上卷 十五刪

笠翁對(duì)韻全文+譯文 上卷  十五刪

　　林對(duì)塢，嶺對(duì)巒。晝永對(duì)春閑。

　　【塢】四面高，中間凹下的地方。

　　【晝永】白晝漫長(zhǎng)。宋洪邁《容齋三筆·李元亮詩(shī)啟》：“元亮亦工詩(shī)，如‘人閑知晝永，花落見(jiàn)春深’。”宋林逋《病中謝馬彭年見(jiàn)訪》詩(shī)：“山空門自掩，晝永枕頻移。”明楊柔勝《玉環(huán)記·逼女更夫》：“晝永人閑誰(shuí)作侶，消磨白日無(wú)過(guò)只仗琴書(shū)。”

　　謀深對(duì)望重，任大對(duì)投艱。

　　【投艱】賦予重任�！稌�(shū)·大誥》：“予造天役，遺大投艱于朕身。”孔穎達(dá)疏：“投擲此艱難之事于我身。”周秉鈞易解：“投艱，謂任以難事。”明王廷相《慎言·保傅》：“或問(wèn)持盈之要，曰：‘苞桑之戒，投艱之憂，心日兢兢也。’”清王夫之《宋論·度宗》：“且夫拔起而登天位，遺大投艱于眇躬，亦甚難矣。”

　　裙裊裊，佩珊珊。守塞對(duì)當(dāng)關(guān)。

　　【裙裊裊，佩珊珊】裊（音鳥(niǎo)），隨風(fēng)擺動(dòng)的樣子。佩，古代女子頭上或身上的佩飾。珊珊，玉器叮咚的響聲。

　　【當(dāng)關(guān)】把守關(guān)隘。李白詩(shī)："一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)"。

　　密云千里合，新月一鉤彎。

　　叔寶君臣皆縱逸，重華父母是嚚頑。

　　【叔寶君臣皆縱逸】南朝陳后主，名叔寶，歷史上有名的荒淫皇帝。他經(jīng)常召集江總、孔范等十個(gè)文人在一起飲宴，稱為"狎客"，讓張貴人等八名妃嬪與之交錯(cuò)而坐，整日縱情聲色�！局厝A父母是嚚（音銀）頑】重華是帝舜的名。相傳他的父親瞽（音古）叟和弟弟象品行都很壞，曾多次設(shè)陰謀準(zhǔn)備把他害死。嚚頑：愚蠢而頑固。瞽，瞎�！稌�(shū)·舜典》："曰若稽古帝舜，曰重華，協(xié)于帝。"

　　名動(dòng)帝畿，西蜀三蘇來(lái)日下；壯游京洛，東吳二陸起云間。

　　【名動(dòng)帝畿，西蜀三蘇來(lái)日下】三蘇，指宋著名文學(xué)家蘇洵（字老泉）和他的兒子蘇軾、蘇轍。他們都是四川眉山人，名震一時(shí)，人稱三蘇。帝畿（音饑）：我國(guó)古代稱靠近國(guó)都的地方。這里同句中的日下都指都城。

　　【壯游京洛，東吳二陸起云間】二陸指晉文學(xué)家陸機(jī)、陸云兄弟，大有才名，人稱二陸。他們?cè)跂|吳亡后，都來(lái)到洛陽(yáng)從政。據(jù)說(shuō)一次陸云遇到荀隱，互相自我介紹，陸說(shuō)："云間陸士龍。"荀說(shuō)："日下荀鳴鶴。"云間：江蘇松江縣之古稱。壯游：謂懷抱壯志而遠(yuǎn)游。元袁桷《送文子方著作受交趾使于武昌二十韻》：“壯游詩(shī)句豁，古戍角聲悲。”明陳所聞《玉交枝·寄平湖沉海曙》曲：“你擔(dān)簦躡蹻還壯游，我席門塵榻遙相候。”《兒女英雄傳》第四十回：“昔人曾云：讀萬(wàn)卷書(shū)，不可不行萬(wàn)里路。如你這等英年，正是為國(guó)宣力的時(shí)候，作這趟壯游也好。”

　　臨對(duì)仿，吝對(duì)慳。討逆對(duì)平蠻。

　　【慳（qiān千）】吝嗇。

　　【討逆對(duì)平蠻】討逆，討伐壞人。蠻，舊指南方少數(shù)民族。

　　忠肝對(duì)義膽，霧鬢對(duì)云鬟。

　　埋筆冢，爛柯山。月貌對(duì)天顏。

　　【埋筆�！筷�、隋間僧人智永是著名的書(shū)法家，相傳他寫字用筆積十八甕，后埋成一墓，號(hào)曰"退筆冢"。

　　【爛柯山】《志林》載，晉人樵者王質(zhì)入信安山，見(jiàn)二童子對(duì)奕，一局棋未終，斧柯已爛；回到家鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)已經(jīng)過(guò)了幾代，完全變了模樣。劉禹錫詩(shī)："懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。"柯，斧柄。

　　龍潛終得躍，鳥(niǎo)倦亦知還。

　　【龍潛終得躍】《周易.乾卦》："初九，潛龍勿用。""九四，或躍在淵。"比喻人或事物由小到大、由弱到強(qiáng)的發(fā)展過(guò)程。

　　【鳥(niǎo)倦亦知還】晉陶潛《歸去來(lái)辭》：云無(wú)心以出岫，鳥(niǎo)倦飛而知還。

　　隴樹(shù)飛來(lái)鸚鵡綠，池筠密處鷓鴣斑。

　　【隴（音攏）樹(shù)】(1).隴山一帶的樹(shù)木。泛指邊塞之樹(shù)。南朝齊孔稚珪《白馬篇》：“隴樹(shù)枯無(wú)色，沙草不常青。”明皇甫涍《再別兄弟作》詩(shī)：“隴樹(shù)三年淚，邊云萬(wàn)里秋。”

　　(2).墓地的樹(shù)木。唐劉長(zhǎng)卿《哭魏兼遂》詩(shī)：“隴樹(shù)隨人古，山門對(duì)日曛。”

　　【筠（音云）】指竹子。

　　秋露橫江，蘇子月明游赤壁；凍云迷嶺，韓公雪擁過(guò)藍(lán)關(guān)。

　　【秋露橫江，蘇子月明游赤壁】元豐四年，蘇軾曾月夜泛舟赤壁，作《前赤壁賦》，賦中有"少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。白露橫江，水光接天"等語(yǔ)。周公瑾以火焚曹兵，石壁皆紅，故名赤壁。

　　【凍云迷嶺，韓公雪擁過(guò)藍(lán)關(guān)】唐文學(xué)家韓愈，以上《諫迎佛骨表》觸怒憲宗，被貶為潮州刺史，行程中至藍(lán)關(guān)遇雪，寫了一首《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫》，"云橫秦嶺家何在，雪擁藍(lán)關(guān)馬不前"是詩(shī)中名句。又傳說(shuō)唐韓愈之侄孫湘子，幼有仙跡，出外數(shù)年不返，韓公壽，湘忽至，書(shū)一聯(lián)于壁上曰："云橫秦嶺家何在，雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。"未幾，韓公諫迎佛骨上表，遭貶至潮州，果經(jīng)藍(lán)關(guān)。