讀誦受持為佛門始終正行（文白對照）

讀誦受持為佛門始終正行（文白對照）

【原文】

　　受持讀誦，為佛門始終正行。即禪宗專務參究者，亦復如是受持。如藥山、仰山、永明、首山、棲賢湜、育王微等。但以拈提向上，則有似乎撥；不知拈提向上，舉盡世間法法頭頭，皆歸本分。彼未得其門者，遂隨語生解。從茲一輩參禪者，率多藐視經(jīng)教。此輩雖自名禪人，實屬法門罪人！如來逆子！何足掛齒？勸令受持讀誦，諸經(jīng)無不如是。

【譯文】

　　讀誦受持佛經(jīng)佛名，是佛門至始至終真正的行業(yè)。就是禪宗專門參禪求開悟的人，也是這樣的受持。比如藥山、仰山、永明、首山、棲賢湜、育王微，等等這些禪門高僧。只是因為拈舉古則公案以開發(fā)學人的心地，使之能夠由下至上、從末至本開通心地。就似乎有些變動。殊不知拈舉向上之行，把世間一切的萬事萬物、條條理理都歸向為根本分內(nèi)之事。而那些未能了解其中道理的人，于是隨字面的意思妄生誤會。從此一幫參禪的人，大多數(shù)是藐視佛經(jīng)典籍中的教誨。這些人雖然自己名義上為修禪宗的人，實際上是法門中的罪人、如來逆子！哪里值得一提？勸導修行人受持讀誦佛經(jīng)佛名，所有的經(jīng)典沒有不是這樣教導的。

　　——《文鈔》之《復永嘉某居士書三》印光大師 著述

　　佛弟子 敬譯

精彩推薦