解深密經(jīng)

【解深密經(jīng) (Sandhi-nirmocana-vyūha-sūtra)】印度瑜伽行派和中國(guó)法相宗的基本經(jīng)典之一。唐玄奘譯。5卷。相傳此經(jīng)有梵文廣本十萬頌,漢譯為其略本,一千五百頌。異譯本有3種:①南朝宋求那跋陀羅譯《相續(xù)解脫經(jīng)》1卷;②北魏菩提流支譯《深密解脫經(jīng)》5卷;③南朝陳真諦譯《解節(jié)經(jīng)》1卷。...[詳情]

《解深密經(jīng)》譯文【唐 玄奘譯】

  觀自在菩薩又稟告佛陀說:世尊!現(xiàn)在我想知道,為什么菩薩修行的第一地叫做「極大歡喜的階位」,乃至于為什么菩薩修行的最后一個(gè)階位叫做「成佛地」呢?

  佛陀告訴觀自在菩薩說:善男子!菩薩修行階位的得名,主要依據(jù)該階位的修行內(nèi)容和修行特質(zhì),具體說來,菩薩初步成就了修行精神結(jié)構(gòu),其心識(shí)第一次從世俗認(rèn)識(shí)模式里擺脫出來,精神上產(chǎn)生極度的歡喜愉悅感,所以最初這個(gè)修行地就叫做「極大歡喜愉悅的階位」:第二地叫做「脫離一切污垢的階位」,在此階位,菩薩能舍棄不能自覺調(diào)控的精神狀態(tài):第三地叫做「智慧開發(fā)的階位」,在此階位他所得到的修行精神結(jié)構(gòu)和廣大記憶能力成為一切智能的基礎(chǔ);第四地叫做[智慧熾盛、焚燒一切煩惱的階位」,在此階位,菩薩所開發(fā)的與真理相應(yīng)的認(rèn)識(shí)能力能焚燒一切發(fā)生現(xiàn)實(shí)作用的邪惡情緒,就像烈火能焚燒柴木一樣:第五地叫做「把對(duì)真理的認(rèn)識(shí)與對(duì)事物個(gè)別特性的認(rèn)識(shí)相調(diào)和的階位」,在此階位,菩薩通過艱苦的修行工作,終于徹底掌握了與真理相應(yīng)的認(rèn)知方式:第六地叫做「直接觀察生命流轉(zhuǎn)狀態(tài)的階位」,在此階位,菩薩能親身靜觀生命的流轉(zhuǎn)過程,對(duì)流轉(zhuǎn)生命的真實(shí)本性獲得直接的體認(rèn);第七地叫做「真理觀念在精神生活中念念相績(jī)的階位」,在此階位,菩薩的生命活動(dòng)才能與真理息息相應(yīng):第八地叫做「任何現(xiàn)實(shí)的生命活動(dòng)不再觸動(dòng)的階位」,在此階位,菩薩把真理與現(xiàn)實(shí)生命活動(dòng)完全統(tǒng)一起來,生命現(xiàn)象的一切活動(dòng)一切動(dòng)作都不再影響、染污生命的真實(shí)本性:第九地叫做「圓滿陳說真理的階位」,在此階位,菩薩對(duì)闡述真理的一切語言系統(tǒng)已能舉一反三、融會(huì)貫通:第十地叫做「獲得廣大智慧和功業(yè)的階位」,在此階位,菩薩的身體就會(huì)變得廣大如虛空,他的生命與存在已融成一片,就像虛空無所不覆、廣湛無涯,菩薩那智慧和功業(yè)凝聚而成的身體在存在中也無所不在;第十一地叫做「成佛的階位」,在此階位,他把最細(xì)微的痛苦煩惱全然舍棄掉了,他把最細(xì)微的知識(shí)障礙也全都舍棄掉了,他對(duì)一切的認(rèn)知境界都產(chǎn)生出圓滿的覺悟,他親身「看見」一切存在的真實(shí)樣態(tài)了。

  觀自在菩薩又稟告佛陀說:菩薩在修行的每一階位上,各有哪些愚昧無知的表現(xiàn)?各有哪些邪惡的潛在勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以排除的?

  佛陀告訴觀自在菩薩說:善男子!菩薩修行的十一個(gè)階位上共有二十二種愚昧無知的表現(xiàn),共有十一種邪惡的心理潛勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以排除的。

  具體說來,在修行第一地上有兩種愚昧無知的表現(xiàn),其一是執(zhí)著于生命實(shí)體和存在實(shí)體的存在,其二是將會(huì)引導(dǎo)生命淪入更痛苦生存狀態(tài)的種種染污性的事物,這兩種愚昧無知的心理潛勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以排除的。

  在修行第二地上有兩種愚昧無知的表現(xiàn),其一是那種微細(xì)的、失控的精神活動(dòng)狀態(tài),其二是會(huì)引起未來生命周期流轉(zhuǎn)生命的各種行為,這兩種愚昧無知的心理潛勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以排除的。

  在修行第三地上有兩種愚昧無知的表現(xiàn),其一是能妨害修行精神結(jié)構(gòu)的各種貪欲心理,其二是妨害圓滿記憶能力的渾沌力量,這兩種愚昧無知的心理潛勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以排除的。

  在修行第四地上有兩種愚昧無知的表現(xiàn),其一是對(duì)修行境界、內(nèi)心感受的貪戀心理,其二是對(duì)佛教教法的貪戀執(zhí)著,這兩種愚昧無知的心理潛勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以排除的。

  在修行第五地上有兩種愚昧無知的表現(xiàn),其一是一向害怕生死流轉(zhuǎn)、一向厭惡生命活動(dòng)的心理,其二是一向欣慕安寧安樂、一向渴望圓滿自由的心理,這兩種愚昧無知的心理潛勢(shì)力是修行人心須堅(jiān)決予以排除的。

  在修行第六地上有兩種愚昧無知的表現(xiàn),其一是不能現(xiàn)實(shí)地、直接地體會(huì)生命流轉(zhuǎn)的實(shí)際情狀,其二是精神活動(dòng)始終存留主觀意向的暗示作用、達(dá)不到自然而然的境地,這兩種愚昧無知的心理潛勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以排除的。

  在修行第七地上有兩種愚昧無知的表現(xiàn),其一是微細(xì)的實(shí)體觀念仍然起著作用,其二是執(zhí)著于沒有實(shí)體存在的存在本性,這兩種愚昧無知的心理潛勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以排除的。

  在修行第八地上有兩種愚昧無知的表現(xiàn),其一是仍然把存在本性當(dāng)作抽象理念來把握,其二是在現(xiàn)實(shí)生命活動(dòng)中無法體會(huì)到圓滿安樂的存在本性,這兩種愚昧無知的心理潛勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以放棄的。

  在修行第九地上有兩種愚昧無知的表現(xiàn),其一是對(duì)陳說真理的語言系統(tǒng)無法融會(huì)貫通、對(duì)于覺者以最高智慧所創(chuàng)立的概括存在法則之簡(jiǎn)略文字無法把握,其二是缺乏創(chuàng)立相應(yīng)于真理的語言系統(tǒng)之能力,這兩種愚昧無知的心理潛勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以排除的。

  在修行第十地上有兩種愚昧無知的表現(xiàn),其一是無法開發(fā)出生命中潛伏的巨大能量,其二是無法使真正的生命在全宇宙的一切存在現(xiàn)象中圓滿地實(shí)現(xiàn)出來,這兩種愚昧無知的心理潛勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以排除的。

  在成佛地上有兩種愚昧無知的表現(xiàn),其一是對(duì)一切認(rèn)知境界存留著極微細(xì)的實(shí)體執(zhí)著,其二是對(duì)一切認(rèn)知對(duì)象存在極微細(xì)的無知狀態(tài),這兩種愚昧無知的心理潛勢(shì)力是修行人必須堅(jiān)決予以排除的。

  善男子!所謂最高最圓滿的覺悟正是指從上述二十二種愚昧無知的生命表現(xiàn)活動(dòng)及其心理潛勢(shì)力的重重污染、重重束縛中完全擺脫出來。

  觀自在菩薩就對(duì)佛陀說:世尊!您的圓滿覺悟真是宇宙間最驚奇、贊嘆的事!您的覺悟不僅成就了自利、利他的宏偉功業(yè),而且能幫助諸菩薩沖出愚昧無知的重重羅網(wǎng),讓一切生命都有了覺醒的希望和機(jī)緣!

  觀自在菩薩接著稟告佛陀說:世尊!您所說的修行皆位,就其表征菩薩的精神活動(dòng)而言,與一般人的精神活動(dòng)狀況相比,菩薩修行皆位中的命活動(dòng)究竟有什么特殊的品性呢?

  佛陀告訴觀自在菩薩說:善男子!總的說來,菩薩修行皆位中的生命活動(dòng)是與世俗生命活動(dòng)大異與其趣味的,具體地說,修行地表征的生命活動(dòng)共有八種獨(dú)特的凈化品性:一、在菩薩的修行生活中,一切起心動(dòng)念都是凈化的;二、思維結(jié)構(gòu)是拓破了主客對(duì)立之二元模式的:三、同情眾生的慈悲情懷也是凈化的:四、能把生命由生死流轉(zhuǎn)狀態(tài)引導(dǎo)到自由安樂狀態(tài):五、對(duì)佛的奉獻(xiàn)是凈化的:六、對(duì)其他生命的教導(dǎo)和幫助也是凈化的;七、修行生命的生存方式是凈化的:八、他的事業(yè)、相貌都是圓滿無缺的。

  善男子!在修行的第一地上就包含了上述八個(gè)方面的凈化品性,乃至于到了成佛的階位,也都包含了上述八個(gè)方面的凈化品性,可是隨著修行階位的提高,這些品性的特質(zhì)也在起變化,總起來說,其凈化程度是愈來愈提高了。此外,在成佛階位的生命活動(dòng)中,也可以說不再包含「凈化的生存方式」這一品性了。為什么這樣說呢?因?yàn)榉鸬纳娣绞綗o疑也是凈化的,但佛的生存方式和修行活動(dòng)過程那些菩薩們的生存方式有著重大的下同,佛的功業(yè)和智慧是具足圓滿的,佛的生命再也不欠缺什么。

  觀自在菩薩又稟告佛陀說:世尊!您根據(jù)什么說菩薩們的生命在一切有情生命中是最為寶貴的?

  佛陀回答說:善男子!我這樣說有四個(gè)根據(jù):其一,菩薩生命是從良善心理品性中成長(zhǎng)、引發(fā)出來的:其二,菩薩生命是由其智慧決擇導(dǎo)引其生存方向的:其三,菩薩生命是和利群濟(jì)生、莊嚴(yán)世界的凈化功業(yè)聯(lián)系在一起的:其四,菩薩生命是凈化、無污染的,他不僅能凈化自己的生命,而且能凈化其它生命。根據(jù)以上四個(gè)理由,所以我說,在一切有情生命中,菩薩生命是最值得珍貴的。

  觀自在菩薩又請(qǐng)問佛陀說:您根據(jù)什么說菩薩有浩大的志向,有與真理相應(yīng)的志向,有正確知識(shí)導(dǎo)引的志向?

  佛陀告訴觀自在菩薩說:善男子!我這樣說有四個(gè)根據(jù):其一,菩薩透徹地了解了生命自由安樂的境地,知道只有這自由安樂的境地才是生命向上發(fā)達(dá)的最高目標(biāo),并且他有能力在其現(xiàn)實(shí)生命中實(shí)證這一目標(biāo):其二,菩薩放棄了一個(gè)可以即刻實(shí)證自由生命的欲念;其三,菩薩產(chǎn)生利濟(jì)一切眾生的心愿,他的心愿是廣大無邊的:其四,為了能夠更有效地幫助眾生,菩薩常常自愿選擇并忍受種種難堪的苦痛和折磨。根據(jù)以上四個(gè)條件,所以我說,菩薩有浩大的志向,有與真理相應(yīng)的志向,有正確知識(shí)導(dǎo)引的志向。

  觀自在菩薩又稟告佛陀說:世尊!菩薩應(yīng)該學(xué)習(xí)哪些事情呢?

  佛陀告訴觀自在菩薩說:善男子!菩薩應(yīng)該學(xué)習(xí)六件事情,這就是以財(cái)產(chǎn)和智慧幫助別人、持守戒律、安忍于一切對(duì)象一切環(huán)境的逼迫、勤勉不懈的自身策勵(lì)、靜中思維的工夫、觀照一切存在沒有實(shí)體的智能,以上六件事情都能將生命由生死流轉(zhuǎn)狀態(tài)引導(dǎo)到自由安樂狀態(tài),所以它們都是菩薩修學(xué)的內(nèi)容。

  觀自在菩薩又稟告佛陀說:世尊!上述六樣事哪些是戒律學(xué)統(tǒng)攝的?哪些是禪定學(xué)統(tǒng)攝的?哪些是智慧學(xué)統(tǒng)攝的?

  佛陀告訴觀自在菩薩說:善男子!以財(cái)產(chǎn)和智慧幫助別人、持守戒律以及安忍于一切環(huán)境一切對(duì)象的逼迫,這三樣由戒律學(xué)統(tǒng)攝,靜中思維工夫由禪定學(xué)統(tǒng)攝:觀照一切存在沒有實(shí)體的智能由智能學(xué)統(tǒng)攝:圣于勤勉不懈的自身策勵(lì)這一項(xiàng)可以由三學(xué)所統(tǒng)攝。為什么這樣說呢?因?yàn)樾扌腥藷o論學(xué)什么、做什么,要想學(xué)有所成乃至圓滿成就,那就始終少不了自策自勵(lì)的意志參與!

  觀自在菩薩又稟告佛陀說:上述六件事,哪些是福德和功業(yè)的基礎(chǔ)準(zhǔn)備?哪些是圓滿覺悟的基礎(chǔ)準(zhǔn)備呢?

  佛陀告訴觀自在菩薩說:戒律學(xué)統(tǒng)攝的三項(xiàng)是福德和功業(yè)的基礎(chǔ)準(zhǔn)備:智慧學(xué)統(tǒng)攝的一項(xiàng)是圓滿覺悟的基礎(chǔ)準(zhǔn)備;至于勤勉不懈的自身策勵(lì)和靜中思維工夫這兩項(xiàng),則既是福德和功業(yè)的基礎(chǔ)準(zhǔn)備,又是圓滿覺悟的基礎(chǔ)準(zhǔn)備。

  觀自在菩薩又稟告佛陀說:世尊!菩薩應(yīng)該怎樣來修學(xué)這六件事呢?

  佛陀告訴觀自在菩薩說:菩薩應(yīng)當(dāng)這樣來修學(xué)它們,首先,對(duì)于那與最高智慧相應(yīng)的成佛教法產(chǎn)生強(qiáng)烈的信念和敏銳的理解:其次,根據(jù)從接受思考、修學(xué)教法所引發(fā)的三種智慧的指導(dǎo),勤勉不懈地策勵(lì)自己,長(zhǎng)期從事供養(yǎng)諸佛,禮贊諸佛、誦習(xí)經(jīng)典、傳播經(jīng)典等十種日常修行活動(dòng):第三,隨時(shí)注意涵育和保護(hù)要實(shí)現(xiàn)最高覺悟的心念,要知道這個(gè)心念能決定一個(gè)人的修行方向:第四,經(jīng)常拜訪一些有修養(yǎng)有學(xué)問的修行人,親近他們,誠(chéng)懇地向其討教:第五,日常生活中,只要是利人濟(jì)群之事,就毫不遲疑地去做。

  觀自在菩薩又稟告佛陀說:您根據(jù)什么道理說菩薩應(yīng)當(dāng)修學(xué)這六件事呢?

  佛陀告訴觀自在菩薩說:善男子!我這樣說有兩個(gè)理由。菩薩之所以應(yīng)該修學(xué)這六件事,是因?yàn)樗鼈円环矫婺苡欣谄渌怪玫桨矘,另一方面又能消除各種身心煩惱,使生命得到自由解脫。總的說來,六樣事中,前三樣能有利于其它生命,使它們得到安樂,后三樣事則能消除一切身心煩惱。具體地說,由于以財(cái)產(chǎn)和智慧幫助別人,那就能使他人從物質(zhì)和精神上的饑饉狀態(tài)中擺脫出來,身心得到安樂:由于持守戒律,自覺杜絕一切邪惡行為,就不會(huì)對(duì)其他生命造成逼迫和損害,這就能使其它生命得到安樂;由于安忍一切不利于己的環(huán)境和對(duì)象,這樣當(dāng)其它生命來迫害自己時(shí),就能毫無怨言地接受之,而不與之對(duì)抗,這就能消解那些殘害他的眾生內(nèi)心中的怨氣,使他們得到安樂。由于菩薩能培養(yǎng)自策自勵(lì)的可貴意志質(zhì)量,他雖然還不能杜絕貪欲、恨惡、愚昧等等邪惡情緒的現(xiàn)實(shí)活動(dòng),也不能把這些邪惡情緒的心理潛勢(shì)力盡除,但他能勤勉不懈地改變著自己的精神結(jié)構(gòu),那些邪惡情緒對(duì)他的修學(xué)實(shí)踐不致產(chǎn)生影響:由于菩薩修學(xué)靜中思維的工夫,他就能消除邪惡情緒的現(xiàn)實(shí)活動(dòng):由于他修學(xué)體認(rèn)一切現(xiàn)象沒有實(shí)體存在的正知正見,他就能徹底掃蕩痛苦煩惱的心理潛勢(shì)力。

  觀自在菩薩又稟告佛陀說:世尊,為什么在六件事之外,您說修行人還應(yīng)修學(xué)其它四件事,它們也能將生命由生死流轉(zhuǎn)狀態(tài)引導(dǎo)到自由安樂狀態(tài)嗎?

  佛陀告訴觀自在菩薩說:善男子!我之所以說修行人還應(yīng)當(dāng)修學(xué)另外四件事,原因在于,這四件事能夠輔助前面所說的六件事,能同它們合在一起發(fā)揮作用,從而使得生命真正實(shí)現(xiàn)向上的發(fā)達(dá)和進(jìn)化。具體說來,當(dāng)菩薩在從事幫助他人、持守戒律、安忍逼迫這些有利于其它生命的修學(xué)實(shí)踐時(shí),他必須根據(jù)時(shí)間、地點(diǎn)及對(duì)象的具體情況,采取對(duì)方可以接受的方式,方便善巧的把其它生命引到真理的道路上來,菩薩這種因材施教、靈活機(jī)動(dòng)的做法就叫做「方便善巧的修行方法」,它為前面三項(xiàng)利他性的修學(xué)實(shí)踐提供了輔助性的手段。

  如果一個(gè)修行人在他現(xiàn)象生命中煩惱深重,他被種種身內(nèi)身外的條件拘束、限制著,不能始終如一、堅(jiān)持不懈地從事修學(xué)實(shí)踐,他很容易從一些世俗的瑣碎的事情中得到滿足,他的真理觀念限制在現(xiàn)實(shí)生活的經(jīng)驗(yàn)框架里,因此他不可能練習(xí)那種存在改變精神結(jié)構(gòu)的靜中思維工夫,更由于他對(duì)成佛教法不能運(yùn)用理性能力進(jìn)行深入的思考和研究,所以即使他練習(xí)靜中思維的修行方法,也不能引發(fā)出超越于現(xiàn)實(shí)生存活動(dòng)與真理相應(yīng)的智慧,這種情況下的修行人就應(yīng)該牢牢守護(hù)著自己所做的那么一份功業(yè)、那么一份善心,他萬萬不可連這份功業(yè)、這份善心也丟掉了,他心里應(yīng)該產(chǎn)生這樣一個(gè)志愿:我現(xiàn)在雖然煩惱深重,但我決不會(huì)在追求真理的道路上停頓下來,希望在未來時(shí)代的生命周期里,我的身心煩惱將會(huì)輕薄得多!這就叫做「未來志愿的修行方法」:一個(gè)人雖然有向上的決心,但如果受到現(xiàn)實(shí)條件的限制,學(xué)少有成,他就會(huì)懈怠下來,可是如果他有未來志愿在前方引導(dǎo)著,他即使懈怠下來,卻終不致完全廢棄修行生活,因此我說,「未來志愿的修行方法」為勤勉不懈的修行意志之培養(yǎng),提供了輔助性手段。

  如果修行人能虔敬地與那些有修養(yǎng)有學(xué)問的人親近,誠(chéng)懇地向他們討教,從他們那里學(xué)習(xí)到正確的教法,并按照這些老師的指導(dǎo)在內(nèi)心中思考這些教法,這樣一來,修行人在身心上就會(huì)起重大的變化:先前他們?cè)谑浪椎氖虑樯暇湍艿玫綕M足,現(xiàn)在卻只有真理才能使他安樂,從他人那里得到的幫助最終將使修行人獲得超越于世俗生活經(jīng)驗(yàn)范圍之上的真理觀念,這就叫做「從他人那里獲得力量的修行方法」。依靠從他人那里獲得的相應(yīng)與真理的精神力量,修行人就可以練習(xí)靜中思維工夫,可以從事改變精神結(jié)構(gòu)的修學(xué)實(shí)踐了,所以我說,「從他人那里獲得力量的修行方法」為培養(yǎng)靜中思維工夫提供了輔助性的手段。

  如果一個(gè)修行人對(duì)闡述成佛教法的經(jīng)典,接受之后加以思考,思考之后能認(rèn)真踐修,這就能幫助修行人引發(fā)出修行精神結(jié)構(gòu)來,這就叫做「理解的修行方法」。由于這一方法,那與真理相應(yīng)的超越性智慧就能被進(jìn)一步地開發(fā)出來,所以我說,「理解的修行方法]為體認(rèn)一切現(xiàn)象沒有實(shí)體的智能之開發(fā)提供了輔助性的手段。

  觀自在菩薩又稟告佛陀說:世尊!您把菩薩應(yīng)當(dāng)修學(xué)的六件事排成現(xiàn)在這樣一個(gè)次序,這其間有什么因緣呢?

  佛陀回答他說:因緣是這樣的:在前的事為在后的事提供基礎(chǔ)與準(zhǔn)備,由前者就能引發(fā)出后者來。具體說來,如果一個(gè)修行人為了真理的緣故能對(duì)身家性命、名譽(yù)財(cái)產(chǎn)等無所顧惜,那么他就肯定能夠遵守制惡揚(yáng)善的嚴(yán)格戒律,為了保護(hù)這些戒律,他就必然能忍受常人難堪的傷害和苦痛,這樣持久強(qiáng)化自我控制的精神鍛煉后,修行人就必然產(chǎn)生出勤勉不懈、自強(qiáng)不息的意志質(zhì)量,這種意志質(zhì)量就使改變思維結(jié)構(gòu)的精神訓(xùn)練成為可能,而改變思維結(jié)構(gòu)的精神訓(xùn)練工作最后又必然激發(fā)出與真理相應(yīng)的超越性智慧。以上就是我把六種修學(xué)事項(xiàng)排成現(xiàn)在這個(gè)次序的理由所在。

精彩推薦