《吉祥經(jīng)》全文-吉祥經(jīng)原文及譯文

《吉祥經(jīng)》原文

　　如是我聞，一時(shí)，佛住舍衛(wèi)祗陀園給孤獨(dú)精舍。時(shí)已深夜，有一天神殊勝光明遍照?qǐng)@中，來(lái)至佛所，恭敬禮拜，站立一旁，以偈白佛言：“眾天神與人，渴望得利益，思慮求幸福，請(qǐng)求最吉祥？”

　　世尊如是答言：

　　勿近愚癡人，應(yīng)與智者交，尊敬有德者，是為最吉祥！

　　居住適宜處，往昔有德行，置身于正道，是為最吉祥！

　　多聞工藝精，嚴(yán)持諸禁戒，言談悅?cè)诵�，是為最吉祥�?/p>

　　奉養(yǎng)父母親，愛護(hù)妻與子，從業(yè)要無(wú)害，是為最吉祥！

　　布施好品德，幫助眾親眷，行為無(wú)瑕疵，是為最吉祥！

　　邪行須禁止，克己不飲酒，美德堅(jiān)不移，是為最吉祥！

　　恭敬與謙讓，知足并感恩，及時(shí)聞教法，是為最吉祥！

　　忍耐與順從，得見眾沙門，適時(shí)論信仰，是為最吉祥！

　　自治凈生活，領(lǐng)悟八正道，實(shí)證涅槃法，是為最吉祥！

　　八風(fēng)不動(dòng)心，無(wú)憂無(wú)污染，寧?kù)o無(wú)煩惱，是為最吉祥！

　　依此行持者，無(wú)往而不勝，一切處得福，是為最吉祥！

《吉祥經(jīng)》譯文：

　　這是一次晚上法會(huì)的記錄，當(dāng)時(shí)佛在舍衛(wèi)王國(guó)，住在祗陀太子和給孤獨(dú)長(zhǎng)者奉獻(xiàn)的祗園精舍。在一天的晚上，有許多天人，身上都有光明，一齊來(lái)到精舍，他們身上的光輝，把精舍照耀得像白天一樣，同時(shí)合掌禮拜，圍繞著佛陀，其中一人，代表天人大眾向佛請(qǐng)示說﹕

　　我等天人眾，愿永遠(yuǎn)幸福。祈佛慈悲說，怎樣能獲得。

　　佛對(duì)天人說﹕

　　敬遠(yuǎn)諸惡人，親近賢善眾，尊敬于三寶，是最上幸福。

　　多聽真實(shí)話，行為有規(guī)矩，說話有理性，是最上幸福。

　　愛護(hù)妻兒女，不非法求活，能二者兼顧，是最上幸福。

　　善舉不為名，普及于大眾，不做非法事，是最上幸福。

　　遠(yuǎn)離不法事，不吸毒酗酒，做事不放逸，是最上幸福。

　　謙恭而禮讓，安份且知足，常聽講佛法，是最上幸福。

　　虛心受誨誡，接近修行人，討論佛教育，是最上幸福。

　　精進(jìn)心無(wú)染，能得見真實(shí)，證本來(lái)面目，是最上幸福。

　　于得失毀譽(yù)，及稱譏苦樂，安穩(wěn)心無(wú)染，是最上幸福。

　　能依上履行，定勝諸煩惱，不管在何處，是最上幸福。