不依佛制 即是魔類（文白對照）

不依佛制 即是魔類（文白對照）

【原文】

　　某師，令人吃肉打佛，便為圓融。即令人吃己肉打己，亦是魔力發(fā)現(xiàn)，況彼殺了也不肯說此（吃己肉，打己。）話乎。須知傳揚佛法之人，必須依佛禁戒，既不持戒，何以教人修持？彼見志公、濟顛皆有吃肉之事。然志公、濟顛并未膺宏揚佛法之職，不過遇境逢緣，特為指示佛法之不思議境界理事。而任法道之職者，萬萬不可學(xué)也。而且彼吃了死的會吐活的。某等吃了死的，連原樣的一片一塊也吐不出，好妄學(xué)，而且以教人乎？住持佛法之人，若不依佛制，即是魔類�！�

【譯文】

　　某某法師，讓信眾吃肉，毀壞佛像，說是這樣才圓滿融通，無所障礙。要知道，就是讓人吃他自己的肉，打他自己，也是魔鬼作祟。況且殺了他也不肯說這樣的話呢（吃他自己肉，打他自己。）？要知道，弘揚佛法的人，必須依靠佛的戒律來弘法，既然不持戒，教人如何來修持呢？他見志公、濟公都有吃肉的事，然而志公、濟公并沒有擔(dān)任弘揚佛法的重任，不過是碰到有緣的眾生，特意為大家指示佛法確實有不可思議的境界理事罷了。如果是擔(dān)任弘揚佛法重任的人，是絕對不可以學(xué)習(xí)他們的行持的。再說他們吃了死的會吐出活的，你們這些人吃了死的，連原樣的一片一塊的肉也吐不出來，怎么可以狂妄地學(xué)習(xí)，而且還用來教人呢？弘揚佛法的人，如果不遵照佛的戒律來行事，就是屬于魔王之列。

　　——《文鈔》之《復(fù)楊樹枝居士書四》 印光大師 著述

　　佛弟子 敬譯

精彩推薦