聰明刻薄之人不是夭折就是坎坷終身（文白對(duì)照）

【原文】

　　聰明人，均屬矜夸，暴露，尖酸，刻薄，其心絕無(wú)涵蓄。其人非坎坷終身，必少年夭折。汝宿生多幸，培此善根，當(dāng)極力培植，庶可有成。聰明人，最易犯者唯色欲，當(dāng)常懷敬畏，切勿稍有邪妄之萌。若或偶起此念，即想吾人一舉一動(dòng)，天，地，鬼，神，諸佛，菩薩，無(wú)不悉知悉見(jiàn)。人前尚不敢為非，況于佛天森嚴(yán)處，敢存邪鄙之念，與行邪鄙之事乎。孟子謂，事孰為大，事親為大。守孰為大，守身為大。若不守身，縱能事親，亦只是皮毛儀式而已，實(shí)則即是賤視親之遺體，其不孝也，大矣。

【譯文】

　　聰明人，往往都有自夸、尖酸、刻薄、炫己的毛病，他的心地絕沒(méi)有涵養(yǎng)。這樣的人，如果不是坎坷終身的話(huà)，也必定會(huì)少年夭折。你過(guò)去生中很幸運(yùn)，培植了這個(gè)善根，應(yīng)當(dāng)極力讓它增長(zhǎng)，這樣才有可能成就自己的才德、福報(bào)。聰明人，最容易犯的毛病就是色欲，應(yīng)當(dāng)常常懷著敬畏之心，切不可稍有邪念在心中萌發(fā)。如果偶爾升起了這樣的念頭，立刻就要想，我們的一舉一動(dòng)，天，地，鬼，神，十方諸佛、菩薩，沒(méi)有不看見(jiàn)清清楚楚的，凡夫的面前尚且不敢有非禮的行為，何況在天中天圣中圣的佛菩薩面前，豈敢存有邪淫卑鄙的念頭和事情嗎？孟子說(shuō)：侍奉什么為最大？侍奉父母是最大；堅(jiān)守什么才是最大？守住這個(gè)身體的貞潔才是最大。如果不守住這個(gè)貞潔的身體，縱然能夠侍奉父母，也只是表面形式而已。實(shí)際上這樣也就是輕賤父母所存留給我們的這個(gè)身體，這樣不孝之罪，太大了。

　　——《文鈔》之《復(fù)徐書(shū)鏞居士書(shū)》（節(jié)錄） 印光大師 著述

　　心覺(jué) 敬譯