農(nóng)歷正月十九 西晉高僧竺法護(hù)翻譯出《生經(jīng)》

　　農(nóng)歷正月十九，《生經(jīng)》譯出紀(jì)念日�！渡�經(jīng)》由講述佛陀及弟子之本事、本生因緣之小經(jīng)匯集輯而成，共有五十五經(jīng)。據(jù)《開(kāi)元釋教錄》記載，晉武帝太康六年正月十九日，由竺法護(hù)譯出此經(jīng)。

　　《生經(jīng)》，五卷，西晉竺法護(hù)譯，屬本生類(lèi)經(jīng)典，由講述佛陀及弟子之本事、本生因緣之小經(jīng)匯集輯而成，共有五十五經(jīng)。提及佛教經(jīng)典，經(jīng)常會(huì)看提到一個(gè)詞，三藏十二部經(jīng)。所謂三藏，即經(jīng)藏、律藏與論藏；而三藏十二部，則諸佛所說(shuō)經(jīng)典，可分為十二類(lèi)，亦稱(chēng)十二分教，包括長(zhǎng)行、重頌、孤起、譬喻、因緣、無(wú)問(wèn)自說(shuō)、本生、本事、未曾有、方廣、論議、授記。本生經(jīng)為十二部經(jīng)之一，主要記述釋迦牟尼于過(guò)去世受生為各種不同身形及身分而行菩薩道之故事，同時(shí)也有不少關(guān)于彌勒等諸弟子及其他諸佛之本生故事。

　　竺法護(hù)，西晉高僧。法護(hù)祖先為月支人，世居敦煌。八歲出家，師事竺高座，遂以竺為姓。性純良而好學(xué)，每日誦經(jīng)數(shù)萬(wàn)言，博覽六經(jīng)，涉獵百家。當(dāng)時(shí)中原地區(qū)雖然禮拜寺廟、佛像，然而大乘經(jīng)典未備，法護(hù)立志西行，遍通西域三十六國(guó)語(yǔ)文，泰始元年（265）攜帶大批經(jīng)典返回東土，居于長(zhǎng)安、洛陽(yáng)，專(zhuān)事譯經(jīng)，精勤行道，廣布德化，時(shí)人稱(chēng)為月支菩薩、敦煌菩薩。太康六年《正法華經(jīng)》問(wèn)世之后，國(guó)人始知觀音之名。據(jù)《出三藏記集》所載，法護(hù)譯經(jīng)共有《光贊般若》《普曜》《大哀》《度世品》《持心》《首楞嚴(yán)》《賢劫》《維摩》《無(wú)量壽》《正法華》等大乘經(jīng)典凡一五四部、三○九卷�！稓v代三寶紀(jì)》依諸經(jīng)錄而增列法護(hù)譯作為二一○部、三九四卷，《開(kāi)元釋教錄》則刪減為一七五部、三五四卷。