行腳（文白對照）

【原文】

　　予單丁行腳時，忍饑渴、沖寒暑，備歷諸苦，今幸得把茅蓋頭，雖不識修行，而識慚愧。云水乍到，供事唯勤，己身受用不敢過分，蓋謂曾為浪子偏憐客，窮漢起家，惜土如金也。今乍入緇門，便住現(xiàn)成庵院，事事如意，喻似富家兒不諳民間疾苦，縱才智兼人，無賴參訪，而閉門自大，習(xí)成我慢，增長無明，亦所失多矣！

【譯文】

　　我以前一個人在外行腳參訪的時候，常忍著饑餓口渴，冒著寒冷或炎暑，歷盡種種苦難，現(xiàn)在僥幸有了個小茅棚住，雖然我不懂得修行，但懂得慚愧。行腳參訪的云水僧一到，就對他們很禮貌殷勤的供養(yǎng)服侍，我自己本人的受用不敢過分，實在曾經(jīng)是流浪在外的人，所以特別憐憫外來的客人，貧窮奮斗而創(chuàng)業(yè)成功，所以是土也像金子一般珍惜它。現(xiàn)在的出家人一入佛門，便住在現(xiàn)成的寺院，事事如意，不勞費(fèi)心費(fèi)力，好比富貴人家不懂得民間的疾苦一樣，縱然才智超人，不須參訪，但閉門自大，固步自封，日久養(yǎng)成貢高我慢的習(xí)氣，增長無明習(xí)性，這樣，損失的也不小啊！

　　——摘自《緇門崇行錄》

精彩推薦
熱門推薦