破斥經(jīng)論和宗派的必是魔王（文白對照）

　　印光大師:破斥經(jīng)論和宗派的必是魔王(文白對照)

　　譯文

　　某某人氏,是魔王乘惡愿來毀滅佛法的。他既然排斥佛法所有的宗派以及所有的經(jīng)論,不必問就知道肯定是魔王惡賊,破壞我如來度生大法,何必還要懷疑。既然還有懷疑,肯定你心里還再想,那個惡賊所說的法也許沒有錯,或許可以依從他來修行啊。這個人的知見,已經(jīng)下劣不堪了。好比惡賊拿著刀扛著旗,說要保護地方。有些人卻還要上前請求保護,希望自己從此以后能夠得到依靠,然而卻不知他會進入我的家里,用我的武器,來逼迫我棄家逃走,不然的話,立刻就被他殺害了。某某氏的志向,是想要做天下古今第一的高人,所以他有打倒一切的狂悖言論。讓不注重實修專主口頭滑利的人,如同螞蟻、蒼蠅一般跟隨著他。足見現(xiàn)在學佛的人,絕少有正知見。假使有正知見的話,像這種人尚且不肯用眼睛去看,何況肯依從他修學呢?這個人的貪、瞋、癡的程度,可以算作世間獨一無二了。稍微有正見的人,沒有不看他為惡魔的。我的一個徒弟某某曾經(jīng)在他那里住過三年,他尚且能夠念佛,剛開始去的時候,某氏極力阻止他責罵他不許念。他則極力反抗、責問,某氏對他沒有辦法,只好隨他念,不再過問。他那里所供養(yǎng)的佛菩薩像,都是某宗的,一年到頭也不燒一柱香,也不行一次禮拜�？�佛經(jīng)如同看戲本一樣放肆,毫無恭敬。古人的著作,只要是和他的見解不相同的,就直接說放屁。而且貪心沒有滿足,用刻大藏經(jīng)作為幌子,到處騙取不了解他為人,而對于佛法向往人的錢財。像這樣的人,應當被雷打。既然雷不打他,佛法就要被他毀滅了。真是沒有辦法。

　　原文

　　某氏者,乃魔王乘愿而來破滅佛法者。彼既破斥一切各宗及各經(jīng)論,不問而知其為魔王惡賊,破壞我法,何必懷疑。既云懷疑,當知心中尚謂彼惡賊所說者或不錯,而可依從以修持耳。其人之知見,已經(jīng)下劣不堪。譬如惡賊持刀揭旗,云保護地方。彼尚前請懇祈,冀其從茲以后得所依靠,而不知其入我之室,操我之戈,以逼逐我棄家走出,否則即見殺害也。某氏之為人,乃欲作天下古今第一高人,所以其言如此。令不重實行,專事口說之徒蟻附蠅趨。足見今之學佛者,絕少正知見。使有正知見,若此人者尚不肯用目相視,況肯依之學乎?其人之貪、之瞋、之癡,可謂世無其二。稍有知見者,無不視為惡魔。吾徒某某在彼處住三年,彼尚念佛,初去某氏極力呵斥不許。彼極力抵抗,某氏不奈彼何,任彼念不問。其處所供的佛菩薩,皆屬某宗者,成年不燒一炷香,成年不行一次禮�？唇�(jīng)同看戲本,了不恭敬。古人所著,與自己不合,則直云放屁。而且貪心無厭,以刻全藏因緣,遍募瞎眼信心人錢財。如此種人,當被雷打。雷既不打,是佛法當被彼滅矣。奈何奈何�！�—《文鈔》之《復蔡契誠居士書八》 印光大師 著述 佛弟子 敬譯