當前位置：華人佛教 > 禪宗 > 禪宗文化 >

智暉《辭世并戒門人偈》的禪意

[禪宗文化] 作者：吳言生/辛鵬宇 [投稿] 放大字體 正常 縮小 關閉

辭世并戒門人偈

〔五代〕智暉

我有一間舍，父母為修蓋。

住來八十年，近來覺損壞。

早擬移住處，事涉有憎愛。

待他摧毀時，彼此無相礙。

【作者】

　　智暉（873—956），咸秦（今咸陽）人。五代時曹洞宗禪師。住陜西終南重云山弘法。

【譯文】

　　我在這一生有間房舍，

　　是父母給我修蓋而成。

　　住在里面已八十多年，

　　近來覺得它已有損壞。

　　早想換一個新房子住，

　　怕有喜新厭舊的嫌疑。

　　待這房子真正地塌了，

　　我和它就再不相妨礙。

【禪意】

　　詩以房舍喻色身，表達了禪僧曠達灑脫的情懷。

　　“我有一間舍，父母為修蓋。”肉體的生命，是父母給我們修蓋的房舍。

　　“住來八十年，近來覺損壞。”住了八十年，近來覺得很多地方都有損壞了。禪師當時已經(jīng)八十四歲，“覺損壞”是覺得身體狀況越來越差。

　　“早擬移住處，事涉有憎愛。”這間房舍（身體）的狀況越來越差，自己早就準備搬家了。可如果沒到時辰就搬家，就有喜新厭舊之嫌，這就有悖于禪者的無分別心了。

　　“待他摧毀時，彼此無相礙。”房子狀況差，就任其自然，待房屋倒塌（肉體生命自然完結），“我”就自然而然地喬遷新居，與它兩不相礙了。

　　佛教里把一期生命的結束，叫做“往生”，往生，就是換一間房子去住。要在下一期生命中住什么樣的房子，是住在天人佛菩薩的形體里，還是住在驢胎馬腹里，就要看你的修行功夫了。因為房子倒了不要緊，關鍵是你下一站要住的房子是什么。

精彩推薦