等梵天王從五百萬(wàn)億國(guó)土而來(lái)，我們都舍棄了參禪入定的樂(lè)趣，就是為了來(lái)供養(yǎng)您。由于我們先世修下了福業(yè)，從而獲得如此莊嚴(yán)的宮殿。今天，我們就將這心愛(ài)的宮殿奉獻(xiàn)給您，惟愿您能哀憫我們的一片苦心，接受我們的這種供養(yǎng)！’

　　諸梵天王誦完偈后，又各自說(shuō)道：‘惟愿世尊能為我們講經(jīng)說(shuō)法，以度脫一切受苦難的眾生，為他們開(kāi)示一條通向涅槃的大道！’接著，所有的梵天王又一心而同聲地誦偈道：

　　‘世尊�。∧�是福、慧雙足的無(wú)上圣尊，惟愿您能為我等眾生演說(shuō)佛道妙法，希望能以世尊大慈大悲的力量，來(lái)救度一切受苦難纏縛的眾生，使他們?cè)缑摽嗪�，超�?a href="/remen/bian.html" class="keylink" target="_blank">彼岸！’

　　這時(shí)，大通智勝如來(lái)便默許了他們的請(qǐng)求。”

　　釋迦牟尼佛又說(shuō)：“另外，諸比丘，東南方五百萬(wàn)億國(guó)土中的所有梵天王，都發(fā)現(xiàn)各自的宮殿光明照耀，從未有過(guò)，他們個(gè)個(gè)歡欣鼓舞，嘆為稀有。于是，諸梵天王便立即相互拜訪，共議此事。這時(shí)，他們之中有一大梵天王，名叫大悲，為諸梵眾說(shuō)出一首偈語(yǔ)：

　　‘這件事到底是什么原因？為什么會(huì)出現(xiàn)如此的瑞相呢？我們宮殿過(guò)去可從來(lái)沒(méi)有這樣燦爛奪目的光明，莫非是大德從天上降生了？抑或是佛出現(xiàn)于世間？我們從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣美妙的境界，所以就讓我們大家一起來(lái)推測(cè)它的來(lái)源吧！經(jīng)過(guò)千萬(wàn)億個(gè)國(guó)土，尋找這光明的源頭，那里肯定是有佛出世，他將救度一切苦難的眾生。’

　　這時(shí)，五百萬(wàn)億梵天王各自隨身帶著他們的宮殿，并各以其天衣盛著五光十色的天花，一同向西北方向去索尋這種瑞相的起源。在遙遠(yuǎn)的東南方有一個(gè)佛國(guó)，諸梵天王在此看見(jiàn)大通智勝如來(lái)正坐在道場(chǎng)內(nèi)一菩提樹(shù)下的師子座上，諸天神、龍王、干闥婆、緊那羅，摩 羅伽、人非人等都非常恭敬地圍繞在佛的周圍。諸天王還看見(jiàn)十六位王子正在請(qǐng)佛說(shuō)法。這時(shí)，所有的梵天王都上前以其頭面禮佛之足，并繞佛百千匝，以示崇敬，然后還用天花散在佛的身上。所散的天花如須彌山一樣眾多。他們還將天花拿來(lái)供養(yǎng)佛的菩提樹(shù)。以花供養(yǎng)之后，梵天王們又各以其宮殿奉獻(xiàn)給大通智勝佛，并說(shuō)：‘惟愿佛慈悲哀憫我們，饒益我們�，F(xiàn)在我們就把我們最心愛(ài)的宮殿奉獻(xiàn)您，希望您能夠接受。’接著，諸梵天王便在佛面前一心而同聲地以偈頌贊道：

　　‘世尊��！您是圣中之主，天中之王。您說(shuō)法的聲音就好像好聲鳥在鳴叫，非常悅耳動(dòng)聽(tīng)。您是哀憫眾生的大慈悲者，我們五百萬(wàn)億梵天王現(xiàn)在向您敬禮。世尊��！您是多么的難遭難遇�。∫�?yàn)榉鸲际墙?jīng)歷極其久遠(yuǎn)的劫數(shù)之后才出現(xiàn)于世的。從古到今已有一百八十劫?zèng)]有佛出世了。由于沒(méi)有佛的教化指迷，越來(lái)越多的眾生墮落于地獄、餓鬼、畜生三惡道之中，而往生善道成為天神者卻一天比一天減少。如今。這個(gè)悲慘的世界終于迎來(lái)了佛的誕生，您將撥開(kāi)迷途眾生的雙眼，給這昏暗的世界帶來(lái)希望的曙光。所以，世間所有的眾生都會(huì)依于您，都會(huì)跟您修行。您將救度保護(hù)世間的每一位眾生，所以，您就是我們所有眾生的慈父，只有您才能哀愍我們的痛苦，只有您才能給我們帶來(lái)巨大的幸福。我們這些天神皆因在前世曾作過(guò)功德和善事，所以今世才這么幸運(yùn)能遇見(jiàn)佛，這是很值得慶賀的。’