出家人不可祝壽(文白對照)

出家人不可祝壽(文白對照)

【原文】

  今之僧人,多系俗派,四十、五十,也舉行祝壽,光一生聞見僧祝壽代為發(fā)羞。有以此事語光者,光曰:“我寧受斬頭之刑,不愿聞祝壽之名。”有欲為光祝壽者,是拉光于最下劣之下流坯一派也。

【譯文】

  今天的出家人,大多是俗流,四十、五十,也要舉行慶祝壽辰,印光一生聽到出家人慶祝壽辰替他臉紅。有人把這個事和印光說,希望我也能舉行祝壽。印光說:“我寧可受殺頭的刑法,也不愿做祝壽的這件事。”有想為印光祝壽的人,是把印光致于最下劣的下流坯之中啊。

  ——《文鈔》之《復夏壽祺居士書》 印光大師 著述

  佛弟子 敬譯

精彩推薦