寒山《重巖我卜居》的禪意

重巖我卜居

〔唐〕寒山

重巖我卜居，鳥道絕人跡。

庭際何所有，白云抱幽石。

住茲凡幾年，屢見春冬易。

寄語(yǔ)鐘鼎家，虛名定無(wú)益。

【譯文】

　　重重巖谷我擇地而居，

　　高峻的鳥道人跡罕至。

　　庭院中到底有些什么？

　　白云多情環(huán)抱著幽石。

　　住在這里已經(jīng)幾年了？

　　只見春天秋季在變易。

　　寄語(yǔ)鐘鳴鼎食的世人，

　　虛名到底有什么用處？

【禪意】

　　詩(shī)人用山中的清幽之境，來(lái)表現(xiàn)自己的志趣和取舍。

　　“重巖我卜居，鳥道絕人跡。”一重又一重的巖谷，卜居的地方是在深山之中。這里崎嶇險(xiǎn)峻，只有鳥兒能夠飛來(lái)，一般人難以到達(dá)。這樣一來(lái)，它的清幽反而一直沒(méi)有被紅塵驚擾。

　　“庭際何所有，白云抱幽石。”在禪者的庭院里，到底有什么？你看，白云是如此的純潔，如此的多情。它環(huán)繞著山石，撫摸著山石的每一寸肌膚，把它柔柔軟軟地?fù)碓诹藨牙铩０自贫嗲�，幽石喜悅。能夠發(fā)現(xiàn)這樣清幽的美景，說(shuō)明詩(shī)人的心清凈空明，纖塵不染，并且流淌著對(duì)幽石的呵護(hù)之心。仿佛寒山子自己也化身成了白云，在撫摸擁抱著幽石。

　　“住茲凡幾年，屢見春冬易。”住在這兒到底有幾年了？他已經(jīng)記不清楚了。因?yàn)樵谶@樣一個(gè)清幽美麗的地方，遠(yuǎn)離了紅塵紛擾，讓人越住越愜意，越住越閑暇，根本就不用想時(shí)間過(guò)去了多久。他只是感覺(jué)歲月的腳步，在春來(lái)冬往中從容而規(guī)律地走過(guò)。在這里，時(shí)間已經(jīng)完全境遇化，時(shí)間已經(jīng)完全融化在永恒的自然中了。

　　“寄語(yǔ)鐘鼎家，虛名定無(wú)益。”“鐘鼎家”是生活奢侈豪華的富貴人家。古代豪門貴族吃飯時(shí)要奏樂(lè)擊鐘，用鼎盛著各種珍貴食品，因此古人常用“鐘鳴鼎食”來(lái)形容權(quán)貴的豪奢排場(chǎng)。寒山子說(shuō)，在寒山深處清靜愉悅地生活，是人生最大的福報(bào)。那些鐘鳴鼎食的達(dá)官貴人們，用盡了一輩子的時(shí)光拼命追逐富貴功名，到煙消火冷時(shí)，到撒手離去時(shí)，在輪回流轉(zhuǎn)中，究竟能帶得走什么呢？