常建《題破山寺后禪院》的禪意

題破山寺后禪院

〔唐〕常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此都寂，但余鐘磬音。

【作者】

　　常建（708—765？），長安（今陜西西安）人。中唐詩人。開元十五年與王昌齡同榜進士，仕宦不得意，來往山水名勝，很長時間過著漫游生活。后移家隱居湖北。

【譯文】

　　清晨我虔誠地探訪名剎古寺，

　　旭日初升照耀著高深的叢林。

　　蜿蜒竹徑，通往僻靜的幽處，

　　靜謐禪房，到處有花木繁深。

　　明凈的山色令鳥兒喜悅安寧，

　　澄澈的潭影把心垢滌除干凈。

　　整個世界的喧嘩全歸于沉寂，

　　只剩下鐘磬聲令人脫俗超塵。

【禪意】

　　這是唐代最著名的題寺詩，其中“曲徑通幽處”兩句是千古傳誦的名句。

　　“清晨入古寺，初日照高林。”詩人用“清”“古”“高”三字，透露出對清靜幽遠的古寺高林的傾慕之情；用旭日高照，襯托出明朗喜悅的心情。

　　“曲徑通幽處，禪房花木深。”沿著長滿修竹的小徑，來到幽深寧靜的禪房，發(fā)現(xiàn)竟是別有洞天。禪房并不是像通常想象的那樣，清冷、寂寞、灰暗、壓抑，而是生機勃勃，生趣盎然。你看那各色花木，開得多么璀璨絢爛，長得多么生趣盎然。并且這份璀璨絢爛，又迥異于塵世的俗艷膚淺，令人欣賞贊嘆，陶醉流連。“曲徑通幽處”，是超凡脫俗的清幽；“禪房花木深”，是生意盎然的禪趣。兩句把禪者超乎俗世，而又熱愛生活的風(fēng)致情懷，渲染得栩栩如生。

　　“山光悅鳥性，潭影空人心。”溪光山色令鳥兒喜悅，是因為鳥兒找到了適合它情性的絕佳環(huán)境。空明澄澈的潭影，把人心中的濁氣塵埃，洗滌得干干凈凈。佛寺純凈幽美、祥和喜悅的氛圍，在這里被渲染得情韻盎然。

　　“萬籟此都寂，但余鐘磬音。”這是一個能撫慰心靈、愉悅心靈、凈化心靈的世界。塵世的一切喧囂、紛擾，在這里都得到了過濾、凈化，只余下悠揚宏亮的鐘磬之音，把人帶入忘懷塵俗、寧靜祥和的禪境。