【經(jīng)文】

　　見此事時，當(dāng)起自心，生于西方極樂世界，于蓮華中，結(jié)跏趺坐①。作蓮華合想，作蓮華開想。蓮華開時，有五百色光，來照身想。眼目開想，見佛菩薩滿虛空中。

　　水鳥樹林，及與諸佛，所出音聲，皆演妙法，與十二部經(jīng)②合。若出定之時，憶持不失。見此事已，名見無量壽佛極樂世界。是為普觀想，名第十二觀。無量壽佛，化身無數(shù)，與觀世音，及大勢至，常來至此行人之所。

　　【注釋】

　�、俳Y(jié)跏趺坐：佛陀之坐法也。趺者，足背也，交結(jié)左右足背而置于左右腿上謂之全跏坐，即結(jié)跏趺坐。

　　②十二部經(jīng)：一切經(jīng)分為十二種類之名：長行、重頌、授記、諷頌、自說、緣起、譬喻、本事、本生、方廣、未曾有、論議。這里通指佛經(jīng)。

【譯文】

　　“觀想觀世音大勢至成就后，當(dāng)起心觀自己生于西方極樂世界，于蓮華中，結(jié)跏趺坐。作蓮華漸漸閉合想，入定片時，作蓮華徐徐開放想。當(dāng)蓮華開放時，作有五百種色光照觸自身想，又作眼目開明想，見佛菩薩充滿虛空中。

　　依報的水鳥樹林，及阿彌陀佛，所發(fā)出的音聲，悉皆演揚妙法，并與佛經(jīng)完全吻合。行人出定之時，仍憶念守持而不忘失。觀見如上事已，名見無量壽佛極樂世界，這是普觀想，名第十二觀。阿彌陀佛，有無數(shù)化身，與觀世音、及大勢至菩薩，常來至此行人之所，加持護念。”