浪費(fèi)常住物罪極大（文白對(duì)照）

浪費(fèi)常住物罪極大（文白對(duì)照）

【原文】

　　普陀法雨寺，光緒十幾年，一飯頭師，雖一、二百人之飯亦連湯干。此人當(dāng)了數(shù)年，所省柴火日須一、二擔(dān)，且多出飯，飯還養(yǎng)人。后一飯頭，每頓須撇幾桶湯，梢水桶滿，則倒之陰溝。庫(kù)房、客堂執(zhí)事不過(guò)問(wèn)�？芍孙堫^一年遭踐常住柴火米汁，其罪大矣。

【譯文】

　　光緒十幾年，普陀山法雨寺，一個(gè)飯頭師，他煮飯的時(shí)候，雖然是一、二百人之多的米飯，也不把米湯撇出來(lái)倒掉。這個(gè)人干了多少年的飯頭師，所節(jié)省下來(lái)的柴火一天有一、二擔(dān)，還多出米飯，飯而且還有營(yíng)養(yǎng)。后來(lái)一個(gè)飯頭師，每次做飯要撇出來(lái)好幾桶米湯，等到水桶滿了，就倒在陰溝里。庫(kù)房、客堂執(zhí)事都不過(guò)問(wèn)�？梢�(jiàn)得這個(gè)飯頭師，一年要糟蹋常住柴火米湯無(wú)數(shù)，他的罪過(guò)太大了啊。

　　——《文鈔》之 《復(fù)袁德常居士書(shū)四》印光大師 著述

　　佛弟子 敬譯

精彩推薦