佛教和中國(guó)文化（一）

　　佛教和中國(guó)文化(一)

　　佛教是世界三大宗教中最古老的宗教。中國(guó)文化是世界人類三大文化中光輝燦爛的一支。佛教自公元一世紀(jì)傳入中國(guó),在長(zhǎng)達(dá)兩千年的歷史時(shí)期中,兩者的有機(jī)結(jié)合產(chǎn)生了極為豐富多彩的成果,其影響擴(kuò)大到東亞其他國(guó)家,促進(jìn)了各國(guó)民族文化的發(fā)展與繁榮。

　　一、佛教的傳入中國(guó)

　　佛教在印度本土的流行約有一千八百年的歷史(自公元前六世紀(jì)至公元十二世紀(jì))。粗略劃分,可分三期:初六百年,為部派佛教形成時(shí)期;中六百年,為顯教大乘發(fā)展時(shí)期;后六百年,為秘密佛教流行時(shí)期。初期佛教以上座、大眾兩部為主,三四百年中分化為十余種部派。其中上座部,分為南、北二傳。南傳上座部,在阿育王時(shí)傳入斯里蘭卡,并傳入緬甸、泰國(guó)、柬埔寨等地區(qū);約公元七世紀(jì)后又自緬甸傳入中國(guó)云南省,迄今流行于傣族地區(qū),形成中國(guó)的巴利語(yǔ)系佛教。中期的大乘佛教,于公元二世紀(jì)中傳人中國(guó)漢地,公元七世紀(jì)起又自漢地和印度傳入西藏。公元十一世紀(jì)起,印度后期逐漸盛行的秘密佛教,又大量傳入西藏。印度這后二期的佛教,又在中國(guó)形成漢語(yǔ)系和藏語(yǔ)系兩大系統(tǒng)的佛教。

　　二、中國(guó)佛教的特點(diǎn)

　　中國(guó)佛教具有下述特點(diǎn):

　　(一)全面性如上所述,在長(zhǎng)達(dá)兩千年的歷史時(shí)期中,中國(guó)傳入了印度佛教三個(gè)時(shí)期的全部?jī)?nèi)容,形成了三大語(yǔ)系的佛教。我們從阇那崛多、玄奘(596-664)和阿底峽的傳記及譯經(jīng)史實(shí)得知,大乘顯密經(jīng)論的原本中國(guó)保藏最多,其中不少重要經(jīng)論,印度本土反而沒(méi)有全部流行,如《華嚴(yán)經(jīng)》、《大集經(jīng)》、《大智度論》等。

　　(二)豐富性中國(guó)佛教的豐富性,主要表現(xiàn)在兩方面,一為典籍的浩瀚,二為宗派的繁多。(1)在漢語(yǔ)系佛教中,現(xiàn)存譯典一千四百八十二部,五千七百零二卷,除去重譯本還約有四千四百卷,其中聲聞乘三藏約一千四百卷,大乘經(jīng)論約三千卷,全部約合梵文二百五十萬(wàn)頌。另有歷代漢文著述一萬(wàn)余卷,折合梵文七、八百萬(wàn)頌。全部合計(jì)約有一千萬(wàn)頌。我國(guó)正在編輯的《中華大藏經(jīng)》(漢文部分)共收二萬(wàn)三千余卷。藏文《甘珠爾》及《丹珠爾》兩部共收譯典五千九百六十二部,約合梵文三百萬(wàn)頌。藏文著述數(shù)量亦極龐大,目前我們正在進(jìn)行編目工作。傣語(yǔ)系佛教除巴利語(yǔ)原典外,還有傣文譯本及大量傣文著述。三個(gè)語(yǔ)系的佛教典籍之豐富是極其驚人的。以漢語(yǔ)系為例,漢文化歷史悠久,文獻(xiàn)之多,古代無(wú)比。

　　此文系一九八四年出席世界佛教徒聯(lián)誼會(huì)第十四屆大會(huì)時(shí)向大會(huì)舉辦的佛教學(xué)術(shù)座談會(huì)提交的學(xué)術(shù)論文。但公元1403-1407年成書(shū)的《永樂(lè)大典》,不過(guò)二萬(wàn)二千八百七十八卷,與漢文佛教典籍約略相當(dāng)。佛教在漢文化中所占的比重于此可見(jiàn)一般。至于其他兩種語(yǔ)系的佛教典籍就幾乎等于各該民族文獻(xiàn)的全部了。

　　(2)大乘佛教在印度只分“中觀”與“唯識(shí)”二“見(jiàn)”和“波羅密多”與“真言”二“乘”,并未形成學(xué)派或宗派。但傳入中國(guó)后,在漢地由于長(zhǎng)期對(duì)教義進(jìn)行鉆研和辨析,逐漸形成許多宗派。如地論師、攝論師、楞伽師、涅槃師,天臺(tái)宗、三論宗、律宗、法相宗、華嚴(yán)宗、密宗、凈土宗、禪宗、三階教等,禪宗后來(lái)又分七宗。西藏語(yǔ)系佛教也分為寧瑪派、迦當(dāng)派、迦舉派、薩迦派、格魯派、希解派、覺(jué)宇派、覺(jué)曩派、郭札派、夏魯派等。傣族巴利語(yǔ)系佛教也分潤(rùn)派、擺莊派、多列派、左抵派等。佛教在中國(guó)所形成的這種“百花齊放,百家爭(zhēng)鳴”的局面,是中國(guó)佛教內(nèi)容豐富多彩的具體表現(xiàn)。

　　(三)廣延性中國(guó)漢藏兩語(yǔ)系的佛教雖與民族文化緊密結(jié)合而發(fā)展,但并未成為民族的宗教,反而廣泛流傳到其他民族和國(guó)家。如漢語(yǔ)系佛教即傳入朝鮮、日本、越南等地。西藏語(yǔ)系佛教即傳入蒙、滿各族。近代,這兩語(yǔ)系的佛教又傳入歐、美兩洲各國(guó)。