什么是愛(ài)？佛教中關(guān)于“愛(ài)”的特殊定義

提問(wèn)：什么是愛(ài)？

　　宗舜法師答：

　　南傳《法句經(jīng)》說(shuō)：“從愛(ài)生憂患，從愛(ài)生怖畏。離愛(ài)無(wú)憂患，何處有怖畏？”

　　在佛教里面，“愛(ài)”這個(gè)詞有特殊的定義。唯識(shí)法相里面說(shuō)“愛(ài)以染污為性”，也就是說(shuō)，世間的一切感情，無(wú)論用什么漂亮的話去包裝，它其實(shí)都是有條件和有原因的。在古代，中國(guó)人其實(shí)并不講“愛(ài)”這個(gè)詞，中華民族是一個(gè)羞于表達(dá)感情的民族，“愛(ài)”是西方的特殊詞語(yǔ)，像今天說(shuō)“我愛(ài)你”還是很難啟齒的，但改成英文念念好像會(huì)比較順口。這是一個(gè)民族的特性，跟外國(guó)人不一樣。

　　這也就注定了，在我們的佛經(jīng)翻譯里面，“愛(ài)”和“欲”是放在一起的，“愛(ài)欲”，愛(ài)是一種欲望，欲望不是單指情欲。在佛教里面，貪財(cái)是欲，貪色是欲，貪名是欲，貪食物是欲，貪睡覺(jué)也叫欲，這稱為五欲或五蓋，是五種能夠障礙我們修行的心理活動(dòng)，這些全都是愛(ài)欲。也就是說(shuō)，你過(guò)去理解的愛(ài)，感情的愛(ài)，其實(shí)是對(duì)愛(ài)的一個(gè)方面的理解。佛教里面把愛(ài)和財(cái)、色、名、食、睡全部都連在一起。那么所謂的愛(ài)情是什么呢？無(wú)非就是一種占有，占有對(duì)方的感情，或者占有對(duì)方的身體，離不開(kāi)這兩個(gè)方面。

　　當(dāng)然，在另一面，愛(ài)的德性的意思，在佛教經(jīng)典中也相當(dāng)普遍，如愛(ài)法、愛(ài)育、愛(ài)果、愛(ài)敬、愛(ài)喜覺(jué)、愛(ài)語(yǔ)、愛(ài)惜等。這個(gè)意思實(shí)在泛得很，可推而至于愛(ài)國(guó)家、愛(ài)社會(huì)、愛(ài)親人、愛(ài)祖師，以及于對(duì)人類萬(wàn)物的關(guān)切之情，以不染污心愛(ài)樂(lè)佛法或師長(zhǎng)�！�俱舍論》卷四∶“愛(ài)謂愛(ài)樂(lè)，體即是信。然愛(ài)有二∶（一）有染污，（二）無(wú)染污。有染謂貪，如愛(ài)妻子等。無(wú)染謂信，如愛(ài)師長(zhǎng)等。”

　　佛教不是愛(ài)的宗教，是慈悲與智慧的宗教，一些宗教被視為愛(ài)的宗教，佛教中則以“慈悲”為中心，而不直言“愛(ài)”字。佛陀曾喻示有關(guān)愛(ài)者，增支部經(jīng)典即謂：“愛(ài)可生愛(ài)，亦可生憎；憎能生愛(ài)，亦能生憎。”故佛教言愛(ài)言憎，恰若手心、手背，為一體之兩面。愛(ài)之愈深，則憎怨之可能愈大。

　　慈悲是什么呢？“慈”是給予眾生快樂(lè)，“悲”是拔除眾生的苦難；就是說(shuō)，我給你快樂(lè)叫做“慈”，幫助你解決你的苦難叫做“悲”。到了大菩薩的境界，比如觀音菩薩，就被稱為大慈大悲。什么叫大慈大悲呢？就是沒(méi)有條件地給予你快樂(lè)，不分彼此地解脫你的苦難，這叫“無(wú)緣大慈，同體大悲”，這才是佛教對(duì)“愛(ài)”的理解。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，佛稱為慈父，觀音稱為有求必應(yīng)，就像慈母一樣。佛教甚至說(shuō)“如一眾生未得度，我佛終宵有淚痕”，就是佛看到眾生沒(méi)有得度啊，會(huì)終宵哭泣。佛不是為了占有他，而是為了解救他，讓他獲得解脫。所以“慈悲”與“愛(ài)”的區(qū)別就在這里：“愛(ài)”是需要是占有，“慈悲”是完全地利益對(duì)方。這就不難明白什么是“愛(ài)”，什么是“慈悲”。

　　“大愛(ài)”這個(gè)說(shuō)法，不過(guò)是從西方引入的概念而已。因?yàn)槭苓^(guò)西方教育的人，容易接受大愛(ài)這個(gè)詞，很難接受佛教的“慈悲”。至于說(shuō)愛(ài)情，在我們沒(méi)有斷煩惱的時(shí)候，每個(gè)人占有的心是不會(huì)斷除的。我可以坦白告訴大家，因?yàn)槊總�(gè)人的感情，都跳離不出我剛剛講的這五個(gè)方面，所謂財(cái)?shù)姆矫妗⑸�的方面、名的方面、食的方面、睡的方面。�?duì)物質(zhì)方面的追求都可以歸為“財(cái)”的方面；“色”不光是美色，感情一類的追求都可以歸到這個(gè)方面；“食”就是吃，包括喝好茶、吃好的東西都叫“食”；“睡”，懶惰，懈怠等等都可以歸納到這個(gè)“睡”里面。

　　愛(ài)，五欲，說(shuō)到底都是貪，大部分人，都不過(guò)是努力地表現(xiàn)得貪得更高尚一點(diǎn)而已。這是什么意思呢？比如說(shuō)，我們覺(jué)得貪財(cái)多么俗啊，鄙俗不堪；那我貪吃，天天研究素菜怎么做，茶怎么好，這是不是一種貪呢？這其實(shí)是把對(duì)財(cái)?shù)呢澴兂闪藢?duì)其他物質(zhì)的貪。那么同樣，貪色覺(jué)得太不好意思，太說(shuō)不出口了，那么我改一下，變成貪睡。其實(shí)五種貪，根本是等質(zhì)的，也就是說(shuō)，一個(gè)貪財(cái)?shù)娜瞬⒉灰馕吨�比一個(gè)貪名的人更加低俗，一個(gè)貪睡的人也并不意味著比一個(gè)貪色的人更加高尚。只要有貪欲，它都是貪。