圓覺(jué)經(jīng)

《圓覺(jué)經(jīng)》,佛教大乘經(jīng)典,一卷,唐·罽賓沙門佛陀多羅譯,具名《大方廣圓覺(jué)修多羅了義經(jīng)》,又作《大方廣圓覺(jué)經(jīng)》、《圓覺(jué)修多羅了義經(jīng)》、《圓覺(jué)了義經(jīng)》。收在《大正藏》第十七冊(cè)。是唐、宋、明以來(lái)教(賢首、天臺(tái))、禪各宗盛行講習(xí)的經(jīng)典。..[詳情]

圓覺(jué)經(jīng)原文及譯文

第四章  金剛藏菩薩

  【于是金剛藏菩薩在大眾中,即從座起,頂禮佛足,右繞三匝,長(zhǎng)跪叉手而白佛言:大悲世尊,善為一切諸菩薩眾,宣揚(yáng)如來(lái)圓覺(jué)清凈大陀羅尼,因地法行,漸次方便,與諸眾生開發(fā)蒙昧;在會(huì)法眾承佛慈誨,幻翳朗然,慧目清凈!

  于是金剛藏菩薩在大眾中起座,頂禮佛足,右繞三匝,長(zhǎng)跪叉手而對(duì)佛說(shuō):大慈大悲的世尊,能夠善巧為一切諸菩薩眾,宣揚(yáng)如來(lái)圓覺(jué)清凈,最上乘的修行法門,從因地開始依法修行的漸次方便;即是要先覺(jué)悟圓覺(jué),給不同種類的眾生講法,讓他們開發(fā)智慧,不再迷惑。“在會(huì)法眾承佛慈誨,幻翳朗然,慧目清凈”,翳是眼病,在會(huì)的法眾承佛慈悲教誨,親聞法音,心開意解,這幻有的眼病因此而消除,本有的智慧之眼于是得到清凈。

  【世尊,若諸眾生本來(lái)成佛,何故復(fù)有一切無(wú)明?若諸無(wú)明眾生本有,何因緣故,如來(lái)復(fù)說(shuō)本來(lái)成佛?十方異生本成佛道,后起無(wú)明;一切如來(lái)何時(shí)復(fù)生一切煩惱?唯愿不舍無(wú)遮大慈,為諸菩薩開秘密藏,及為末世一切眾生,得聞如是修多羅教了義法門,永斷疑悔!作是語(yǔ)已,五體投地,如是三請(qǐng),終而復(fù)始!

  金剛藏菩薩代眾生請(qǐng)問(wèn):

  一、如果諸眾生本來(lái)是佛,為什么又有無(wú)明?

  二、這無(wú)明是眾生本有,為什么如來(lái)又說(shuō)眾生本來(lái)是佛?

  三、十方各類異生本來(lái)成佛道,后來(lái)起無(wú)明而成為眾生,一切如來(lái)什么時(shí)候復(fù)生一切煩惱呢?“異生”是各種各類的眾生,不是圣人。

  此三個(gè)問(wèn)題的立論是:

  一、覺(jué)悟本有,一向來(lái)是覺(jué)悟的佛。

  二、無(wú)明本有,一向來(lái)是無(wú)明的眾生。

  三、先是佛,后起無(wú)明。

  那么,一向來(lái)是覺(jué)悟的佛,應(yīng)該沒(méi)有無(wú)明,為何卻同時(shí)有無(wú)明?一向來(lái)是眾生,具有無(wú)明,為何卻說(shuō)全都是本來(lái)成佛?如果先是佛,后來(lái)有無(wú)明,這無(wú)明是什么時(shí)候生起?

  這是因?yàn)橛蟹鹨?jiàn)與眾生見(jiàn)而有的矛盾,在本經(jīng)中說(shuō),在佛看來(lái),一切眾生本來(lái)是佛,你、我與佛都沒(méi)有差別。在眾生看來(lái),一切佛也是眾生,就是你看我,我看你,都是眾生。這是迷惑造成的問(wèn)題。迷惑者認(rèn)為有迷惑的眾生,有覺(jué)悟的佛,然后這兩個(gè)法相比較,就得出上述三個(gè)問(wèn)題。

  “唯愿不舍無(wú)遮大慈,為諸菩薩開秘密藏”,“無(wú)遮大慈”,即無(wú)緣大慈的意思,是平等濟(jì)度,寬容一切,行無(wú)緣之法施的意思。唯愿不舍平等寬容的大慈大悲,為諸菩薩開秘密藏,即是愿佛設(shè)諸方便,令菩薩曉了。

  “及為末世一切眾生,得聞如是修多羅教了義法門,永斷疑悔”,令末世一切眾生,得聞本經(jīng)中所闡述的最究竟法門,永遠(yuǎn)斷除懷疑佛法不究竟,斷除悔恨自己沒(méi)有慧根。“了義法門”,佛法分為:一、不了義法,佛為了破除某一類的眾生執(zhí)著,就依其執(zhí)著而說(shuō)的法。比方說(shuō)觀身不凈,不凈并不是世間真實(shí)的道理(真理),只不過(guò)是因?yàn)楸娚鷪?zhí)著身體好看,所以佛教導(dǎo)這個(gè)修行法門;二、了義法:是佛向菩薩開示佛親證的境界,不是隨不同眾生說(shuō)的法,了義法的說(shuō)理必定是非常透徹和究竟的法門。

  【爾時(shí),世尊告金剛藏菩薩言:善哉善哉,善男子,汝等乃能為諸菩薩及末世眾生,問(wèn)于如來(lái)甚深秘密究竟方便;是諸菩薩最上教誨,了義大乘;能使十方修學(xué)菩薩及諸末世一切眾生,得決定信,永斷疑悔。汝今諦聽(tīng),當(dāng)為汝說(shuō)。時(shí)金剛藏菩薩奉教歡喜,及諸大眾默然而聽(tīng)!

  爾時(shí),世尊告金剛藏菩薩言:“很好!很好!善男子,你們能夠?yàn)橹T菩薩及末世眾生,請(qǐng)問(wèn)如來(lái)甚深秘密究竟方便”,很多人都說(shuō)佛是沒(méi)有秘密的,其實(shí)佛對(duì)不同眾生保留不同的秘密。因?yàn)橛行┑览聿荒茏専o(wú)信心者知道,知道了會(huì)壞事,在我們來(lái)說(shuō),那就是佛的秘密,但是在佛而言,是因緣未到而不說(shuō)。比方說(shuō),密宗的修法不可以隨便讓一般人知道,知道了會(huì)破壞與造惡業(yè),所以不對(duì)非器眾生說(shuō)就是秘密。現(xiàn)在本經(jīng)中所闡明的教法也是秘密,因?yàn)橹v了之后,有些眾生不信,不可以隨便開演就是秘密。有緣聽(tīng)聞此法門,千萬(wàn)不可逢人就說(shuō)。

  “是諸菩薩最上教誨,了義大乘”,這個(gè)圓覺(jué)法門是最上教誨、最了義的大乘,最了義的大乘在小乘人前是秘密不宣的。“能使十方修學(xué)菩薩及諸末世一切眾生,得決定信,永斷疑悔”,不了義的大乘依人間迷惑的境界而說(shuō)菩薩六度萬(wàn)行,會(huì)讓聽(tīng)聞?wù)哂X(jué)得佛說(shuō)法自相矛盾,最了義的大乘依佛所覺(jué)悟的境界而說(shuō)菩薩圓覺(jué)法門,能夠使十方修學(xué)菩薩及諸末世一切眾生,得到?jīng)Q定信仰,而且永斷懷疑和悔心。

  本經(jīng)中所闡明的圓覺(jué)法門,在有些經(jīng)論中把它稱為如來(lái)藏思想。很多人反對(duì)如來(lái)藏的說(shuō)法,也有人認(rèn)為是方便說(shuō),這包括相信唯識(shí)教法的人、研究經(jīng)教的人等等。如此說(shuō)來(lái),這個(gè)如來(lái)藏的教法應(yīng)該屬于秘密。非圓覺(jué)信根的菩薩,聽(tīng)了菩薩教法的如來(lái)藏法門半信半疑,這就是為什么要秘密。我的能力只能以人類現(xiàn)有的知識(shí),盡量地解說(shuō)諸佛的圓覺(jué),讓你相信如來(lái)藏所顯現(xiàn)的一切都在覺(jué)中。而這個(gè)覺(jué),并不是你現(xiàn)前所認(rèn)識(shí)的知覺(jué)。我已經(jīng)以克隆羊來(lái)解釋這一點(diǎn),當(dāng)人類的知識(shí)越豐富,科學(xué)越進(jìn)步,越證明了佛法的正確:你一出世,你的身心就知道你的一生的樣子了。

  再以克隆羊?yàn)槔闵砩系拿恳粋(gè)細(xì)胞,都知道你是什么模樣,但是你認(rèn)為細(xì)胞死后就消失,這是以人類的眼光來(lái)看而得的結(jié)論。人死了,業(yè)力知道下一世會(huì)去投胎。同樣的,細(xì)胞死了知道再生與你再相聚。我們這一群人死了,我們的業(yè)力知道下一世再來(lái)碰面,就等于是群體再生,一切法皆如此。但是,你認(rèn)為細(xì)胞死后就消失,就如一般人認(rèn)為人死了就沒(méi)有了,學(xué)了佛之后,你知道人死了還會(huì)繼續(xù)投胎轉(zhuǎn)世,但是你卻不一定同意一群細(xì)胞死了也會(huì)繼續(xù)群體再生,并且再度與你在一起。

  佛說(shuō)器世間(物質(zhì)的世間)有成、住、壞、空。世界毀壞之后,又會(huì)形成,那么,它就要知道。“它”是誰(shuí)?就是眾生的心力、業(yè)力在作用。同樣的道理,我們身上的細(xì)胞也會(huì)再形成。我們的身心是無(wú)量心識(shí)的組合,其中一部分組合成我們身上的細(xì)胞、組合成我們的眼睛,依業(yè)力的說(shuō)法,我們的業(yè)里有形成眼睛的業(yè),也有形成細(xì)胞的業(yè),這些細(xì)胞的業(yè)不但知道我們今生是怎么個(gè)樣子,它們都是過(guò)去世屬于我們的細(xì)胞群體的業(yè),都知道自己將來(lái)生在我們身上某個(gè)部位,因?yàn)樗鼈冊(cè)谶^(guò)去已經(jīng)和我有緣了,它們知道自己的過(guò)去未來(lái)。它們都知道自己是細(xì)胞群體重生、重生……一直在我們身上重復(fù)生死,所以不只是一個(gè)人在生死輪回,我們身上的細(xì)胞也隨著我們而重復(fù)生死。不只是如此,和你緣分深的過(guò)去的好多親友,也陪著你一起輪回到如今,而你卻把他們忘記了呢!那么,我們這一群聽(tīng)《圓覺(jué)經(jīng)》的法眾,也會(huì)有整體的生死輪回,今天散會(huì)以后,大家又會(huì)碰面,這就好像是死后又生,因果就是如此。

  進(jìn)一步想想,你身上的一切細(xì)胞和你的緣分如何?比一般人還要深吧,難道它們?cè)谀闵砩现划?dāng)過(guò)一次細(xì)胞嗎?不但如此,只要有因緣,一朵花、一粒沙、一個(gè)玩具也會(huì)再生,及至地球也會(huì)再生呢!因?yàn)橐蚓墢倪^(guò)去到未來(lái)都不會(huì)斷滅,也因?yàn)闃I(yè)叫它們?cè)賮?lái)。請(qǐng)別忘了,心、業(yè)與因緣是沒(méi)有時(shí)空與樣貌的。比如你世世以不同樣子重生,并多次與我再度重逢;萬(wàn)物再來(lái)時(shí)也是另一個(gè)樣子,也會(huì)再度重逢,它們都彼此知道對(duì)方。我倆累劫相逢,你還認(rèn)識(shí)我嗎?你的煩惱總說(shuō)我不知道你是誰(shuí)!因?yàn)槲易兞藰幼。其?shí),好多人都認(rèn)不出兒時(shí)的好友呢!同樣地,你身上的衣服,不會(huì)統(tǒng)統(tǒng)只是今生才和你有緣吧,只是你不記得它們過(guò)去的樣子,它可能是一個(gè)、可能是多個(gè)、也不一定是衣服,難怪你忘啦!可是業(yè)力不曾忘記,讓它們與你會(huì)遇,業(yè)力有迷惑嗎?真不可思議啊!你的業(yè)力就是你的心力,凡夫真不可思議!你真的迷惑了嗎?絕不!只是煩惱在迷惑,你!不是一個(gè)多個(gè),不在這里那里,不曾迷惑而且圓覺(jué)遍滿法界。

  當(dāng)你對(duì)以上的道理能意開信解,就會(huì)相信果位菩薩的法界清凈圓覺(jué)觀是那么廣大圓滿,就知道中觀見(jiàn)不圓滿之處,更不會(huì)滿意有染凈執(zhí)取的阿賴耶識(shí)緣起的方便說(shuō)。經(jīng)中說(shuō):聽(tīng)聞大乘佛法者,有驚怖不已,有如聾如啞,有毛孔豎然,有法喜悲涕;聽(tīng)聞到圓覺(jué)妙心廣大圓滿的道理,你感受如何?佛恩難報(bào)呀!

  【善男子,一切世界始終生滅,前后有無(wú),聚散起止,念念相續(xù),循環(huán)往復(fù),種種取舍,皆是輪回。】

  “一切世界,始終生滅”是指世間萬(wàn)法從開始到結(jié)束,一個(gè)接著一個(gè)變化的生滅,“前后有時(shí)”是指過(guò)去與將來(lái)萬(wàn)法的存在與不存在,“聚散起止”是見(jiàn)到有聚合與分開,于是以為有開始與結(jié)束,這是從外境說(shuō)生死輪回。

  “念念相續(xù),循環(huán)往復(fù),種種取舍,皆是輪回”,取是執(zhí)著,舍是放棄。佛說(shuō)眾生感覺(jué)到各種現(xiàn)象——始終、生滅、前后、有無(wú)、聚散、起止,這些境界只是迷惑者心念的迷惑幻象,此迷惑心念念相續(xù),循環(huán)往復(fù)不已,更從中生起種種的取舍心,這是從心念說(shuō)生死輪回。

  一切眾生的生死輪回現(xiàn)象是一種迷惑。在迷惑中,眾生見(jiàn)到有世界的始終、法的生滅、時(shí)間的前后、東西的有無(wú)、因緣的聚散、事件的起止。進(jìn)一步說(shuō)明是因?yàn)楸娚男膱?zhí)著,念念相續(xù)地取舍為實(shí)有內(nèi)心外境,于是以為這些相續(xù)地取舍的心境是外在的輪回,其實(shí)輪回就是念念相續(xù)的取舍。

  有人聽(tīng)了問(wèn):“如果這樣的重生沒(méi)有時(shí)間性,會(huì)受距離影響嗎?”我的回答是:佛教認(rèn)為時(shí)間、空間、物質(zhì)皆依不同眾生有不同感受。其中物質(zhì)是色法的聚合,空間及時(shí)間卻非因緣聚合的心不相應(yīng)行,只是妄心與妄境分別得來(lái)的妄想分別。本段經(jīng)文說(shuō):“一切法的生滅,散聚起止,皆是念念相續(xù),循環(huán)往復(fù)。”這告訴我們輪回可以小至細(xì)胞乃至原子也是循環(huán)往復(fù),大至一個(gè)社會(huì)族群也會(huì)循環(huán)往復(fù),再大至地球會(huì)循環(huán)往復(fù)地成住壞空。這樣的輪回是無(wú)前無(wú)后,是念念相續(xù),并非在時(shí)空里相續(xù)。輪回是圓覺(jué)妙心的顯現(xiàn),所顯現(xiàn)的萬(wàn)法,一一法皆互相含攝而無(wú)所不至,并非在一時(shí)一處出現(xiàn),與時(shí)空等假象無(wú)關(guān);如果一定要以時(shí)空的概念來(lái)了解,只好說(shuō)是每一個(gè)法的活動(dòng),其影響是遍一切時(shí)一切處一切物,并非僅限于一時(shí)一處一物。某時(shí)某處見(jiàn)到某物,是執(zhí)取六根等的觀察結(jié)果,這樣的結(jié)果正如下一句經(jīng)文所說(shuō)的。

  【未出輪回而辨圓覺(jué),彼圓覺(jué)性即同流轉(zhuǎn)。若免輪回,無(wú)有是處。譬如動(dòng)目,能搖湛水。又如定眼,由回轉(zhuǎn)火,云駛月運(yùn),舟行岸移,亦復(fù)如是!

  “未出輪回而辨圓覺(jué),彼圓覺(jué)性即同流轉(zhuǎn)”,眾生還沒(méi)有跳出輪回以外,要在輪回中辨別圓覺(jué)究竟是怎么一回事,于是本來(lái)的圓覺(jué)性,被辨別成“即同流轉(zhuǎn)”。前面說(shuō)一切法本來(lái)圓覺(jué),因?yàn)楸娚暂喕氐男膩?lái)看,結(jié)果就算是圓覺(jué)的本性,也被眾生看成是流轉(zhuǎn)的。“若免輪回,無(wú)有是處”,那樣要避免輪回,是不可能的。因?yàn)楸娚且杂休喕氐男膩?lái)分別,看要怎樣沒(méi)有輪回,這是不可能的。

  “譬如動(dòng)目,能搖湛水”,譬如眼睛不停旋轉(zhuǎn),則看到湛然不動(dòng)的水會(huì)搖晃。“又如定眼,由回轉(zhuǎn)火”,又比如你定眼看火把旋轉(zhuǎn),就看成是一個(gè)光圈。“云駛月運(yùn)”,你看云飄動(dòng)時(shí)會(huì)覺(jué)得月亮在行走。“舟行岸移,亦復(fù)如是”,船在行駛,覺(jué)得岸在移動(dòng)。這就是以有輪回的心來(lái)看世間的一切,結(jié)果都隨輪回心而生滅變化。

  現(xiàn)代科學(xué)以時(shí)、空、物質(zhì)的觀念觀察研究,認(rèn)為在現(xiàn)有的時(shí)空之外,有另一個(gè)反時(shí)空里出現(xiàn)相對(duì)應(yīng)的反物質(zhì)及相反的活動(dòng),一個(gè)原子在此運(yùn)動(dòng),在反時(shí)空里有一反原子在作相反的運(yùn)動(dòng),其實(shí)是業(yè)力令原子運(yùn)動(dòng),科學(xué)家不知道現(xiàn)有的時(shí)空活動(dòng)是業(yè)力的作用,力學(xué)原理中,即推動(dòng)萬(wàn)物的業(yè)力必定是反方向運(yùn)動(dòng)的,結(jié)果把業(yè)力的作用看成是反時(shí)空里出現(xiàn)相對(duì)應(yīng)的相反的活動(dòng)。在本經(jīng)中說(shuō),“譬如動(dòng)目,能搖湛水”,即是說(shuō),以有輪回生滅的心去分別本來(lái)不動(dòng)的法界,結(jié)果是分別心加上新的造作心去影響觀察結(jié)果。以時(shí)、空、物質(zhì)之知見(jiàn)觀察時(shí),得到的知識(shí)還是以時(shí)、空、物質(zhì)來(lái)了解,于是把業(yè)對(duì)時(shí)間的影響說(shuō)成反物質(zhì)及反活動(dòng)了。因此說(shuō),輪回心分別的結(jié)果“無(wú)有是處”,最終被后來(lái)者推翻。“彼圓覺(jué)性即同流轉(zhuǎn)”告訴我們,因?yàn)橐晕闯鲚喕氐难鄹扔^察“遍一切時(shí)、一切處、一切物、互相攝入的萬(wàn)法”,結(jié)果即同流轉(zhuǎn)成為“某時(shí)、某處、見(jiàn)到某物”。

  【善男子,諸旋未息,彼物先住尚不可得,何況輪轉(zhuǎn)生死垢心,曾未清凈,觀佛圓覺(jué)而不旋復(fù)!是故汝等,便生三惑!

  善男子,種種旋轉(zhuǎn)沒(méi)有停止,要那些令人錯(cuò)覺(jué)旋轉(zhuǎn)的景物先停住不動(dòng),尚且不可得,何況輪轉(zhuǎn)生死的污垢心,都還沒(méi)有清凈,以污垢心來(lái)觀佛圓覺(jué),哪有不旋轉(zhuǎn)的道理!

  “是故汝等,便生三惑”,所以你們就生起上述三種迷惑:一、如果諸眾生本來(lái)是佛,為什么又有無(wú)明?二、這無(wú)明是眾生本來(lái)有的話,為什么如來(lái)又復(fù)說(shuō)眾生本來(lái)是佛?三、十方各種各類的眾生本來(lái)成佛道,為什么說(shuō)后來(lái)起無(wú)明?一切如來(lái)什么時(shí)候復(fù)生一切煩惱呢?

  問(wèn)題一和二是無(wú)明與覺(jué)同時(shí)存在的矛盾,問(wèn)題三是先覺(jué)后無(wú)明,即是佛后來(lái)起煩惱。這就是輪回心而有的問(wèn)題。

  【善男子,譬如幻翳,妄見(jiàn)空花,幻翳若除,不可說(shuō)言此翳已滅,何時(shí)更起一切諸翳。何以故,翳花二法,非相待故,亦如空花滅于空時(shí),不可說(shuō)言虛空何時(shí)更起空花。何以故,空本無(wú)花,非起滅故,生死涅盤,同于起滅,妙覺(jué)圓照,離于花翳!

  “翳”是眼角膜的斑點(diǎn)障蔽視覺(jué)。“幻翳”是眼睛的毛病產(chǎn)生的錯(cuò)覺(jué),由錯(cuò)覺(jué)妄見(jiàn)空花。“幻翳若除,不可說(shuō)言此翳已滅,何時(shí)更起一切諸翳”,如果毛病解決了,不可說(shuō)眼病已經(jīng)滅除,什么時(shí)候再生起種種眼病。

  “何以故?翳、花二法非相待故”,一些佛教學(xué)者把緣起解釋成相待:即根、塵、識(shí)都是相關(guān)相待的緣起。在本經(jīng)中說(shuō),翳、花二法不是相待的,是幻翳見(jiàn)空花存在。翳本身已是幻,空中實(shí)在無(wú)花,見(jiàn)空中花是幻上加幻,二者皆是幻,并無(wú)幻翳與空花二法相待。所以說(shuō),二法相待是迷者的智慧所見(jiàn),二法非相待是悟者的智慧所見(jiàn)。更進(jìn)一步說(shuō)有“妙覺(jué)圓照離于花、翳”,意思是妙覺(jué)心一向圓照萬(wàn)法,不曾被幻化的花、翳影響而迷失。

  “亦如空花滅于空時(shí),不可說(shuō)言虛空何時(shí)更起空花”,本來(lái)不是實(shí)在的空花,你卻看到它滅了,空花本身已不是實(shí)在的,當(dāng)然滅也不是實(shí)在的滅,那么,你不可以說(shuō),虛空什么時(shí)候還會(huì)生起空花來(lái)。意思是說(shuō),在迷惑時(shí),你認(rèn)為這遍滿法界圓覺(jué)妙心有生死輪回,當(dāng)不再迷惑生死輪回時(shí),你不可以說(shuō),圓覺(jué)妙心什么時(shí)候還有迷惑。

  “何以故?空本無(wú)花,非起滅故”,為什么呢?虛空本來(lái)沒(méi)有花,根本沒(méi)有生起空花以及后來(lái)空花滅失。意思是說(shuō),本來(lái)在覺(jué)中,當(dāng)你知道圓覺(jué)妙心不曾有迷惑時(shí),絕對(duì)不會(huì)問(wèn)還會(huì)再度迷惑嗎?

  “生死、涅槃同于起、滅”,生死就是起——輪回的出現(xiàn),涅槃就是滅——輪回的消失,生死和涅槃如同空花起滅的道理。“妙覺(jué)圓照離于花、翳”,原本微妙圓覺(jué)的心照遍一切法,它本來(lái)就不跟迷惑所見(jiàn)到的花、翳的現(xiàn)象在一起。意思是說(shuō),你所看到的空花、眼睛的毛病,都不是實(shí)在的事情,你不可以說(shuō)它們?cè)谑裁磿r(shí)候還會(huì)再生起來(lái),它們本來(lái)都沒(méi)有生起來(lái),本來(lái)是妙覺(jué)圓照。

  【善男子,當(dāng)知虛空非是暫有,亦非暫無(wú),況復(fù)如來(lái)圓覺(jué)隨順,而為虛空平等本性。】

  虛空就是空間,古人認(rèn)為空間是空的、是存在的,但是,佛法說(shuō)空間不曾是空的,也不曾是存在物。在地球上的空間充滿空氣,地球以外的空間叫做太空,現(xiàn)在的天文學(xué)家都知道太空充滿各種輻射線,這些輻射線是高能量的粒子,可見(jiàn)太空里的空間不單純是空間本身,它是無(wú)數(shù)非眼睛所能看到的高速粒子組成。不論在地球或太空,空間都充滿光線和高能量的粒子,所以說(shuō)空間不曾是空的。

  一般人都認(rèn)為在宇宙里確實(shí)存在著空間,確信虛空是有那么回事的存在著,就是它是不變、不動(dòng)、處處均勻沒(méi)有差別的!断鄬(duì)論》卻說(shuō)空間會(huì)隨引力場(chǎng)大小而彎曲變形呢,就是對(duì)于物質(zhì)而言,空間是有不同形狀(引力場(chǎng))而讓物質(zhì)介入其中?茖W(xué)家已經(jīng)證明空間與時(shí)間是互相依存地時(shí)時(shí)變化,空間是不平坦不均勻的。另外,你家里房子的空間隨地球轉(zhuǎn)動(dòng)而換位子,它無(wú)法保留在那里讓你使用,你卻認(rèn)為我家的房子一向來(lái)就保留在那個(gè)空間。由于所有的星球與空間都在互相遠(yuǎn)離,造成天文學(xué)家觀察到星球的光譜向紅色移動(dòng),從星系的紅位移證明宇宙在膨脹,膨脹的空間不會(huì)停留在固定位置,這更證實(shí)沒(méi)有一個(gè)固定均勻不變的空間。

  天文物理學(xué)家已證明宇宙中的黑洞,使時(shí)間放慢腳步,使空間變得有不同層次的彈性。所以佛法說(shuō)虛空不曾是獨(dú)立的存在物,它不過(guò)是物質(zhì)與能量之間的關(guān)系的另類描述——心不相應(yīng)行。佛法說(shuō)不可思議的菩薩能夠把空間變大變小,也說(shuō)虛空是假有不實(shí)在的,沒(méi)有它自己的本質(zhì),是依六根、六塵、六識(shí)等因緣產(chǎn)生的錯(cuò)覺(jué)。

  本經(jīng)說(shuō):當(dāng)知你現(xiàn)前所知的虛空不是暫時(shí)有的,也不是暫時(shí)無(wú)的。此句提示我們輪回與生死也不是暫時(shí)的有無(wú),“況復(fù)如來(lái)圓覺(jué)隨順,而為虛空平等本性”,何況如來(lái)圓覺(jué)妙心,如果你隨順圓覺(jué)妙心而覺(jué)悟,你就知道圓覺(jué)妙心有如虛空,本來(lái)平等,非有非無(wú),沒(méi)有差別的性質(zhì)!

  【善男子,如銷金礦,金非銷有,既已成金,不重為礦,經(jīng)無(wú)窮時(shí),金性不壞,不應(yīng)說(shuō)言本非成就,如來(lái)圓覺(jué),亦復(fù)如是!

  譬如你采金礦,金礦非純金,含有泥沙以及其他的礦物,然后把它提煉成金。“銷”是熔化金屬的意思。“金非銷有”,金并非因?yàn)榻?jīng)過(guò)溶化金礦,提煉產(chǎn)生的,而是金本來(lái)就在金礦里。礦比喻虛妄煩惱纏縛,金性比喻圓覺(jué)。金性本有,非因銷有,即是說(shuō)眾生本來(lái)成佛,只為虛妄煩惱纏繞,未能圓現(xiàn)。一旦圓滿覺(jué)悟,“既已成金,不重為礦”,當(dāng)金礦提煉成金之后,它就不再成為礦了。

  “經(jīng)無(wú)窮時(shí),金性不壞”,當(dāng)金礦熔化而提煉成金塊,不論經(jīng)歷過(guò)多么長(zhǎng)久的時(shí)日,那塊金的性質(zhì)還是不壞,永不為礦。“不應(yīng)說(shuō)言本非成就”,不應(yīng)該說(shuō)金本來(lái)沒(méi)有在;“如來(lái)圓覺(jué),亦復(fù)如是”,佛亦如此,一切眾生皆如此。

  意思是說(shuō),煩惱時(shí)把圓覺(jué)妙心的顯現(xiàn)看成就是煩惱的眾生,就有如金礦提煉之前只見(jiàn)到礦砂;一旦圓滿覺(jué)悟,不應(yīng)說(shuō)圓覺(jué)妙心是先無(wú)后有,有如礦砂提煉成金,不應(yīng)說(shuō)金是先無(wú)后有;一旦圓滿覺(jué)悟,無(wú)再成眾生的道理,就有如既已成金,不重為礦。

  【善男子,一切如來(lái)妙圓覺(jué)心,本無(wú)菩提及與涅槃,亦無(wú)成佛及不成佛,無(wú)妄輪回及非輪回!

  一切如來(lái)微妙的圓覺(jué)心,沒(méi)有所謂“菩提涅槃”,即是沒(méi)有覺(jué)悟成道,沒(méi)有解脫生死的涅槃現(xiàn)象,也沒(méi)有成佛以及不成佛。沒(méi)有虛妄的輪回,也沒(méi)有不輪回——真實(shí)的涅槃。意思是說(shuō),我們認(rèn)為有眾生,有生死,所以我們才認(rèn)為有所謂覺(jué)悟與涅槃。那么,也因?yàn)槲覀冋J(rèn)為有眾生,才認(rèn)為有成佛不成佛這件事。如果你覺(jué)悟本妙圓覺(jué)心,猶如金礦提煉成純金那樣,并非從無(wú)金變有金,就知道佛不是從非佛變成是佛,沒(méi)有虛妄的輪回及不虛妄的非輪回。那么,你就知道沒(méi)有眾生本來(lái)成佛、本來(lái)不是佛、后來(lái)成佛了、眾生本來(lái)有沒(méi)有煩惱……這些問(wèn)題。在做眾生時(shí)猶如礦,成佛時(shí)好像被提煉出來(lái)的金,金不再成為礦,同樣的,佛不再做為眾生。

  上幾講我已經(jīng)說(shuō)過(guò),我們應(yīng)該如是了解:圓覺(jué)的心本來(lái)清凈平等,它的作用遍虛空、遍法界。不但如此,一個(gè)人真正覺(jué)悟的時(shí)候,必定知道六根、六塵、四大都是遍法界。世間任何一個(gè)法要與其他法作用,要影響對(duì)方,它們不但都要遍滿法界,而且都在覺(jué)中——不二的法界心覺(jué)遍十方。眾生迷惑以為每個(gè)法局限在某個(gè)小小的范圍里。但是當(dāng)眾生迷惑時(shí),所見(jiàn)到因緣幻化的萬(wàn)法,本來(lái)就是覺(jué)性所幻化,是覺(jué)性令萬(wàn)法互相影響,是覺(jué)性帶動(dòng)因緣變化,是覺(jué)性幻化出有執(zhí)取的分別心,是覺(jué)性幻化出因緣聚散的作用。而我們就在覺(jué)性的幻化中認(rèn)為有眾生。其實(shí)只不過(guò)是無(wú)量無(wú)數(shù)不可分割的心在變化作用;在此變化作用中,沒(méi)有所謂某一個(gè)是凡夫,某一個(gè)不是。然而在變化作用中,有一些心念就執(zhí)著:這些叫做我,這些叫做凡夫。

  比方說(shuō),有很多人在路上行走,沒(méi)有人會(huì)認(rèn)為他們是屬于哪一群人,F(xiàn)在我們有緣聚在一起,待會(huì)兒大家一起在路上行走,就認(rèn)為我們是同一群人,這就是分別。如果我們?cè)龠M(jìn)一步分別,就認(rèn)為我們今晚是在做某某事,那么,就生起“每個(gè)星期我們都在做這件事情”的看法。

  本經(jīng)說(shuō),沒(méi)有所謂的成佛不成佛。意思是說(shuō),成佛后不但覺(jué)悟眾生與佛皆不可得,亦無(wú)成佛及不成佛,也沒(méi)有眾生與不眾生。因?yàn)槲覀兠曰笳J(rèn)為有眾生、有佛這回事,在里面生起分別,而產(chǎn)生“到底先做眾生,還是先做佛”的疑問(wèn)。沒(méi)有誰(shuí)先,也沒(méi)有誰(shuí)后,甚至今天的我們,你是你現(xiàn)在的樣子,我是我現(xiàn)在的樣子,我們不會(huì)做回以前的那個(gè)樣子,我們一直在變化;佛及眾生都從過(guò)去一直變、變……及至變到成佛,佛沒(méi)有做回過(guò)去的。我們也是一樣,但是我們迷惑認(rèn)為輪回的我還是做回同一個(gè)我。在我們的境界中,覺(jué)得現(xiàn)前有很多不同的東西在作用,把它們看成是個(gè)別獨(dú)立活動(dòng)地在空間里占有“某位置”,而你本人也是獨(dú)立的在某位置,然后大家各就各位地互相作用。而實(shí)際上每一個(gè)法不曾各就各位。是任何一個(gè)法都影響遍滿三千大千世界,遍滿任何其他的法。意思是說(shuō),你在某個(gè)人的心念中,可以找到別人對(duì)他的影響。任何東西都是如此,誰(shuí)也不能擺脫誰(shuí)的影響,但是我們認(rèn)為有一個(gè)我坐在這邊,有一個(gè)你坐在那邊,其實(shí)你、我、他及萬(wàn)法都是沒(méi)有界線的。

  【善男子,但諸聲聞所圓境界,身心語(yǔ)言皆悉斷滅,終不能至彼之親證,所現(xiàn)涅盤,何況能以有思惟心,測(cè)度如來(lái)圓覺(jué)境界!

  “聲聞”是指阿羅漢。以大乘佛教的說(shuō)法,阿羅漢證悟解脫時(shí),身心、語(yǔ)言皆悉斷滅。聲聞人認(rèn)為六根門頭的身口意行為就是生死,為了要擺脫生死而修道朝向涅槃,所以修行重點(diǎn)就放在擺脫身口意的迷惑。因此,當(dāng)阿羅漢不再執(zhí)著身口意時(shí),就證悟到身口意行為都斷滅,六根境界不存在了。以大乘的說(shuō)法,這是個(gè)小覺(jué)悟,因?yàn)榘⒘_漢的覺(jué)悟范圍只到自己的身心境界前,對(duì)一切現(xiàn)前境界都解脫自在,現(xiàn)前境界以外的大千世界如何因緣變化,他無(wú)法知道。菩薩要圓滿成佛,就必須要覺(jué)悟到現(xiàn)前境界乃至大千世界,都在圓覺(jué)之中。

  這里說(shuō)聲聞、緣覺(jué)所覺(jué)悟的境界,就是身口意的行為皆悉斷滅,是不圓滿的,只是舍棄了根、塵、識(shí)的分別執(zhí)取心,無(wú)分別執(zhí)取心不等于覺(jué)悟到心與境界都是圓覺(jué)心的妙用,因此說(shuō)“終不能至彼之親證所現(xiàn)涅槃”,意思是阿羅漢所證悟的涅槃也只是心所顯現(xiàn)的涅槃界,未能真正做到他們所向往的涅槃——大涅槃。意思是說(shuō):佛所證悟的大涅槃,就是本來(lái)清凈涅槃——圓覺(jué)妙心,阿羅漢是無(wú)法知道的。

  “何況能以有思惟心,測(cè)度如來(lái)圓覺(jué)境界”,如果阿羅漢用遠(yuǎn)離身心語(yǔ)言有所覺(jué)悟的思惟,都沒(méi)辦法知道佛的境界;眾生用迷惑的思惟心,更是沒(méi)辦法知道如來(lái)的圓覺(jué)境界,因?yàn)閳A覺(jué)境界不是入涅槃?wù)咚苤?/p>

  【如取螢火燒須彌山,終不能著。以輪回心,生輪回見(jiàn),入于如來(lái)大寂滅海,終不能至。是故我說(shuō):一切菩薩及末世眾生,先斷無(wú)始輪回根本!

  “螢火”是螢火蟲腹部末端發(fā)光的器官所發(fā)出的光。用微弱的螢火,是不能燒須彌山的。以輪回心,自然生出輪回知見(jiàn),以輪回知見(jiàn)想要入于如來(lái)大寂滅海,終不能至。佛覺(jué)悟的心就有如大寂滅海那么廣大。“寂滅”可分兩種:一、小寂滅,是在個(gè)人身心及境界上寂滅,就是阿羅漢的寂滅;二、大寂滅海,是整個(gè)三千大千世界都覺(jué)悟是寂滅的,一切眾生、一切佛都是寂滅的。

  “是故我說(shuō):一切菩薩及末世眾生,先斷無(wú)始輪回根本”,所以我說(shuō),一切菩薩及末世眾生在修行時(shí),首先要斷除無(wú)始以來(lái)的輪回根本。即是說(shuō),要成佛道,先完成阿羅漢的覺(jué)悟,即先小寂滅;然后大寂滅,證佛的圓滿覺(jué)悟。

  【善男子,有作思惟,從有心起,皆是六塵妄想緣氣,非實(shí)心體,已如空花。用此思惟,辨于佛境,猶如空花復(fù)結(jié)空果,展轉(zhuǎn)妄想,無(wú)有是處!

  雖然一切法都圓覺(jué)遍滿法界,但是眾生迷惑執(zhí)著在生死輪回之中,那么,首先就要斷除對(duì)生死輪回的執(zhí)著。生死輪回的執(zhí)著是怎么產(chǎn)生?眾生起心動(dòng)念,都是妄心造作的思惟妄想,這些妄想皆是六塵妄想緣氣,“六塵”是指外境。“妄想緣氣”是指我們的思惟妄想心。思惟妄想心所想的一切不過(guò)是法塵回憶,“非實(shí)心體”,法塵不是真正心“能知”本質(zhì)。真正心的本質(zhì)不是我們現(xiàn)前思考的作用,心的本質(zhì)是一切都在覺(jué)中,沒(méi)有不覺(jué)的地方。因?yàn)橐磺性谟X(jué)中,所以一切法、一切心互相作用,才可以遍滿任何一個(gè)法而起因緣關(guān)系。“已如空花”,妄想心本身有如空花。“用此思惟,辨于佛境,猶如空花復(fù)結(jié)空果”,用妄想的思惟辨別佛的境界,好像空花復(fù)結(jié)空果。此展轉(zhuǎn)妄想只是增加更多的妄想,最終無(wú)有是處。

  【善男子,虛妄浮心,多諸巧見(jiàn),不能成就圓覺(jué)方便。如是分別,非為正問(wèn)!

  “虛妄浮心,多諸巧見(jiàn),不能成就圓覺(jué)方便”,浮心是不實(shí)的心。巧見(jiàn)是小聰明。虛妄不實(shí)的心不論有多聰明,都無(wú)方便成就圓覺(jué)。“如是分別,非為正問(wèn)”,如果是用這樣的分別心來(lái)問(wèn)以上的問(wèn)題,都不是正確的問(wèn)!

  【爾時(shí),世尊欲重宣此義而說(shuō)偈言:】

金剛藏當(dāng)知。如來(lái)寂滅性。未曾有始終。若以輪回心。

思惟即旋復(fù)。但至輪回際。不能入佛海。譬如銷金礦。

金非銷故有。雖復(fù)本來(lái)金。終以銷成就。一成真金體。

不復(fù)重為礦。生死與涅槃。凡夫及諸佛。同為空花相。

思惟猶幻化。何況諸虛妄。若能了此心。然后求圓覺(jué)。

  金剛藏菩薩你應(yīng)當(dāng)知道,佛所覺(jué)悟的本來(lái)寂滅的法的本質(zhì)——圓覺(jué)妙心,不曾有開始與結(jié)束。凡夫認(rèn)為佛在某個(gè)時(shí)候成佛,但是佛成道時(shí)說(shuō)不是如此。在大乘經(jīng)典中都有載,一切佛覺(jué)悟時(shí)都會(huì)說(shuō):佛本來(lái)就覺(jué)悟,并且是從無(wú)始以來(lái)都在覺(jué)悟中。如《法華經(jīng)》上說(shuō):眾生本來(lái)就是佛。不但如此,還說(shuō)佛本來(lái)早就成佛了,而且在很多不同地方成佛,有不同的名號(hào),釋迦牟尼佛還有其他的名號(hào),佛并不是什么時(shí)候開始成佛,而是本來(lái)就是佛了,所以佛沒(méi)有開始,也不是以涅槃為結(jié)束。當(dāng)我們說(shuō)某佛成佛,就是佛的道行完成,其修行有結(jié)果了,那是執(zhí)取有凡夫輪回、有佛解脫、有時(shí)間前后的結(jié)論。記。≥喕?zé)o始終,成佛非最終的結(jié)果,任何事物若有結(jié)果就是對(duì)該事物執(zhí)取有無(wú)見(jiàn)、斷常見(jiàn)!正如經(jīng)文所說(shuō):

  “若以輪回心,思惟即旋復(fù),但至輪回際”,如果以輪回的心來(lái)思惟,會(huì)在里面更加旋轉(zhuǎn),只能旋轉(zhuǎn)到輪回心的思惟這邊來(lái),“不能入佛海”,不能入佛智慧之海。

  “譬如銷金礦,金非銷故有”,譬如把金礦熔化提煉棄除一切雜質(zhì)而成純金,并非因?yàn)樘釤挷庞薪穑?ldquo;雖復(fù)本來(lái)金,終以銷成就”,雖然礦中本來(lái)有金,但是金最后是從金礦中提煉而成。“一成真金體,不復(fù)重為礦”,一旦成真金后,不再重為礦。把金礦里的金提煉出來(lái),最后得到金塊,這就好像眾生本來(lái)是佛——本在覺(jué)中,只是虛妄煩惱纏繞,未能圓顯,現(xiàn)在通過(guò)修行,把眾生本具覺(jué)性——佛的本質(zhì)顯現(xiàn)出來(lái)。所以成佛后,就不會(huì)再做回眾生。再度提醒各位,成佛不是結(jié)束!心的幻化無(wú)始終。本來(lái)無(wú)人無(wú)佛無(wú)生死可得,哪能通過(guò)修行了結(jié)生死!更不曾有佛修行結(jié)束了!

  那么,什么叫做佛?金本在金礦的比喻告訴我們:覺(jué)性本來(lái)就遍滿一切法,但是我們以分別心來(lái)看,就認(rèn)為唯有在圣者身上才有覺(jué)性,因?yàn)檫@樣,佛就以“金礦”與“金”來(lái)為我們解說(shuō)。如果你認(rèn)為:我是眾生。那佛就說(shuō):在你(眾生)里面就具有覺(jué)的本質(zhì)。其實(shí),修行不是增加什么,只是發(fā)現(xiàn)覺(jué)性所顯現(xiàn)的你本來(lái)在覺(jué)中。你認(rèn)為你是眾生時(shí),本來(lái)已具有覺(jué)性的一切本質(zhì),這就是為什么你能夠覺(jué)悟成佛道。因此,有人就認(rèn)為一切眾生皆有佛性,但是不能由此而說(shuō)有佛性故一切眾生才能成佛,而是迷時(shí)覺(jué)性不曾迷失,所以眾生和佛一樣本來(lái)是佛。就是說(shuō),在金礦中的金本來(lái)就是金,你無(wú)法看到時(shí),不認(rèn)為它是一塊金。當(dāng)金礦提煉成為金,你能看到時(shí),就認(rèn)為金出來(lái)了,金不再做礦了,所以說(shuō)“不復(fù)重為礦”。為什么呢?原來(lái)一切業(yè)力因果、心念的作用一直在發(fā)展變化,當(dāng)你迷惑的時(shí)候,心就發(fā)展變化你所執(zhí)著的事情;當(dāng)你覺(jué)悟的時(shí)候,心就發(fā)展變化那些覺(jué)悟所做的事情,就是這么一回事而已。沒(méi)有所謂的誰(shuí)最了不起,都是心在作用罷了。你認(rèn)為凡夫是迷的,或佛是覺(jué)悟的,那是你迷惑六根境界,以迷惑者的有限知識(shí)比較所得的結(jié)果。但是,本來(lái)一切都是圓覺(jué)妙心遍滿法界,甚至你認(rèn)為的物質(zhì)、六根、六塵、六識(shí)也遍滿法界,這是本經(jīng)所強(qiáng)調(diào)的重要教法。

  “生死與涅槃,凡夫及諸佛,同為空花相”,所謂的生死、解脫,凡夫以及諸佛,這都同為空花相。金礦是空花相,提煉所成的“金”也是空花相,你在種種相中分別,就認(rèn)為那是佛,那是凡夫。“思惟猶幻化,何況諸虛妄”,思惟的心本身就是幻化,何況用幻化的思惟去追究那幻化是怎么一回事?這也是幻化。很多人聽(tīng)到涅槃及佛為空花相,會(huì)認(rèn)為這不是佛法,這是因?yàn)樗涣私夥ū緹o(wú)相,其實(shí)諸法與佛皆是覺(jué)性圓滿的無(wú)相幻化,佛只是你心中的迷思——執(zhí)取有佛的相,如《金剛經(jīng)》所說(shuō)的:“離一切相,即名諸佛。”

  “若能了此心,然后求圓覺(jué)”,如果能夠知道、放下幻化的妄心,然后可尋求圓覺(jué)的心。

精彩推薦