復丁福保居士書三

　　昨接所惠佛學小詞典一部,閱之不勝感激。(不過翻翻而已,一排亦未卒業(yè)。)孫繼之居士發(fā)此大心,導利初機,功德無量。但其字過小,看久則必致壞目。此書久研佛學者,看不看皆無不可。竊恐素有信心,未曾入門,一見此書,便倚之為重城為泰山,勢非目不受傷,不肯稍置。閣下與孫君,同以利人之心,由茲而壞人之目,雖結(jié)法緣,恐亦貽來生目嬰痼疾之禍。印光生即病目,今則惜人之目,甚于己目。每見聰敏少年,多皆近視,問之,則曰看小書所致。竊謂書肆書賈,唯以稀奇炫異為求巨利,不問與人有利有害,瞞心昧理,力求獲利之道,此種人何堪與語,只好任他去了。閣下孫君發(fā)大菩提心,亦效彼等之式,殊為光所不取。又以心交有舊,故不得不陳其愚誠。以期于一切同倫,肉眼法眼,同皆明朗。則閣下與孫君,當獲五眼圓明之報,永絕目昏之憂矣。此書再版,當宜改式。大詞典一部,萬勿用此壞目字法,則印光受賜多矣。揀魔辨異錄式,與南京揚州大小同。但內(nèi)有雙行,老人看之便覺吃力,印光通改作單行,企其得益而不受損也。春間所惠佛學指南,叱令酌訂,光勉承雅命,擅自久許未及詳閱。因蔚如居士有友人于日本藏中抄出十一面神咒經(jīng)疏,以傳之既久,頗有錯訛。因去歲彼依日藏所刻隨自意三昧寄光,光詳閱之,心不自安,遂妄行修治,隨即寄去。彼深加贊許,擬即重刻,又令作序詳陳所以。其序,閱下當于時事新報已垂青盼矣。因是之故,又令修十一面疏,其字甚小,光但看十余紙尚未動筆,而目大受傷,廿余日中不敢稍用。至今佛學指南及十一面疏概未寓目�？珠w下待久,或致責讓,故述其由。近來人事應酬外,尚有七百余頁書未校,故不能速副雅懷。揚州刻工,托拉延緩。本期四月,即去料理,今擬七月初去,早則無益。