現(xiàn)代人殺業(yè)重淫心盛所以難產(chǎn)多（文白對(duì)照）

　　現(xiàn)代人殺業(yè)重淫心盛所以難產(chǎn)多

　　原文

　　三友欲皈依,今為各取法名。余詳文鈔及長(zhǎng)信,此不具書。祈大家各務(wù)實(shí)行,切勿徒取虛名,則無(wú)真利益可得矣。所存之函,隨汝安頓,光不過(guò)問(wèn)。臨產(chǎn)念觀音一法若大行,則天下便無(wú)難產(chǎn),及因產(chǎn)殞命,與產(chǎn)后血崩各危險(xiǎn),并兒女生后急慢驚風(fēng)各危險(xiǎn)。宜各恭抄一本,以為永遠(yuǎn)傳家之備。此系佛說(shuō),而前人未加提倡。今人殺業(yè)情欲俱重,故產(chǎn)難甚多,不得不為表示也。——《印光法師文鈔》之《復(fù)林贊華居士書三》印光大師 著述

　　譯文

　　你的三位朋友想要皈依,在此為他們各自起法名。此外修持的方法詳細(xì)看《文鈔》和《一函遍復(fù)》就可以了,此處不再具體細(xì)說(shuō)。請(qǐng)大家各自都要?jiǎng)?wù)實(shí)修行,切勿白白地空有修行的虛名,那么便沒(méi)有真實(shí)的功德利益可得了。你所存留的印光的信函,隨便你安置,印光不過(guò)問(wèn)。

　　女人臨產(chǎn)念觀音的方法如果能夠普遍流傳于世間,那么天下就沒(méi)有難產(chǎn)和因?yàn)樯�產(chǎn)而喪生,以及生產(chǎn)后血崩等各種危險(xiǎn),并且也不會(huì)有兒女出生后患上急慢驚風(fēng)等各種危險(xiǎn)的病癥了。你們應(yīng)當(dāng)各自恭敬地抄錄一份《一函遍復(fù)》,以此作為預(yù)備給孫子后代,使之永遠(yuǎn)流傳 。產(chǎn)婦念觀音免除難產(chǎn)這件事,這是佛祖誠(chéng)言宣說(shuō),而前人未能加以提倡�，F(xiàn)代人殺生的罪業(yè)和淫欲心都非常深重,再加上孕期沒(méi)能斷除夫妻房事,所以女人分娩時(shí)難產(chǎn)相當(dāng)多,在此不得不為之表明、提示�！�—佛弟子敬譯