念佛要生起大慚愧大怖畏

文鈔原文：

　　今之世道， 乃患難世道。雖曰念佛能滅宿業(yè)， 然須生大慚愧， 生大怖畏， 轉(zhuǎn)眾生之損人利己心， 行菩薩之普利眾生行。則若宿業(yè)、現(xiàn)業(yè)， 皆仗此大菩提心中之佛號光明， 為之消滅凈盡也。

　　若前生、昔日， 曾作大業(yè)， 今雖止惡， 未能力修眾善， 但泛泛然念佛， 則功過不相敵， 固難免或罹惡報(bào)耳。

　　非念佛之功虛棄， 以未發(fā)菩提心， 特以惡業(yè)廣大， 不能相掩耳。倘能發(fā)大菩提心， 則如杲日當(dāng)空， 霜露立消。世人多有作惡半生， 后稍改悔， 因未能全無惡報(bào)， 遂謂佛法不靈， 修持無益！

——《印光法師文鈔》• 復(fù)康寄遙居士書一

如誠法師譯文：

　　現(xiàn)今的世道，是個(gè)患難世道。雖然說念佛能夠滅宿業(yè)，然而必須生起大慚愧，生起大怖畏。轉(zhuǎn)化眾生損人利己的心，行菩薩普利眾生之行。那么無論宿業(yè)、現(xiàn)業(yè)，都被這個(gè)大菩提心中的佛號光明，為之消滅凈盡。

　　如果前生以及過去曾經(jīng)造作大罪業(yè)�，F(xiàn)今雖然止惡，沒能極力修持眾善。以及只是泛泛然念佛。那么功德罪過不能相當(dāng)，固然難免或者會(huì)遭遇到惡報(bào)。

　　不是念佛的功德就白白丟棄了。因?yàn)闆]有發(fā)菩提心，只是由于惡業(yè)廣大，不能相抵罷了。倘若能夠發(fā)大菩提心，就如明亮太陽當(dāng)空照，白霜晨露立即消。世間人大多有作惡半生，以后才改悔的。因?yàn)闆]能完全沒有惡報(bào)，于是他就認(rèn)為佛法不靈，修持沒有利益。