徐蔚如居士與印光大師的因緣
法不孤起,待緣而起。印光大師一生弘化,與許多居士大德的護(hù)持協(xié)助分不開(kāi)。大師公開(kāi)弘法肇始于高鶴年居士攜四論以登佛學(xué)叢報(bào),而光大于徐蔚如居士匯編刻印印光法師文鈔。徐居士在印祖的弘法事業(yè)中發(fā)揮了重要作用。本文綜述徐蔚如居士與印光大師交往的因緣,探討他為何對(duì)大師如此崇仰,又從大師那里得到什么教益。
徐蔚如(1878——1937),名文霨,字蔚如,號(hào)藏一。其家為浙西世家,世世奉佛,到徐蔚如這一代時(shí)已是十世奉佛。其曾祖云鶴公七十歸田,專心凈業(yè)。臨終之前,預(yù)知時(shí)至,提前一日沐浴剃發(fā)。步履如常,至?xí)r泊然坐逝。其弟文橘(木字旁換成王字旁)也能自起沐浴,合掌趺坐,念佛而逝。由于這樣的家學(xué)淵源,所以篤信佛法。由于家中所藏佛經(jīng)很多,到二十歲時(shí),已略知整個(gè)佛法的部類。
一、歸仰大師刻印文鈔
徐蔚如最信服的兩個(gè)人,一個(gè)是楊仁山居士,一個(gè)是印光大師。1914年,于佛學(xué)叢報(bào)讀印光大師之文,欽仰不置。到處打聽(tīng)印光大師的消息。民國(guó)五年,聞人述楊仁山居士自課為“教宗賢首,行在彌陀”八字,為發(fā)猛醒。依此八字探究,始覺(jué)漸有軌轍可循。自是以后,日有定課。雖未曾見(jiàn)楊仁山居士,但自署為私淑弟子。并以普賢行愿品偈每日清晨跪誦一遍,每愿一拜。同年夏,在上海向狄楚青居士探問(wèn)印光大師蹤跡。時(shí)狄居士接到周孟由居士來(lái)函,也是探問(wèn)印光大師情況的。
丁巳春,省親至滬,擬赴普陀山拜訪印光大師,乞授歸戒。以家屬臥病中止。不過(guò)從張?jiān)评拙邮磕莾旱弥兰沃苊嫌删邮恳讶グ菰L大師。本年,得印光大師與其友三封書信,印行五千本送人,題曰《印光法師信稿》。(三信為給鄧秉鈞(二封)、鄧秉權(quán)(一封),即《增廣文鈔》中致鄧伯誠(chéng)、鄧新安之信件。)年底又從周孟由居士那里得到印光大師一批文稿,并著手刻印。他在給周孟由居士的回信中說(shuō):“竊謂自楊居士西歸后,當(dāng)世具正知見(jiàn),莫過(guò)印師。如所云‘以研究大乘經(jīng)論開(kāi)圓頓解為先導(dǎo),信愿持名求生西方為正行!瘜(shí)為不刊之論。蒙寄示印師著述,名言精理,語(yǔ)語(yǔ)根據(jù)大教,與從上祖師,如出一冶。不禁為之五體投地,而感荷法施,同無(wú)既極也。各稿擬即用官堆紙或粉連毛邊紙排印。以公同好,F(xiàn)正覓人繕?shù)浥糯。其親筆信八紙,業(yè)已錄出。原函仍應(yīng)由尊處珍藏。特先寄繳。此公事跡,蔚實(shí)茫然,先生能略述見(jiàn)示否?”(《海潮音》徐文蔚復(fù)某居士書)其敬仰之情,可見(jiàn)一斑。
戊午(民國(guó)七年)仲春(二月),徐居士將歷年搜集所得印光大師文二十二篇,印于北京,書名《印光法師文鈔》,排印五百本。他在謹(jǐn)案中說(shuō):“印光法師,法名圣量,別號(hào)常慚愧,陜之郃陽(yáng)人。駐錫普陀法雨寺二十余載。嚴(yán)凈毗尼,貫通宗教,篤志凈業(yè),自度度他,凡所為文,皆從性海中自在流出,而仍無(wú)一語(yǔ)無(wú)來(lái)歷。前年上海佛學(xué)叢報(bào)中著錄其數(shù)篇,即署名常慚者是也。今先以歷年搜求所得匯印成冊(cè),以餉當(dāng)世。海內(nèi)緇素倘藏有法師手稿,乞錄寄北京宣武門外老墻根十七號(hào)徐宅,俾得賡續(xù)印行。幸甚。戊午仲春藏一附識(shí)!(民國(guó)七年《印光法師文鈔》)
戊午三月下旬,徐居士持三十本所印《印光法師文鈔》至普陀山拜訪印光大師,并求歸依,大師令歸依諦閑法師。又將大師其它稿子,一并要去。擬欲將已印未印一并編輯刻印。
《印光法師文鈔》的出版產(chǎn)生了很大的反響,如王幼農(nóng)居士雖知蔚如已刻,仍欲為刻。五月,蔚如所印文鈔,有人持至安徽迎江寺,監(jiān)院竺庵師,給印祖來(lái)信言欲刻板,并要其余底稿。自徐居士刻印大師文鈔之后,不斷增廣至民國(guó)十四年后形成《增廣印光法師文鈔》,以致于現(xiàn)在的三大編文鈔,流通海內(nèi),度生無(wú)窮,徐居士慧眼識(shí)真,肇始之功,功不可沒(méi)。
己未(民國(guó)八年),徐居士仲秋(八月),徐蔚如居士又將搜集到的師文三十八篇,印為《印光法師文鈔》續(xù)編,將上年所出文鈔作初編,初、續(xù)編一起流通。他在附識(shí)中說(shuō):“戊午歲排印印師文鈔,旋謁師于普陀,獲稿頗多,并承知友錄稿見(jiàn)寄。一字一句,皆末法中應(yīng)病良藥也。友人展轉(zhuǎn)借抄,或迷所往,遂多佚失,至為可惜。亟以錄存各稿匯為續(xù)編如右。尚有借出之稿,仍當(dāng)次第索還印入第三編,以餉同志。己未仲秋浙西徐文蔚附識(shí)!(民國(guó)八年《印光法師文鈔》(初編一卷、續(xù)編一卷))
己未冬,徐居士母親西逝,回上海辦理喪事。南方緇素索閱《印光法師文鈔》者很多,因此,與商務(wù)印書館商議重付排印,以廣流通。徐居士跋中說(shuō):“復(fù)經(jīng)張君云雷,廣為征集。并霨續(xù)搜之稿,共增三十四篇。由周孟由,朱赤萌,黃幼希三君。合初續(xù)兩編,按類編次。詳為?,較前兩次所印尤完善矣!边@就是民國(guó)九年十二月商務(wù)印書館出版的《印光法師文鈔》。此后,大師就親自料理文鈔的排印流通直到《增廣印光法師文鈔》定稿。
二、刊刻大藏隨時(shí)咨詢
民國(guó)七年,徐蔚如居士與梅光羲、蔣維喬、江味農(nóng)等創(chuàng)立了北京刻經(jīng)處,徐居士負(fù)責(zé)佛經(jīng)的?拇艘院,主要事業(yè)轉(zhuǎn)向刻印流通佛經(jīng),這一是遵循母親之命,二是效楊仁山居士芳蹤。在?谭鸾(jīng)過(guò)程中遇到問(wèn)題,隨時(shí)向印光大師請(qǐng)教。謹(jǐn)舉數(shù)例:
民國(guó)七年,將所刻《隨自意三昧》寄給印光大師,大師見(jiàn)錯(cuò)訛甚多,加以修治。寄給徐,徐居士十分贊嘆,立即決定重刻,并請(qǐng)大師作序。
己未(民國(guó)八年)春,印光大師對(duì)徐言及曾校訂晉譯華嚴(yán)經(jīng),徐發(fā)心修版。因取印光大師底本,及宋、元、麗、南、北、清六藏對(duì)閱。用心十分辛勤。校完后轉(zhuǎn)給印光大師,大師乃作《普賢行愿品?庇洝,與經(jīng)在江北刻經(jīng)處一起刻印流通。
徐居士擬刻從東洋請(qǐng)回的“十一面疏”和“觀經(jīng)嘉祥大師義疏”,經(jīng)請(qǐng)印光大師校訂鑒定,判斷為后人偽托之作。
到天津工作后,徐蔚如又創(chuàng)天津刻經(jīng)處,刻印律藏,但由于“律藏不許未受戒者看”,因此對(duì)?搪刹赜幸蓱],向印光大師請(qǐng)教,大師開(kāi)示:“但無(wú)上不明遠(yuǎn)理,只據(jù)近跡。及欲知佛法中機(jī)密之事,擬欲假充比丘等過(guò)。則放心安意,校正流通。其功德無(wú)量無(wú)邊,何須過(guò)慮。然須緘默,不可以律中文相,對(duì)無(wú)知無(wú)識(shí)之人宣說(shuō)。及泛泛然錄之于尋常文集中,以啟無(wú)知人妄造口業(yè)之釁!
民國(guó)十一年,刻印印光大師校訂的往生論注,并請(qǐng)大師作序。
三、終成弟子業(yè)熟生西
徐蔚如雖遵印祖之命,歸依諦閑老法師,但心目中無(wú)疑以印祖為師父。而印祖也隨時(shí)給予教誨,無(wú)異于師父。
如印祖聞徐居士母親西逝,即致書慰問(wèn)開(kāi)導(dǎo):“祈節(jié)哀念佛,以企蓮品轉(zhuǎn)高,無(wú)生速證為事。斷不可過(guò)為悲傷,以致彼此無(wú)益也。光忝蒙不棄,得預(yù)友倫。財(cái)法俱貧,將何為禮。亦只可朝暮禮誦時(shí),為太夫人回向菩提,以盡方外友誼而已!苯有炀邮渴謺,并哀啟后,又回信開(kāi)示:“至于七中,及一切時(shí),一切事,俱宜以念佛為主,何但喪期。以現(xiàn)今僧多懶惰,誦經(jīng)則不會(huì)者多,而又其快如流,會(huì)而不熟,亦不能隨念?v有數(shù)十人,念者無(wú)幾。唯念佛,則除非不發(fā)心,決無(wú)不能念之弊。又縱不肯念,一句佛號(hào),入耳經(jīng)心,亦自利益不淺。此光絕不提倡作余道場(chǎng)之所以也。人當(dāng)臨終,唯同聲念佛為有益。若識(shí)心未去,沐浴舉哀等,大有所妨。是以修凈業(yè)人,須于平日,與眷屬說(shuō)其所以,庶不至誤用親愛(ài)。若過(guò)量大人,出格高士,正不必懼其被此牽掛耳。良由彼福德深厚,當(dāng)穢業(yè)已滅,凈境現(xiàn)前時(shí)。即在此時(shí),其所見(jiàn)所聞,已非此間景象矣。太夫人蓋非常流,固不得以常格律之。其往生可必,其品位當(dāng)不在中下。然佛法宏曠,唯成佛方可歇手。欲決得往生,正不妨懇切念佛,常行追薦。即佛經(jīng)所謂雖知罪性本空,而;谙茸,不說(shuō)已得清凈。蓮池謂年中常須追薦先亡,不得謂已得解脫,遂不舉行耳。須知念佛誦經(jīng),雖曰薦親。實(shí)為現(xiàn)前眷屬親知,開(kāi)心地,種善根。及所有薦親功德,回向法界一切眾生。以廣大自他存亡之心量,以消滅自他存亡之執(zhí)礙耳。至于不主于誠(chéng),唯以奢華張羅夸耀于人。則所謂以親喪作鬧熱,非人子所宜為也!(增廣文鈔卷二與徐蔚如居士書三)
徐居士叔父去世,轉(zhuǎn)世為小伽藍(lán)神,其弟欲作功德以增進(jìn)品位,徐居士就此向印祖請(qǐng)教,印祖回信開(kāi)示:“若按實(shí)理為令叔計(jì),當(dāng)令其子于凈土法門,極誠(chéng)栽培,為之回向,以祈謝神道之舊職,入極樂(lè)之佛國(guó)。所言培植功德,當(dāng)以開(kāi)人智識(shí)者為第一。現(xiàn)今增廣文鈔已經(jīng)排完,尚未結(jié)收。以候壽康寶鑒排畢,即止續(xù)入付印耳。現(xiàn)已有四百二十頁(yè),尚未能定其實(shí)數(shù)。大字每部須八角上下,以前年大士頌尚三角四,只有二百十頁(yè),此多一倍。而近來(lái)戰(zhàn)事紛紜,紙價(jià)愈漲。令弟若肯任若干自己施送。俾一切閱者,知往生凈土之所以然。以此功德,為其父作往生之券。加以至誠(chéng),必可如愿。是為最有利益真實(shí)功德!(三編卷三復(fù)徐蔚如居士書)
民國(guó)十七年徐居士給印祖來(lái)函說(shuō):“前欲皈依,師令皈依諦公,十年以來(lái),心中終覺(jué)不慰,仍祈許以皈依!贝髱熁匦耪f(shuō):“汝決欲皈依,即此便可,至于法名,仍用諦公法名,又何必另取乎!边@樣徐居士終于滿了歸依印祖之愿。
民國(guó)二十六年,日寇侵占華北,徐居士與天津佛教居士籌辦難民婦孺臨時(shí)收容所,收救難民。不久凈業(yè)成熟,往生凈土,享年六十。印祖為撰《徐蔚如居士西歸頌》,表彰其一生行業(yè)。
- 印光大師:心凈就能往生凈土
- 印光大師:念佛發(fā)光屬于魔境
- 印光大師:居士是什么意思?居家修道之士
- 印光大師:教人念佛則往生品位很高
- 凈界法師:怎么修因緣觀?觀察因緣的相貌
- 印光大師:家長(zhǎng)應(yīng)該如何教導(dǎo)孩子?
- 濟(jì)群法師:佛教對(duì)世界的認(rèn)識(shí)——因緣因果
- 如瑞法師:印光大師是后世佛弟子學(xué)習(xí)的榜樣
- 印光大師:念佛人靜坐時(shí)也必須念佛
- 印光大師:念佛不能懇切的原因是什么?
- 印光大師:世出世間一切法,都不超出因果之外
- 印光大師:如何祭祖?祭祖用素
- 印光大師:念佛法門只要具足信愿持佛名號(hào)就可以仗佛慈力
- 印光大師:生病時(shí)除念佛求接引外,不起一念
- 印光大師:一切法門都是依仗自力
- 靜波法師:因緣觀是觀事物存在的假象是不真實(shí)的
- 印光大師:文殊菩薩證一真法道,超十地圣德
- 印光大師:禮拜佛菩薩時(shí)心中默念或開(kāi)口稱念都可以
- 印光大師:念佛人要能依照凈土三經(jīng)信愿念佛求生西方
- 印光大師:每天的功課都應(yīng)當(dāng)回向法界眾生
- 大寂尼師:一般人在家里可以讀誦《地藏經(jīng)》嗎?
- 仁清法師:聽(tīng)說(shuō)誦大悲咒對(duì)鬼不好,請(qǐng)法師開(kāi)示
- 星云大師:解讀普賢菩薩十大愿王(附普賢行愿品全文)
- 圣嚴(yán)法師:關(guān)于靈魂與鬼的終極真相
- 夢(mèng)參法師:夢(mèng)參老和尚:金剛經(jīng)
- 惟覺(jué)法師:修行人應(yīng)做到的三大精進(jìn)
- 夢(mèng)參法師:夢(mèng)參老和尚講地藏本愿經(jīng)
- 心律法師:什么人與佛有緣?
- 文珠法師:大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)
- 星云大師:千江映月
- 虛云法師:多誦讀《普門品》和《地藏經(jīng)》
- 達(dá)摩祖師:《破相論》原文
- 星云大師:春有百花秋有月,夏有涼風(fēng)冬有雪;若無(wú)閑事掛心頭,便是人間好時(shí)節(jié)。
- 正如法師:念《心經(jīng)》比《大悲咒》更好嗎?
- 印光大師:安士全書白話解
- 凈慧大師:凈慧法師《楞嚴(yán)經(jīng)》淺譯
- 星云大師:星云大師談《心經(jīng)》
- 文珠法師:妙法蓮華經(jīng)
- 大寂尼師:一般人在家里可以讀誦《地藏經(jīng)》嗎?
- 仁清法師:聽(tīng)說(shuō)誦大悲咒對(duì)鬼不好,請(qǐng)法師開(kāi)示
- 星云大師:解讀普賢菩薩十大愿王(附普賢行愿品全文)
- 圣嚴(yán)法師:關(guān)于靈魂與鬼的終極真相
- 夢(mèng)參法師:夢(mèng)參老和尚:金剛經(jīng)
- 惟覺(jué)法師:修行人應(yīng)做到的三大精進(jìn)
- 心律法師:吃虧是福
- 夢(mèng)參法師:夢(mèng)參老和尚講地藏本愿經(jīng)
- 心律法師:什么人與佛有緣?
- 文珠法師:大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)
- 星云大師:千江映月
- 虛云法師:多誦讀《普門品》和《地藏經(jīng)》
- 星云大師:手把青秧插滿田,低頭便見(jiàn)水中天;六根清凈方為道,退步原來(lái)是向前。
- 達(dá)摩祖師:《破相論》原文
- 永明延壽:宗鏡錄
- 正如法師:誦心經(jīng)比大悲咒功德大嗎
- 凈善法師:凈善法師:看風(fēng)水與算命能否改變命運(yùn)?
- 大安法師:無(wú)量壽經(jīng)
- 未知:星云大師講解
- 正如法師:梁皇寶懺 慈悲道場(chǎng)
- 明空法師:明空法師:《心經(jīng)》中的般若智慧
- 印光大師:不科學(xué)的求子秘方,但是很靈驗(yàn)
- 星云大師:人身難得今已得,佛法難聞今已聞;此身不向今生度,更向何生度此身?
- 星云大師:朝看花開(kāi)滿樹(shù)紅,暮看花落樹(shù)還空;若將花比人間事,花與人間事一同。
- 凈界法師:打坐的時(shí)候該怎么念佛?
- 仁清法師:《大悲咒》的九種世間利益
- 正如法師:在家居士受五戒可以搭縵衣嗎?
- 印光大師:命不好者求美好姻緣,有個(gè)簡(jiǎn)單方法
- 星云大師:人死后生命是怎樣的?
- 星云大師:溪聲盡是廣長(zhǎng)舌,山色無(wú)非清凈身;夜來(lái)八萬(wàn)四千偈,他日如何舉似人?
- 大安法師:大安法師講解
- 明安法師:把握當(dāng)下不后悔
- 星云大師:天為羅帳地為氈,日月星辰伴我眠;夜間不敢長(zhǎng)伸足,恐怕踏破海底天。
- 凈慧法師:凈慧法師:《妙法蓮華經(jīng)》淺釋
- 靜波法師:突破就會(huì)升華而解脫 否則即被束縛和困擾
- 仁清法師:什么是誹謗正法?
- 靜波法師:皈依三寶減輕業(yè)障
- 正凈法師:禮佛發(fā)愿懺悔文
- 仁清法師:怎樣念佛號(hào)才得力?
- 本源法師:學(xué)佛次第很重要 必須注重聞思修!
- 廣超法師:怎樣理解“涅槃寂靜”?
- 慧廣法師:怎樣才能讓自己的事業(yè)蒸蒸日上?善緣不斷?
- 覺(jué)真法師:不是犧牲也非放棄,給與是一種生命力
- 杜一心:為什么達(dá)摩禪法在北朝受到明顯排擠?
- 白云禪師:傲慢與偏見(jiàn),學(xué)佛人要遠(yuǎn)諸傲慢,調(diào)整偏見(jiàn)
- 宗性法師:佛教說(shuō)不能執(zhí)著,是否意味著看淡甚至放棄努力理想?
- 廣欽和尚:在家學(xué)佛,應(yīng)如何做人?
- 弘一法師/慶裕:做真實(shí)的自己
- 慈莊法師:行腳云游是什么意思?
- 覺(jué)真法師:放下不快樂(lè)就是快樂(lè)
- 覺(jué)真法師:善待別人就是善待自己
- 覺(jué)真法師:有沒(méi)有辦法掌握未來(lái)?
- 覺(jué)真法師:你快樂(lè)嗎?有沒(méi)有試過(guò)不快樂(lè)?
- 慧廣法師:錯(cuò)了怎么辦?
- 崇慈法師:修行到底是修什么?
- 慧廣法師:生活感言,人生總有喜怒哀樂(lè)的
- 本源法師:至心精進(jìn),專注于目標(biāo),成功自然水到渠成
- 如瑞法師:老實(shí)念佛,重在一生堅(jiān)持不懈憶佛念佛
- 明海大和尚:明海大和尚的新春勉勵(lì):一個(gè)出家人的四件事情
- 靜波法師:先告訴為什么要做這件事,別人才真正愿意去做
- 濟(jì)群法師:弘揚(yáng)佛法是每個(gè)佛弟子的責(zé)任
- 清凈法師:供奉韋馱菩薩和伽藍(lán)菩薩消除障緣
- 仁禪法師:五種適合絕大多數(shù)人修的「持名念佛」方法
- 凈善法師:凈善法師:看風(fēng)水與算命能否改變命運(yùn)?
- 如瑞法師:身外之財(cái)終舍離,所造之業(yè)如影隨
- 靜波法師:佛法的中道觀
- 濟(jì)群法師:明心見(jiàn)性是怎么來(lái)的?利根是天生的嗎?
- 如瑞法師:佛性不分南與北,為人不與比高低,廣修;郢@法喜
- 本源法師:學(xué)習(xí)佛陀冥想靜坐,就可以悟道成佛嗎?
- 靜波法師:深著虛妄法 堅(jiān)受不可舍
- 濟(jì)群法師:人為什么要擺脫痛苦和煩惱,目的是什么?
- 本源法師:出家人與在家信徒要保持距離,才能更好地度化眾生
- 如瑞法師:什么是不善業(yè),為什么要遠(yuǎn)離一切不善業(yè)?
- 明海法師:當(dāng)業(yè)障現(xiàn)前時(shí)怎么辦?隨緣了業(yè),究竟解脫
- 妙法蓮華經(jīng)
- 夢(mèng)參老和尚講地藏本愿經(jīng)
- 千江映月
- 宗鏡錄
- 無(wú)量壽經(jīng)
- 星云大師講解
- 大安法師講解
- 印光大師講解
- 凈界法師講解
- 星云大師文章
- 解脫之道講記
- 夢(mèng)參法師講解
- 印光大師文章
- 圓覺(jué)經(jīng)講記
- 虛云法師文章
- 凈界法師文章
- 四圣諦講記
- 圣嚴(yán)法師講解
- 大乘百法明門論講記
- 心經(jīng)的人生智慧
- 定慧之路
- 楞嚴(yán)經(jīng)輕松學(xué)
- 佛法修學(xué)概要
- 摩訶止觀
- 大乘大集地藏十輪經(jīng)
- 般若波羅蜜多心經(jīng)解說(shuō)
- 體方法師講解
- 印光大師傳奇
- 大方廣圓覺(jué)經(jīng)講義
- 解深密經(jīng)語(yǔ)體釋
- 大安法師文章
- 六祖大師法寶壇經(jīng)
- 修習(xí)止觀坐禪法要
- 華嚴(yán)經(jīng)要義
- 雜阿含經(jīng)選集新版
- 妙境法師講解
- 慈悲三昧水懺講記
- 印光文鈔全集
- 大方廣圓覺(jué)修多羅了義經(jīng)講記
- 夢(mèng)參法師文章
- [印光大師]心凈就能往生凈土
- [烏龍茶]漳平水仙是什么茶,怎么制作出來(lái)的?
- [禪宗五家]萬(wàn)松行秀是怎樣使曹洞宗宗風(fēng)大振的?
- [哲理故事]忍耐記心間,煩惱不沾邊
- [宗門故事]是法平等,惟政禪師的慈悲
- [佛與人生]追著別人的幸福跑,你永遠(yuǎn)不會(huì)幸福
- [佛學(xué)常識(shí)]法相宗緣何而來(lái)
- [其他漢傳法師]眾生的自性又叫佛性,具備不缺不少的了了常知
- [普洱茶]普洱茶的名字是怎么來(lái)的?普洱茶名的來(lái)歷
- [禪宗典藏]《指月錄》是怎樣一部禪門經(jīng)典?
- [佛經(jīng)故事]世上沒(méi)有單獨(dú)存在的東西
- [哲理故事]常釋懷,做人何必太較真
- [佛與人生]不要用別人的過(guò)錯(cuò)來(lái)懲罰自己
- [佛學(xué)常識(shí)]什么是六相
- [其他漢傳法師]一計(jì)漂亮常知歌
- [紅茶]古樹(shù)紅茶的功效、作用與工藝
- [禪宗五家]臨濟(jì)宗在元代保持著怎樣的規(guī)模?