《解深密經(jīng)》教案——題前玄談

　　●釋智德編輯

　　甲、題前玄談

　　一、本經(jīng)的梵本、譯本、釋本

　　(一)、梵本

　　《解深密經(jīng)》，五卷，略稱深密經(jīng)，唐朝玄奘譯，收于大正藏第十六冊。

　　《解深密經(jīng)》在印度，圓測大師說有兩種：“一者廣本，有十萬頌；二者略本，千五百頌。此經(jīng)梵本唯一，隨譯者異乃成四種。

　　(二)、譯本

　　我國流通的幾種譯本，是依略本翻譯過來的，廣本我國沒有翻譯。但十萬頌的廣本傳說是有根據(jù)的，在真諦譯的世親佛性論中，多處引到解節(jié)經(jīng)文，均非本經(jīng)所有，可見略本外別有廣本。譯本我國有四：(即課本《解深密經(jīng)注》卷一Ｐ前一)

　　1、南朝劉宋時元嘉年(南朝宋文帝424－453)中天竺僧求那跋陀羅(譯名功德賢，中印度人)，在潤洲江寧東安寺，翻出兩本：前本名相續(xù)解脫地波羅密經(jīng)一卷，后本名相續(xù)解脫如來所作隨順處了義經(jīng)一卷。觀此兩本，雖各別行，如其次第，當(dāng)唐譯后之二品焉。

　　2、北朝后魏延昌二年(北魏武帝，512－515)，菩提流支在洛陽少林寺，翻出一本，名深密解脫經(jīng)，有其五卷十一品(開勝義諦相品一品為四品，故而多出三品。)，可謂全譯此經(jīng)之始。

　　3、陳朝保定年中(北周武帝，561－565)三藏真諦法師(梵名：“拘那陀羅”，西印度優(yōu)禪那國人)，在西京四天王寺，翻出一本，名佛說解節(jié)經(jīng)，僅有一卷，分四品，另有義疏四卷。正此經(jīng)唐譯之第二品也。

　　4、唐三藏玄奘法師，貞觀二十一年(647)五月十八日，于西京弘福寺，譯出唐本五卷，分八品，名解深密經(jīng)，至七月十三日畢，沙門大乘光筆受。然釋此經(jīng)題，略有同異，

　　四本不同，如上所列：『相續(xù)解脫』，『深密解脫』，『解節(jié)』，『解深密』。此中覺愛、玄奘，同譯深密，跋陀羅譯相續(xù)，真諦譯節(jié)；詳此三異，蓋由梵文一名三義之故。雖可各標(biāo)殊勝，欲令文義貫通圓足，應(yīng)以唐譯名義為準(zhǔn)。本經(jīng)經(jīng)題的梵語“涅漠折那那地”，此中“涅漠折那”，華譯“解”字。“那地”，是多義詞，有“諸物相續(xù)”、“骨節(jié)相連”、“深密”等義，翻譯諸師在翻譯本經(jīng)時，各取其中一義，故所譯經(jīng)題各各不同，而以唐譯經(jīng)題最為恰當(dāng)。

　　(三)、釋本

　　1、?課本《解深密經(jīng)注》卷一品目中第二頁，P前二、后二。

　　2、?目前能見到的有圓測大師《解深密經(jīng)疏》，演培法師《諦觀全集》中的《解深密經(jīng)語體釋》，歐陽竟無居士編輯整理的《解深密經(jīng)注》。

　　主要注疏有：圓測《解深密經(jīng)疏》10卷(現(xiàn)存前9卷)，道倫《解深密經(jīng)注》5卷，令因《解深密經(jīng)疏》11卷，玄范《解深密經(jīng)疏》10卷。真諦有《解節(jié)經(jīng)義疏》之作，現(xiàn)已不傳；但圓測在其所撰疏文中曾有部分引文，經(jīng)支那內(nèi)學(xué)院輯成《解節(jié)經(jīng)真諦義》1卷。藏譯有無著撰、勝友等譯的《解深密經(jīng)略釋》二百二十頌，龍幢撰、譯者不詳?shù)摹督馍蠲芙?jīng)廣釋》40卷，圓測撰、法成譯的《解深密經(jīng)大疏》75卷等。新羅元曉、憬興所作注疏，現(xiàn)已失傳。(劉明淵)五卷。

　　唐譯本此經(jīng)的注解，有圓測《疏》十卷，現(xiàn)存九卷(坊刻本會入經(jīng)文)，又道倫的《注》五卷(因《瑜伽師地論》卷七十五到卷七十八，引用唐譯此經(jīng)正宗七品全文，所以道倫的《瑜伽師地論記》卷二十上到卷二十一上等于唐譯此經(jīng)的注解，金陵刻經(jīng)處有單行本，會入經(jīng)文，改題《解深密經(jīng)注》，五卷)。此外有令因《疏》十一卷、玄范《疏》十卷、元曉《疏》三卷、璟興《疏》若干卷等，都已失傳。此經(jīng)陳·真諦譯本有他自己撰的《解節(jié)經(jīng)疏》，亦已失傳，但一部分疏文散見于圓測《疏》內(nèi)，經(jīng)中國內(nèi)學(xué)院輯成《解節(jié)經(jīng)真諦義》一卷。此外西藏文譯本有︰(1)《解深密略釋》，無著撰，勝友等譯，二二0頌，不足一卷；(2)《解深密經(jīng)廣釋》，失譯，西藏舊經(jīng)錄或說為四十卷，龍幢撰；(3)《解深密經(jīng)大疏》，即圓測《疏》，法成譯，七十五卷。測《疏》漢文本今缺后六卷(釋經(jīng)第十品大半)，藏譯本完全。

　　二、本經(jīng)的特勝

　　(一)、佛法中有兩種可怕的學(xué)人，一是執(zhí)空的方廣道人，信戒沒有堅固的基礎(chǔ)，憶念妄取一空。二是著有的小乘，深入有見的深坑，不愛聽般若空法。如是等人，不特惡見熏心，造匱正法業(yè)，流轉(zhuǎn)可愍。這班執(zhí)有執(zhí)空的劣慧有情，正如《中觀論》說：“大圣說空法，為離諸見故，若復(fù)見于空，諸佛所不化。”不化的有情，現(xiàn)又化之，這是佛陀的大悲善巧，所以，善巧與大悲，是本經(jīng)的特勝之一。

　　(二)、印度后期佛教所諍論的許多問題，如緣起的有無自性、三乘一乘的方便與究竟、外境的有無、賴耶的存在不存在乃至佛智是不是常住、真如緣起能不能成立，幾乎無涉及本經(jīng)。研究深密的學(xué)者，若在經(jīng)中玩味而有所得，就可探得大乘佛法的心肝了，這是本經(jīng)特勝之二。

　　(三)、本經(jīng)有破除樂空愛有者的妄計功能(唯識三時判教)，這是本經(jīng)特勝之三。

　　(四)、般若經(jīng)是總，深密經(jīng)是別；利根勝慧的從總門入，鈍根劣慧的從別門入。雖入門不同，所悟空性則方便有多門，歸元無二路。這是本經(jīng)特勝之四。

　　(五)、余經(jīng)比較：此經(jīng)與諸經(jīng)之比較，非四本之比較也。

　　1、分齊隱顯：如金剛般若經(jīng)等，文義囫圇，雖經(jīng)昭明太子釋成三十二分，后人猶非斥之。此經(jīng)雖文言幽賾，密義甚深，乃條段晰然，如鏡眉目。

　　2、敘說事理：如法華、地藏等經(jīng)，多述本生、本事諸部。此經(jīng)則論議方廣，事少而理多也。

　　3、土眾穢凈：諸經(jīng)所明大眾居處，或在凈土，或在穢土，或在穢土而入凈土。如華嚴之即娑婆而顯華藏，非離堪忍別有凈土；此經(jīng)亦然，雖不離娑婆，而法會之眾皆住于出過世間之凈土。至于諸經(jīng)大眾，或小或大，或大小俱集；此經(jīng)則純是大機，以其聲聞眾亦為回小向大之不退菩薩故。

　　4、詮旨偏均：如來一代時教，應(yīng)病施藥，有偏有均，般若等偏于境，華嚴等偏于行果；此經(jīng)則于境行果三法平均總施，理事雙顯矣�？傊�、深密一經(jīng)，木鐸沙界，玄奘翻文，獨超眾師，研究法相，舍斯奚歸！

　　三、本經(jīng)的組織

　　一經(jīng)一論，都有他一貫的體系、嚴密的組織，本經(jīng)自也如此。如能理解本經(jīng)的組織，就可了解本經(jīng)的總綱。本經(jīng)不用唯識學(xué)上一貫的三分法－－境(所悟理)、行(所修行)、果(所證果)。而依佛在本經(jīng)所說的四教：(一)、勝義了義之教，(二)、瑜伽了義之教，(三)地波羅密了義之教，(四)、如來成所作事了義之教。

　　依五相顯勝義…………………………………勝義諦相品

　　解顯理……勝義了義之教依諸識顯勝義…………………………………心意識相品

　　深申顯了教……………………一切法相品

　　依三相顯勝義會深密教……………………無自性相品

　　瑜伽了義之教……………………勝解行………………………分別瑜伽品

　　密明行……地波羅密多了義之教……………如實行………………………地波羅密多

　　教彰果……如來成所作事了義之教……………………………………如來成所作事品

　　問：勝義諦相品是依五相顯示勝義，其本身就是勝義；心意識相品是世俗諦，他怎么也是勝義諦呢？

　　答：這是不解二諦關(guān)系所產(chǎn)生的問題。要知真俗二諦是不一而不異的，開示真勝義諦，必須從世俗諦上去說明：如說諸法皆空，不說諸法，怎能明了其空？中觀論說：“諸佛依二諦，為眾生說法，一以世俗諦，二以第一義；若不依俗諦，不得第一義。”涅槃經(jīng)云：“說世諦令識第一義，說第一義令識世諦。”可見佛為眾生說二諦的目的在依世俗諦去了解現(xiàn)證勝義諦。

　　心意識相品人，似在說世俗諦，但從佛的意趣上觀察，卻是顯示勝義諦的。如佛對廣慧菩薩廣談心意識相后，立即指出這不是“秘密善巧菩薩”，要“如實不見阿陀那，不見阿陀那識，乃至不見意法及意識……齊此名為于心意識秘密善巧菩薩”。這難道不是依世俗諦而顯示勝義諦嗎？所以這四品都是“勝義諦”：

　　初品是依五相顯勝義；

　　二品是依泯(遣)諸識(相)顯(證)勝義(性)

　　后二品(即一切法相品第四、無自性相品第五)約三相顯勝義－－遣遍計，泯依他，證圓成。圓成是勝義，足見后二品的意趣所在。

　　四、本經(jīng)的簡介

　　本經(jīng)是唐三藏法師玄奘奉詔譯，屬印度中期大乘經(jīng)典，系法相宗之根本典籍。其內(nèi)容分為五卷八品。卷一是序品、勝義諦相品、心意識相品的前三品，卷二是一切法相品與無自性相品的兩品，卷三是笫六分別瑜伽品品，卷四是笫七地波羅蜜多品，卷五是笫八品如來成所作事品。

　　(一)?序品，敘述佛陀于十八圓滿受用土，現(xiàn)出二十一種功德成就受用身時，無量大聲聞眾與大菩薩眾集會之情景。

　　(二)勝義諦相品，說明勝義諦真如乃是離名言之有無二相，超越尋思所行，遠離諸法之一異相，而遍于一味相。

　　(三)心意識相品，敘說阿陀那識、阿賴耶識、一切種子心識、心；并說明與六識之俱轉(zhuǎn)。

　　(四)一切法相品，敘說遍計所執(zhí)性、依他起性、圓成實性等三性。

　　(五)無自性相品，闡說相無性、生無性、勝義無性等三種無自性與三時教。

　　(六)分別瑜伽品，詳說止觀行，說明識之所緣僅是唯識之所現(xiàn)。

　　(七)地波羅蜜多品，述說十地及十波羅蜜多行。

　　(八)如來成所作事品，說明如來法身相及其化身作業(yè)。

　　本經(jīng)系瑜伽行派根本經(jīng)典之一，除序品外，其余七品均為瑜伽師地論卷七十五至七十八所引收，此外攝大乘論、成唯識論亦引用之；對后世之影響甚大。

　　五、本經(jīng)的大義

　　全經(jīng)大義深密于教，為漸教第三時中道，不同華嚴頓教中道。初為發(fā)起聲聞乘者，波羅奈國施鹿林中，創(chuàng)開生死涅槃因果，此即第一四諦法論。次為發(fā)趣菩薩乘者，鷲峰山等十六會中說諸般若，此即第二無相*輪。后為發(fā)趣一切乘者，蓮華藏等凈穢土中，說深密等，此即第三了義大乘。言大乘者，有共不共，此屬不共大乘，獨菩薩法，不同法華同教大乘。

　　究其大乘境行果法，具分為三：

　　一、約大乘境，即前除序品，次之四品文也。第二一品，明真空諦，如下文云：『內(nèi)證無相之所行，不可言說絕表示，息諸諍論勝義諦，超過一切尋思相』。第三四兩品，立世俗諦，如下文云：『阿陀那識甚深細，一切種子如暴流，我于凡愚不開演，恐彼分別執(zhí)為我』。第五品顯中實諦，如下文云：『所謂相無自性性，生無自性性，勝義無自性性』。要之、真空不空，俗有非有，中道圓實，即其境也。

　　二、約大乘行，即第六品及第七品也。意謂第六品為行中之行，曰行行，如下文云：『當(dāng)知菩薩法假安立，及不舍阿耨多羅三藐三菩提愿，為依為住，于大乘中修奢摩他、毘缽舍那』。第七品為帶果之行，曰果行，如下文云：『諸地攝想所對治，殊勝生愿及諸學(xué)，由依佛說是大乘，于此善『修成大覺』。如是名為大乘行也。

　　三、約大乘果，即第八品也。果是如來自受用身，方便善巧示現(xiàn)化身，故下文云：『當(dāng)知化身相有生起，法身之相無有生起』。由此法身，故說有差別功德無量，即其果也。統(tǒng)上三法，概括全經(jīng)，因果事理，罔弗周足。

　　六、經(jīng)題的解釋

　　解深密三字，隨經(jīng)義解釋，作四種說明：

　　(一)、解釋深密教(教)

　　解謂解釋。深即甚深，如大海不見底(似沙和尚的流沙河)。密是秘密，猶囊中之物不能窺見其內(nèi)容。

　　深密，甚深秘密也。又分二類：

　　1、?深密義，指義理方面的深密，如本經(jīng)所說的“心意識秘密”，“深細秘密”。

　　2、深密意，指意趣方面的深密，如本經(jīng)所說的“一切法無二”，“般若經(jīng)所說的“一切法無自性”，一切法不生不滅，本來寂靜”。

　　深密意，是說不能只依文字語言的表面去解說，還有其他的用意(自性、差別)。約解釋甚深密義說，則遍通于全經(jīng)；約解釋甚深密意說，只限經(jīng)中的一部分。

　　深密的義理，不論是哪種學(xué)問，都是對未解者而言，如已通達則不深亦不密。

　　深密之圣果，對具縛凡夫而言，既深且密；對已經(jīng)斷惑證真的圣者來說，無深無密可說。

　　(二)、解了深密理(理)

　　這是從悟理方面講的。在如來的善說法中，能夠無顛倒的解了通達，從聞思修三慧的體悟乃至現(xiàn)證諸法無漏的實性，是為解了深密理。勝義了義教，就是依這意義而得名解深密的。

　　(三)、解脫深密行(行)：

　　梵語“涅漠折那那地”，此中之“那地”是個多義詞，在梵文中既可譯作“深密”之義，也有“盤根錯節(jié)繳繞難解”之義。眾生無始以來，有煩惱習(xí)氣的纏縛身心，如藤蔓的滋生纏絞，又似荊棘羅網(wǎng)的拘礙系縛，極難解脫。本經(jīng)第三卷曰：“此能解脫二縛為業(yè)，所謂相縛及粗重縛”。無始以來纏縛眾生的二縛，眾生位上不能解決，要到十地菩薩，修止觀行，修十波羅蜜行，才能漸除，惟佛與佛方能斷盡，所以是深密的。把盤根錯節(jié)繳繞難解的二縛解決了，脫棄了，所以就叫解脫深密行。分別瑜伽品及地波羅密多品的了義教，就是依此意義得名解深密的。

　　(四)、深密解脫果(果)

　　深密解脫行，是從修行解脫煩惱的系縛說；深密解脫果，是約斷煩惱系縛而得解脫自在說，即佛果的果德。經(jīng)中說聲聞、獨覺所得轉(zhuǎn)依，名解脫身；如來所得轉(zhuǎn)依，以“無量功德最勝”相應(yīng)，名為法身。所以佛的解脫法身，比二乘圣者的解脫身，是更充實，更深刻，更奧秘，更不可思議的。這解脫法身，其他經(jīng)中，或說名大涅槃，無住涅槃。以大悲心自度度他，到二俱圓滿時，就成就無上菩提，得大涅槃了。

　　這深密解脫果的意義，在本經(jīng)的如來成所作事品中，有祥細說明，成所作事的勝義了義教，也是由此而得名。

　　乙、隨文釋義

　　經(jīng)文判釋通常分科，必具三分。此經(jīng)五卷，有其二分。但明其故，且示為三：一、序教緣起分，即初序品，約有二頁，以證信序，為發(fā)起序。二、依理廣成分，謂后七品，一、勝義諦相品第二，二、心意識相品第三，三、一切法相品第四，四、無自性相品第五，五、分別瑜伽品第六，六、地波羅密多品第七，七、如來成所作事品第八�？傆形寰恚�共八十頁。或者據(jù)此文廣，故分為幾部，如劉宋異譯是也。三、無流通分者，因第五品以下四品，各自結(jié)屬流通，不待再結(jié)，故無流通分。經(jīng)末雖有依教奉行等語，實是品中流通，非全經(jīng)流通也。

　　本經(jīng)的序品，是值得研究的一個問題。在《瑜伽師地論》中，除本經(jīng)的序品沒有引進外，其余的七品完全被引用了。唐譯的序品，以十八圓滿的報土，說明法會的緣起�！稊z大乘論》中說這是百千大乘經(jīng)的通序，佛地經(jīng)也有。略本《解深密經(jīng)》是從瑜伽論中錄出流通的，前面既沒有序品，后面也沒有流通品。弘揚者與翻譯者，覺得沒有序品不行，就給他安一個通序。