謹(jǐn)防雜毒之善

　　原 文

　　欲明一切眾生身口意業(yè)所修解行,必須真實心中作,不得外現(xiàn)賢善精進(jìn)之相,內(nèi)懷虛假,貪瞋邪偽,奸詐百端,惡性難侵,事同蛇蝎。雖起三業(yè),名為雜毒之善,亦名虛假之行,不名真實業(yè)也。若作如此安心起行者,縱使苦勵身心,日夜十二時,急走急作,如救頭燃者,眾名雜毒之善。欲回此雜毒之行,求生彼佛凈土者,此必不可也。

　　—— 善導(dǎo)大師《觀經(jīng)四帖疏》

　　譯 文

　　要明白一切眾生身口意三業(yè)所修的解行,必須從真實心中作出,不得外面表現(xiàn)出賢善精進(jìn)的樣子,內(nèi)心卻懷著虛假、貪欲、瞋恚、邪惡和偽造,種種奸詐邪惡之性難以更改,所行之事如同蛇蝎一樣陰險歹毒。如果是這樣,雖然也修行身口意三業(yè),卻只可叫做雜毒之善,又可叫做虛假之行,不可稱為真實的德業(yè)。倘若以這種心態(tài)來修行,縱使苦切激勵身心,一天十二個時辰,如同頭被炙烤燃燒那樣,急迫地修行,也只可叫做雜毒之善。想要用這種雜毒之善回向求生阿彌陀佛的凈土,那是必定不可能實現(xiàn)的。

精彩推薦