ěr
爾shí
時，
，zhū
諸pú
菩sà
薩、
、tiān
天、
、rén
人、
、ā
阿xiū
修luó
羅děng
等，
，jiàn
見qí
其wú
無bì
臂，
，yōu
憂nǎo
惱bēi
悲āi
哀ér
而zuò
作shì
是yán
言：
：cǐ
此yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生xǐ
喜jiàn
見pú
菩sà
薩，
，shì
是wǒ
我děng
等shī
師，
，jiào
教huà
化wǒ
我zhě
者，
，ér
而jīn
今shāo
燒bì
臂，
，shēn
身bú
不jù
具zú
足。
。yú
于shí
時yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生xǐ
喜jiàn
見pú
菩sà
薩，
，yú
于dà
大zhòng
眾zhōng
中lì
立cǐ
此shì
誓yán
言：
：wǒ
我shè
舍liǎng
兩bì
臂，
，bì
必dāng
當(dāng)dé
得fó
佛jīn
金sè
色zhī
之shēn
身，
，ruò
若shí
實bù
不xū
虛，
，lìng
令wǒ
我liǎng
兩bì
臂huán
還fù
復(fù)rú
如gù
故。
。zuò
作shì
是shì
誓yǐ
已，
，zì
自rán
然huán
還fù
復(fù)，
，yóu
由sī
斯pú
菩sà
薩fú
福dé
德zhì
智huì
慧chún
淳hòu
厚suǒ
所zhì
致。
。dāng
當(dāng)ěr
爾zhī
之shí
時，
，sān
三qiān
千dà
大qiān
千shì
世jiè
界liù
六zhǒng
種zhèn
震dòng
動，
，tiān
天yǔ
雨bǎo
寶huá
華，
，yí
一qiè
切rén
人、
、tiān
天dé
得wèi
未céng
曾yǒu
有。
。

fó
佛gào
告xiǔ
宿wáng
王huá
華pú
菩sà
薩：
：yú
于rǔ
汝yì
意yún
云hé
何？
？yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生xǐ
喜jiàn
見pú
菩sà
薩，
，qǐ
豈yì
異rén
人hū
乎？
？jīn
今yào
藥wáng
王pú
菩sà
薩shì
是yě
也。
。qí
其suǒ
所shè
舍shēn
身bù
布shī
施，
，rú
如shì
是wú
無liàng
量bǎi
百qiān
千wàn
萬yì
億nuō
那yóu
由tuō
他shù
數(shù)。
。xiǔ
宿wáng
王huá
華！
！ruò
若yǒu
有fā
發(fā)xīn
心yù
欲dé
得ā
阿nòu
耨duō
多luó
羅sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提zhě
者，
，néng
能rán
燃shǒu
手zhǐ
指，
，nǎi
乃zhì
至zú
足yī
一zhǐ
指，
，gòng
供yǎng
養(yǎng)fó
佛tǎ
塔，
，shèng
勝yǐ
以guó
國chéng
城、
、qī
妻zi
子，
，jí
及sān
三qiān
千dà
大qiān
千guó
國tǔ
土shān
山lín
林hé
河chí
池、
、zhū
諸zhēn
珍bǎo
寶wù
物、
、ér
而gòng
供yǎng
養(yǎng)zhě
者，
，ruò
若fù
復(fù)yǒu
有rén
人，
，yǐ
以qī
七bǎo
寶mǎn
滿sān
三qiān
千dà
大qiān
千shì
世jiè
界，
，gòng
供yǎng
養(yǎng)yú
于fó
佛，
，jí
及dà
大pú
菩sà
薩、
、pì
辟zhī
支fó
佛、
、ā
阿luó
羅hàn
漢，
，shì
是rén
人suǒ
所dé
得gōng
功dé
德，
，bù
不rú
如shòu
受chí
持cǐ
此fǎ
法huá
華jīng
經(jīng)，
，nǎi
乃zhì
至yī
一sì
四jù
句jì
偈，
，qí
其fú
福zuì
最duō
多。
。

xiǔ
宿wáng
王huá
華！
！pì
譬rú
如yí
一qiè
切chuān
川liú
流jiāng
江hé
河，
，zhū
諸shuǐ
水zhī
之zhōng
中hǎi
海wéi
為dì
第yī
一；
；cǐ
此fǎ
法huá
華jīng
經(jīng)yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，yú
于zhū
諸rú
如lái
來suǒ
所shuō
說jīng
經(jīng)zhōng
中，
，zuì
最wéi
為shēn
深dà
大。
。yòu
又rú
如tǔ
土shān
山、
、hēi
黑shān
山、
、xiǎo
小tiě
鐵wéi
圍shān
山、
、dà
大tiě
鐵wéi
圍shān
山jí
及shí
十bǎo
寶shān
山，
，zhòng
眾shān
山zhī
之zhōng
中，
，xū
須mí
彌shān
山wéi
為dì
第yī
一；
；cǐ
此fǎ
法huá
華jīng
經(jīng)yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，yú
于zhū
諸jīng
經(jīng)zhōng
中zuì
最wéi
為qí
其shàng
上。
。yòu
又rú
如zhòng
眾xīng
星zhī
之zhōng
中，
，yuè
月tiān
天zǐ
子zuì
最wéi
為dì
第yī
一；
；cǐ
此fǎ
法huá
華jīng
經(jīng)yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，yú
于qiān
千wàn
萬yì
億zhǒng
種zhū
諸jīng
經(jīng)fǎ
法zhōng
中zuì
最wéi
為zhào
照míng
明。
。yòu
又rú
如rì
日tiān
天zǐ
子néng
能chú
除zhū
諸àn
闇；
；cǐ
此jīng
經(jīng)yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，néng
能pò
破yí
一qiè
切bú
不shàn
善zhī
之àn
闇。
。yòu
又rú
如zhū
諸xiǎo
小wáng
王zhōng
中，
，zhuàn
轉(zhuǎn)lún
輪shèng
圣wáng
王zuì
最wéi
為dì
第yī
一；
；cǐ
此jīng
經(jīng)yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，yú
于zhòng
眾jīng
經(jīng)zhōng
中zuì
最wéi
為qí
其zūn
尊。
。yòu
又rú
如dì
帝shì
釋、
、yú
于sān
三shí
十sān
三tiān
天zhōng
中wáng
王，
，cǐ
此jīng
經(jīng)yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，zhū
諸jīng
經(jīng)zhōng
中wáng
王。
。yòu
又rú
如dà
大fàn
梵tiān
天wáng
王，
，yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生zhī
之fù
父；
；cǐ
此jīng
經(jīng)yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，yí
一qiè
切xián
賢shèng
圣，
，xué
學(xué)、
、wú
無xué
學(xué)，
，jí
及fā
發(fā)pú
菩sà
薩xīn
心zhě
者zhī
之fù
父。
。yòu
又rú
如yí
一qiè
切fán
凡fū
夫rén
人zhōng
中，
，xū
須tuó
陀huán
洹、
、sī
斯tuó
陀hán
含、
、ā
阿nà
那hán
含、
、ā
阿luó
羅hàn
漢、
、pì
辟zhī
支fó
佛wéi
為dì
第yī
一；
；cǐ
此jīng
經(jīng)yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，yí
一qiè
切rú
如lái
來suǒ
所shuō
說、
、ruò
若pú
菩sà
薩suǒ
所shuō
說、
、ruò
若shēng
聲wén
聞suǒ
所shuō
說，
，zhū
諸jīng
經(jīng)fǎ
法zhōng
中，
，zuì
最wéi
為dì
第yī
一。
。yǒu
有néng
能shòu
受chí
持shì
是jīng
經(jīng)diǎn
典zhě
者，
，yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，yú
于yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生zhōng
中、
、yì
亦wéi
為dì
第yī
一。
。yí
一qiè
切shēng
聲wén
聞、
、pì
辟zhī
支fó
佛zhōng
中，
，pú
菩sà
薩wéi
為dì
第yī
一；
；cǐ
此jīng
經(jīng)yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，yú
于yí
一qiè
切zhū
諸jīng
經(jīng)fǎ
法zhōng
中、
、zuì
最wéi
為dì
第yī
一。
。rú
如fó
佛wéi
為zhū
諸fǎ
法wáng
王；
；cǐ
此jīng
經(jīng)yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，zhū
諸jīng
經(jīng)zhōng
中wáng
王。
。

xiǔ
宿wáng
王huá
華！
！cǐ
此jīng
經(jīng)néng
能jiù
救yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生zhě
者，
，cǐ
此jīng
經(jīng)néng
能lìng
令yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生lí
離zhū
諸kǔ
苦nǎo
惱，
，cǐ
此jīng
經(jīng)néng
能dà
大ráo
饒yì
益yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生，
，chōng
充mǎn
滿qí
其yuàn
愿。
。rú
如qīng
清liáng
涼chí
池！
！néng
能mǎn
滿yí
一qiè
切zhū
諸kě
渴fá
乏zhě
者，
，rú
如hán
寒zhě
者dé
得huǒ
火，
，rú
如luǒ
裸zhě
者dé
得yī
衣，
，rú
如shāng
商rén
人dé
得zhǔ
主，
，rú
如zǐ
子dé
得mǔ
母，
，rú
如dù
渡dé
得chuán
船，
，rú
如bìng
病dé
得yī
醫(yī)，
，rú
如àn
暗dé
得dēng
燈，
，rú
如pín
貧dé
得bǎo
寶，
，rú
如mín
民dé
得wáng
王，
，rú
如gǔ
賈kè
客dé
得hǎi
海，
，rú
如jù
炬chú
除àn
暗；
；cǐ
此fǎ
法huá
華jīng
經(jīng)yì
亦fù
復(fù)rú
如shì
是，
，néng
能lìng
令zhòng
眾shēng
生lí
離yí
一qiè
切kǔ
苦、
、yí
一qiè
切bìng
病tòng
痛，
，néng
能jiě
解yí
一qiè
切shēng
生sǐ
死zhī
之fù
縛。
。ruò
若rén
人dé
得wén
聞cǐ
此fǎ
法huá
華jīng
經(jīng)，
，ruò
若zì
自shū
書、
、ruò
若shǐ
使rén
人shū
書，
，suǒ
所dé
得gōng
功dé
德，
，yǐ
以fó
佛zhì
智huì
慧chóu
籌liàng
量duō
多shǎo
少，
，bù
不dé
得qí
其biān
邊。
。ruò
若shū
書shì
是jīng
經(jīng)juàn
卷，
，huá
華、
、xiāng
香、
、yīng
瓔luò
珞、
、shāo
燒xiāng
香、
、mò
末xiāng
香、
、tú
涂xiāng
香，
，fān
幡gài
蓋、
、yī
衣fu
服，
，zhǒng
種zhǒng
種zhī
之dēng
燈，
，sū
酥dēng
燈、
、yóu
油dēng
燈、
、zhū
諸xiāng
香yóu
油dēng
燈、
、zhān
瞻bǔ
卜yóu
油dēng
燈、
、xū
須màn
曼nà
那yóu
油dēng
燈、
、bō
波luó
羅luó
羅yóu
油dēng
燈、
、pó
婆lì
利shī
師jiā
迦yóu
油dēng
燈、
、nà
那pó
婆mó
摩lì
利yóu
油dēng
燈，
，gòng
供yǎng
養(yǎng)，
，suǒ
所dé
得gōng
功dé
德，
，yì
亦fù
復(fù)wú
無liàng
量。
。

xiǔ
宿wáng
王huá
華！
！ruò
若yǒu
有rén
人wén
聞shì
是yào
藥wáng
王pú
菩sà
薩běn
本shì
事pǐn
品zhě
者，
，yì
亦dé
得wú
無liàng
量wú
無biān
邊gōng
功dé
德。
。ruò
若yǒu
有nǚ
女rén
人wén
聞shì
是yào
藥wáng
王pú
菩sà
薩běn
本shì
事pǐn
品，
，néng
能shòu
受chí
持zhě
者，
，jìn
盡shì
是nǚ
女shēn
身，
，hòu
后bú
不fù
復(fù)shòu
受。
。ruò
若rú
如lái
來miè
滅hòu
后hòu
后wǔ
五bǎi
百suì
歲zhōng
中，
，ruò
若yǒu
有nǚ
女rén
人wén
聞shì
是jīng
經(jīng)diǎn
典，
，rú
如shuō
說xiū
修xíng
行。
。yú
于cǐ
此mìng
命zhōng
終，
，jí
即wǎng
往ān
安lè
樂shì
世jiè
界，
，ā
阿mí
彌tuó
陀fó
佛、
、dà
大pú
菩sà
薩zhòng
眾，
，wéi
圍rào
繞zhù
住chù
處，
，shēng
生lián
蓮huá
華zhōng
中，
，bǎo
寶zuò
座zhī
之shàng
上，
，bú
不fù
復(fù)wéi
為tān
貪yù
欲suǒ
所nǎo
惱，
，yì
亦fù
復(fù)bù
不wéi
為chēn
嗔huì
恚yú
愚chī
癡suǒ
所nǎo
惱，
，yì
亦fù
復(fù)bù
不wéi
為jiāo
憍màn
慢jí
嫉dù
妒zhū
諸gòu
垢suǒ
所nǎo
惱，
，dé
得pú
菩sà
薩shén
神tōng
通、
、wú
無shēng
生fǎ
法rěn
忍。
。dé
得shì
是rěn
忍yǐ
已，
，yǎn
眼gēn
根qīng
清jìng
凈，
，yǐ
以shì
是qīng
清jìng
凈yǎn
眼gēn
根，
，jiàn
見qī
七bǎi
百wàn
萬èr
二qiān
千yì
億nuō
那yóu
由tuō
他héng
恒hé
河shā
沙děng
等zhū
諸fó
佛rú
如lái
來。
。shì
是shí
時zhū
諸fó
佛yáo
遙gòng
共zàn
贊yán
言：
：shàn
善zāi
哉，
，shàn
善zāi
哉！
！shàn
善nán
男zǐ
子！
！rǔ
汝néng
能yú
于shì
釋jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛fǎ
法zhōng
中，
，shòu
受chí
持dú
讀sòng
誦sī
思wéi
惟shì
是jīng
經(jīng)，
，wèi
為tā
他rén
人shuō
說，
，suǒ
所dé
得fú
福dé
德wú
無liàng
量wú
無biān
邊，
，huǒ
火bù
不néng
能shāo
燒，
，shuǐ
水bù
不néng
能piāo
漂，
，rǔ
汝zhī
之gōng
功dé
德，
，qiān
千fó
佛gòng
共shuō
說bù
不néng
能lìng
令jìn
盡。
。rǔ
汝jīn
今yǐ
已néng
能pò
破zhū
諸mó
魔zéi
賊，
，huài
壞shēng
生sǐ
死jūn
軍，
，zhū
諸yú
余yuàn
怨dí
敵jiē
皆xī
悉cuī
摧miè
滅。
。shàn
善nán
男zǐ
子！
！bǎi
百qiān
千zhū
諸fó
佛，
，yǐ
以shén
神tōng
通lì
力gòng
共shǒu
守hù
護rǔ
汝，
，yú
于yí
一qiè
切shì
世jiān
間tiān
天、
、rén
人zhī
之zhōng
中wú
無rú
如rǔ
汝zhě
者，
，wéi
唯chú
除rú
如lái
來，
，qí
其zhū
諸shēng
聲wén
聞、
、pì
辟zhī
支fó
佛、
、nǎi
乃zhì
至pú
菩sà
薩，
，zhì
智huì
慧chán
禪dìng
定wú
無yǒu
有yǔ
與rǔ
汝děng
等zhě
者。
。xiǔ
宿wáng
王huá
華！
！cǐ
此pú
菩sà
薩chéng
成jiù
就rú
如shì
是gōng
功dé
德zhì
智huì
慧zhī
之lì
力。
。ruò
若yǒu
有rén
人wén
聞shì
是yào
藥wáng
王pú
菩sà
薩běn
本shì
事pǐn
品，
，néng
能suí
隨xǐ
喜zàn
贊shàn
善zhě
者，
，shì
是rén
人xiàn
現(xiàn)shì
世kǒu
口zhōng
中cháng
常chū
出qīng
青lián
蓮huá
華xiāng
香，
，shēn
身máo
毛kǒng
孔zhōng
中cháng
常chū
出niú
牛tóu
頭zhān
栴tán
檀zhī
之xiāng
香，
，suǒ
所dé
得gōng
功dé
德，
，rú
如shàng
上suǒ
所shuō
說。
。shì
是gù
故，
，xiǔ
宿wáng
王huá
華！
！yǐ
以cǐ
此yào
藥wáng
王pú
菩sà
薩běn
本shì
事pǐn
品zhǔ
囑lèi
累yú
于rǔ
汝。
。wǒ
我miè
滅dù
度hòu
后hòu
后wǔ
五bǎi
百suì
歲zhōng
中，
，guǎng
廣xuān
宣liú
流bù
布yú
于yán
閻fú
浮tí
提，
，wú
無lìng
令duàn
斷jué
絕，
，è
惡mó
魔、
、mó
魔mín
民、
、zhū
諸tiān
天、
、lóng
龍、
、yè
夜chā
叉、
、jiū
鳩pán
槃tú
荼děng
等，
，dé
得qí
其biàn
便yě
也。
。

xiǔ
宿wáng
王huá
華！
！rǔ
汝dāng
當(dāng)yǐ
以shén
神tōng
通zhī
之lì
力shǒu
守hù
護shì
是jīng
經(jīng)。
。suǒ
所yǐ
以zhě
者hé
何？
？cǐ
此jīng
經(jīng)zé
則wéi
為yán
閻fú
浮tí
提rén
人，
，bìng
病zhī
之liáng
良yào
藥。
。ruò
若rén
人yǒu
有bìng
病，
，dé
得wén
聞shì
是jīng
經(jīng)，
，bìng
病jí
即xiao
消miè
滅，
，bù
不lǎo
老bù
不sǐ
死。
。xiǔ
宿wáng
王huá
華！
！rǔ
汝ruò
若jiàn
見yǒu
有shòu
受chí
持shì
是jīng
經(jīng)zhě
者，
，yīng
應(yīng)yǐ
以qīng
青lián
蓮huá
華chéng
盛mǎn
滿mò
末xiāng
香，
，gòng
供sàn
散qí
其shàng
上。
。sàn
散yǐ
已，
，zuò
作shì
是niàn
念yán
言：
：cǐ
此rén
人bù
不jiǔ
久bì
必dāng
當(dāng)qǔ
取cǎo
草zuò
坐yú
于dào
道chǎng
場，
，pò
破zhū
諸mó
魔jūn
軍，
，dāng
當(dāng)chuī
吹fǎ
法luó
螺、
、jī
擊dà
大fǎ
法gǔ
鼓，
，dù
度tuō
脫yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生lǎo
老bìng
病sǐ
死hǎi
海。
。shì
是gù
故qiú
求fó
佛dào
道zhě
者、
、jiàn
見yǒu
有shòu
受chí
持shì
是jīng
經(jīng)diǎn
典rén
人，
，yīng
應(yīng)dāng
當(dāng)rú
如shì
是shēng
生gōng
恭jìng
敬xīn
心。
。

shuō
說shì
是yào
藥wáng
王pú
菩sà
薩běn
本shì
事pǐn
品shí
時，
，bā
八wàn
萬sì
四qiān
千pú
菩sà
薩dé
得jiě
解yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生yǔ
語yán
言tuó
陀luó
羅ní
尼。
。duō
多bǎo
寶rú
如lái
來yú
于bǎo
寶tǎ
塔zhōng
中zàn
贊xiǔ
宿wáng
王huá
華pú
菩sà
薩yán
言：
：shàn
善zāi
哉，
，shàn
善zāi
哉！
！xiǔ
宿wáng
王huá
華！
！rǔ
汝chéng
成jiù
就bù
不kě
可sī
思yì
議gōng
功dé
德，
，nǎi
乃néng
能wèn
問shì
釋jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛rú
如cǐ
此zhī
之shì
事，
，lì
利yì
益wú
無liàng
量yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生。
。

本文是第二十三品，以下是其他品：

第1品  第2品  第3品  第4品

第5品  第6品  第7品  第8品

第9品  第10品  第11品  第12品

第13品  第14品  第15品  第16品

第17品  第18品  第19品  第20品

第21品  第22品  第23品  第24品

第25品  第26品  第27品  第28品