經(jīng)常淹死人的地方，如何消除此禍？（文白對照）

經(jīng)常淹死人的地方，如何消除此禍？

【原文】

　　然溺人之處，常有人溺，即所謂求“替死鬼”者。當(dāng)于其處，立一木標(biāo)，上用極厚白洋鐵板，刻“南無阿彌陀佛”六字。字要大，要看得遠(yuǎn)，要能經(jīng)久，可息此禍。以刻此字之人之慈心，感佛之慈光加被，以后決保無有此禍。即此可見佛慈悲力，不可思議！

【譯文】

　　淹死人的地方，以后還會經(jīng)常有人淹死在這里，這就是普通人所說的找替身的”替死鬼”害人的情況。應(yīng)當(dāng)在這個地方，樹立一塊牌子，上面用比較厚的白鐵板上刻著：“南無阿彌陀佛”六字洪名。字體要大，要能從遠(yuǎn)處也能看清楚，還要結(jié)實耐久，以后可平息這種禍害的再發(fā)生。因為是由于刻字人的慈悲心，而感動阿彌陀佛慈悲光明注照，因此，以后必定不會再發(fā)生這樣的禍害。由此可見，阿彌陀佛慈悲愿力、德能，不可思議！

　　——《文鈔》之《復(fù)崔德振居士書五》 印光大師 著述

　　佛弟子 敬譯

精彩推薦