miào
妙 fǎ
法 lián
蓮 huá
華 jīng
經(jīng) quàn
勸 chí
持 pǐn
品 dì
第 shí
十 sān
三

ěr
爾 shí
時(shí) yào
藥 wáng
王 pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 jí
及 dà
大 lè
樂 shuō
說 pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 ，
，yǔ
與 èr
二 wàn
萬 pú
菩 sà
薩 juàn
眷 shǔ
屬 jù
俱 ，
，jiē
皆 yú
于 fó
佛 qián
前 zuò
作 shì
是 shì
誓 yán
言 ：
：wéi
惟 yuàn
愿 shì
世 zūn
尊 bù
不 yǐ
以 wéi
為 lǜ
慮 。
。wǒ
我 děng
等 yú
于 fó
佛 miè
滅 hòu
后 ，
，dāng
當(dāng) fèng
奉 chí
持 、
、dú
讀 sòng
誦 、
、shuō
說 cǐ
此 jīng
經(jīng) diǎn
典 。
。hòu
后 è
惡 shì
世 zhòng
眾 shēng
生 ，
，shàn
善 gēn
根 zhuǎn
轉(zhuǎn) shǎo
少 ，
，duō
多 zēng
增 shàng
上 màn
慢 ，
，tān
貪 lì
利 gōng
供 yǎng
養(yǎng) ，
，zēng
增 bú
不 shàn
善 gēn
根 ，
，yuǎn
遠(yuǎn) lí
離 jiě
解 tuō
脫 。
。suī
雖 nán
難 kě
可 jiào
教 huà
化 ，
，wǒ
我 děng
等 dāng
當(dāng) qǐ
起 dà
大 rěn
忍 lì
力 ，
，dú
讀 sòng
誦 cǐ
此 jīng
經(jīng) ，
，chí
持 shuō
說 、
、shū
書 xiě
寫 、
、zhǒng
種 zhǒng
種 gōng
供 yǎng
養(yǎng) ，
，bù
不 xī
惜 shēn
身 mìng
命 。
。

ěr
爾 shí
時(shí) zhòng
眾 zhōng
中 wǔ
五 bǎi
百 ā
阿 luó
羅 hàn
漢 dé
得 shòu
受 jì
記 zhě
者 、
、bái
白 fó
佛 yán
言 ：
：shì
世 zūn
尊 ！
！wǒ
我 děng
等 yì
亦 zì
自 shì
誓 yuàn
愿 ，
，yú
于 yì
異 guó
國 tǔ
土 、
、guǎng
廣 shuō
說 cǐ
此 jīng
經(jīng) 。
。

fù
復(fù) yǒu
有 xué
學(xué) 、
、wú
無 xué
學(xué) bā
八 qiān
千 rén
人 、
、dé
得 shòu
受 jì
記 zhě
者 ，
，cóng
從 zuò
座 ér
而 qǐ
起 ，
，hé
合 zhǎng
掌 xiàng
向 fó
佛 zuò
作 shì
是 shì
誓 yán
言 ：
：shì
世 zūn
尊 ！
！wǒ
我 děng
等 yì
亦 dāng
當(dāng) yú
于 tā
他 guó
國 tǔ
土 guǎng
廣 shuō
說 cǐ
此 jīng
經(jīng) 。
。suǒ
所 yǐ
以 zhě
者 hé
何 ？
？shì
是 suō
娑 pó
婆 guó
國 zhōng
中 ，
，rén
人 duō
多 bì
弊 è
惡 ，
，huái
懷 zēng
增 shàng
上 màn
慢 ，
，gōng
功 dé
德 qiǎn
淺 bó
薄 、
、chēn
嗔 zhuó
濁 chǎn
諂 qǔ
曲 ，
，xīn
心 bù
不 shí
實(shí) gù
故 。
。

ěr
爾 shí
時(shí) fó
佛 yí
姨 mǔ
母 mó
摩 hē
訶 bō
波 shé
阇 bō
波 tí
提 bǐ
比 qiū
丘 ní
尼 ，
，yǔ
與 xué
學(xué) 、
、wú
無 xué
學(xué) bǐ
比 qiū
丘 ní
尼 liù
六 qiān
千 rén
人 jù
俱 ，
，cóng
從 zuò
座 ér
而 qǐ
起 ，
，yì
一 xīn
心 hé
合 zhǎng
掌 ，
，zhān
瞻 yǎng
仰 zūn
尊 yán
顏 ，
，mù
目 bú
不 zàn
暫 shě
舍 。
。yú
于 shí
時(shí) shì
世 zūn
尊 gào
告 jiāo
憍 tán
曇 mí
彌 ：
：hé
何 gù
故 yōu
憂 sè
色 ér
而 shì
視 rú
如 lái
來 ，
，rǔ
汝 xīn
心 jiāng
將 wú
無 wèi
謂 wǒ
我 bù
不 shuō
說 rǔ
汝 míng
名 ，
，shòu
授 ā
阿 nòu
耨 duō
多 luó
羅 sān
三 miǎo
藐 sān
三 pú
菩 tí
提 jì
記 yē
耶 ？
？jiāo
憍 tán
曇 mí
彌 ！
！wǒ
我 xiān
先 zǒng
總 shuō
說 yí
一 qiè
切 shēng
聲 wén
聞 jiē
皆 yǐ
已 shòu
授 jì
記 ，
，jīn
今 rǔ
汝 yù
欲 zhī
知 jì
記 zhě
者 ，
，jiāng
將 lái
來 zhī
之 shì
世 ，
，dāng
當(dāng) yú
于 liù
六 wàn
萬 bā
八 qiān
千 yì
億 zhū
諸 fó
佛 fǎ
法 zhōng
中 wéi
為 dà
大 fǎ
法 shī
師 ，
，jí
及 liù
六 qiān
千 xué
學(xué) 、
、wú
無 xué
學(xué) bǐ
比 qiū
丘 ní
尼 jù
俱 wéi
為 fǎ
法 shī
師 。
。rǔ
汝 rú
如 shì
是 jiàn
漸 jiàn
漸 jù
具 pú
菩 sà
薩 dào
道 ，
，dāng
當(dāng) dé
得 zuò
作 fó
佛 ，
，hào
號(hào) yí
一 qiè
切 zhòng
眾 shēng
生 xǐ
喜 jiàn
見 rú
如 lái
來 、
、yìng
應(yīng) gòng
供 、
、zhèng
正 biàn
遍 zhī
知 、
、míng
明 xíng
行 zú
足 、
、shàn
善 shì
逝 、
、shì
世 jiān
間 jiě
解 、
、wú
無 shàng
上 shì
士 、
、tiáo
調(diào) yù
御 zhàng
丈 fu
夫 、
、tiān
天 rén
人 shī
師 、
、fó
佛 、
、shì
世 zūn
尊 。
。jiāo
憍 tán
曇 mí
彌 ！
！shì
是 yí
一 qiè
切 zhòng
眾 shēng
生 xǐ
喜 jiàn
見 fó
佛 jí
及 liù
六 qiān
千 pú
菩 sà
薩 ，
，zhuǎn
轉(zhuǎn) cì
次 shòu
授 jì
記 de
得 ā
阿 nòu
耨 duō
多 luó
羅 sān
三 miǎo
藐 sān
三 pú
菩 tí
提 。
。

ěr
爾 shí
時(shí) luó
羅 hóu
睺 luó
羅 mǔ
母 yē
耶 shū
輸 tuó
陀 luó
羅 bǐ
比 qiū
丘 ní
尼 zuò
作 shì
是 niàn
念 ：
：shì
世 zūn
尊 yú
于 shòu
授 jì
記 zhōng
中 ，
，dú
獨(dú) bù
不 shuō
說 wǒ
我 míng
名 。
。

fó
佛 gào
告 yē
耶 shū
輸 tuó
陀 luó
羅 ：
：rǔ
汝 yú
于 lái
來 shì
世 bǎi
百 qiān
千 wàn
萬 yì
億 zhū
諸 fó
佛 fǎ
法 zhōng
中 xiū
修 pú
菩 sà
薩 xíng
行 ，
，wéi
為 dà
大 fǎ
法 shī
師 ，
，jiàn
漸 jù
具 fó
佛 dào
道 。
。yú
于 shàn
善 guó
國 zhōng
中 dāng
當(dāng) dé
得 zuò
作 fó
佛 ，
，hào
號(hào) jù
具 zú
足 qiān
千 wàn
萬 guāng
光 xiàng
相 rú
如 lái
來 、
、yìng
應(yīng) gòng
供 、
、zhèng
正 biàn
遍 zhī
知 、
、míng
明 xíng
行 zú
足 、
、shàn
善 shì
逝 、
、shì
世 jiān
間 jiě
解 、
、wú
無 shàng
上 shì
士 、
、tiáo
調(diào) yù
御 zhàng
丈 fu
夫 、
、tiān
天 rén
人 shī
師 、
、fó
佛 、
、shì
世 zūn
尊 。
。fó
佛 shòu
壽 wú
無 liàng
量 ā
阿 sēng
僧 qí
祇 jié
劫 。
。

ěr
爾 shí
時(shí) mó
摩 hē
訶 bō
波 shé
阇 bō
波 tí
提 bǐ
比 qiū
丘 ní
尼 jí
及 yē
耶 shū
輸 tuó
陀 luó
羅 bǐ
比 qiū
丘 ní
尼 ，
，bìng
并 qí
其 juàn
眷 shǔ
屬 ，
，jiē
皆 dà
大 huān
歡 xǐ
喜 ，
，dé
得 wèi
未 céng
曾 yǒu
有 ，
，jí
即 yú
于 fó
佛 qián
前 ér
而 shuō
說 jì
偈 yán
言 ：
：

shì
世 zūn
尊 dǎo
導(dǎo) shī
師 ，
，ān
安 yǐn
隱 tiān
天 rén
人 ，
，

wǒ
我 děng
等 wén
聞 jì
記 ，
，xīn
心 ān
安 jù
具 zú
足 。
。

zhū
諸 bǐ
比 qiū
丘 ní
尼 shuō
說 shì
是 jì
偈 yǐ
已 ，
，bái
白 fó
佛 yán
言 ：
：shì
世 zūn
尊 ！
！wǒ
我 děng
等 yì
亦 néng
能 yú
于 tā
他 fāng
方 guó
國 tǔ
土 guǎng
廣 xuān
宣 cǐ
此 jīng
經(jīng) 。
。

ěr
爾 shí
時(shí) shì
世 zūn
尊 shì
視 bā
八 shí
十 wàn
萬 yì
億 nuō
那 yóu
由 tuō
他 zhū
諸 pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 。
。shì
是 zhū
諸 pú
菩 sà
薩 ，
，jiē
皆 shì
是 ā
阿 wéi
惟 yuè
越 zhì
致 ，
，zhuǎn
轉(zhuǎn) bú
不 tuì
退 fǎ
法 lún
輪 ，
，dé
得 zhū
諸 tuó
陀 luó
羅 ní
尼 ，
，jí
即 cóng
從 zuò
座 qǐ
起 ，
，zhì
至 yú
于 fó
佛 qián
前 ，
，yì
一 xīn
心 hé
合 zhǎng
掌 ，
，ér
而 zuò
作 shì
是 niàn
念 ：
：ruò
若 shì
世 zūn
尊 gào
告 chì
敕 wǒ
我 děng
等 chí
持 shuō
說 cǐ
此 jīng
經(jīng) zhě
者 ，
，dāng
當(dāng) rú
如 fó
佛 jiào
教 ，
，guǎng
廣 xuān
宣 sī
斯 fǎ
法 。
。fù
復(fù) zuò
作 shì
是 niàn
念 ：
：fó
佛 jīn
今 mò
默 rán
然 ，
，bú
不 jiàn
見 gào
告 chì
敕 ，
，wǒ
我 dāng
當(dāng) yún
云 hé
何 ？
？shí
時(shí) zhū
諸 pú
菩 sà
薩 jìng
敬 shùn
順 fó
佛 yì
意 ，
，bìng
并 yù
欲 zì
自 mǎn
滿 běn
本 yuàn
愿 ，
，biàn
便 yú
于 fó
佛 qián
前 ，
，zuò
作 shī
師 zǐ
子 hǒu
吼 ér
而 fā
發(fā) shì
誓 yán
言 ：
：shì
世 zūn
尊 ！
！wǒ
我 děng
等 yú
于 rú
如 lái
來 miè
滅 hòu
后 ，
，zhōu
周 xuán
旋 wǎng
往 fǎn
返 shí
十 fāng
方 shì
世 jiè
界 ，
，néng
能 lìng
令 zhòng
眾 shēng
生 shū
書 xiě
寫 cǐ
此 jīng
經(jīng) ，
，shòu
受 chí
持 、
、dú
讀 sòng
誦 ，
，jiě
解 shuō
說 qí
其 yì
義 ，
，rú
如 fǎ
法 xiū
修 xíng
行 ，
，zhèng
正 yì
憶 niàn
念 ，
，jiē
皆 shì
是 fó
佛 zhī
之 wēi
威 lì
力 。
。wéi
惟 yuàn
愿 shì
世 zūn
尊 ，
，zài
在 yú
于 tā
他 fāng
方 yáo
遙 jiàn
見 shǒu
守 hù
護(hù) 。
。

jí
即 shí
時(shí) zhū
諸 pú
菩 sà
薩 jù
俱 tóng
同 fā
發(fā) shēng
聲 、
、ér
而 shuō
說 jì
偈 yán
言 ：
：

wéi
惟 yuàn
愿 bù
不 wéi
為 lǜ
慮 ，
，yú
于 fó
佛 miè
滅 dù
度 hòu
后 ，
，

kǒng
恐 bù
怖 è
惡 shì
世 zhōng
中 ，
，wǒ
我 děng
等 dāng
當(dāng) guǎng
廣 shuō
說 。
。

yǒu
有 zhū
諸 wú
無 zhì
智 rén
人 ，
，è
惡 kǒu
口 mà
罵 lì
詈 děng
等 ，
，

jí
及 jiā
加 dāo
刀 zhàng
杖 zhě
者 ，
，wǒ
我 děng
等 jiē
皆 dāng
當(dāng) rěn
忍 。
。

è
惡 shì
世 zhōng
中 bǐ
比 qiū
丘 ，
，xié
邪 zhì
智 xīn
心 chǎn
諂 qǔ
曲 ，
，

wèi
未 dé
得 wèi
謂 wéi
為 dé
得 ，
，wǒ
我 màn
慢 xīn
心 chōng
充 mǎn
滿 。
。

huò
或 yǒu
有 ā
阿 liàn
練 ruò
若 ，
，nà
納 yī
衣 zài
在 kòng
空 xián
閑 ，
，

zì
自 wèi
謂 háng
行 zhēn
真 dào
道 ，
，qīng
輕 jiàn
賤 rén
人 jiān
間 zhě
者 。
。

tān
貪 zhù
著 lì
利 yǎng
養(yǎng) gù
故 ，
，yǔ
與 bái
白 yī
衣 shuō
說 fǎ
法 ，
，

wéi
為 shì
世 suǒ
所 gōng
恭 jìng
敬 、
、rú
如 liù
六 tōng
通 luó
羅 hàn
漢 。
。

shì
是 rén
人 huái
懷 ě
惡 xin
心 ，
，cháng
常 niàn
念 shì
世 sú
俗 shì
事 ，
，

jiǎ
假 míng
名 ā
阿 liàn
練 ruò
若 ，
，hǎo
好 chū
出 wǒ
我 děng
等 guò
過 ，
，

ér
而 zuò
作 rú
如 shì
是 yán
言 ，
，cǐ
此 zhū
諸 bǐ
比 qiū
丘 děng
等 ，
，

wéi
為 tān
貪 lì
利 yǎng
養(yǎng) gù
故 、
、shuō
說 wài
外 dào
道 lùn
論 yì
議 ，
，

zì
自 zuò
作 cǐ
此 jīng
經(jīng) diǎn
典 ，
，kuáng
誑 huò
惑 shì
世 jiān
間 rén
人 ，
，

wéi
為 qiú
求 míng
名 wén
聞 gù
故 。
。fēn
分 bié
別 yú
于 shì
是 jīng
經(jīng) ，
，

cháng
常 zài
在 dà
大 zhòng
眾 zhōng
中 、
、yù
欲 huǐ
毀 wǒ
我 děng
等 gù
故 ，
，

xiàng
向 guó
國 wáng
王 dà
大 chén
臣 、
、pó
婆 luó
羅 mén
門 jū
居 shì
士 、
、

jí
及 yú
余 bǐ
比 qiū
丘 zhòng
眾 ，
，fěi
誹 bàng
謗 shuō
說 wǒ
我 è
惡 ，
，

wèi
謂 shì
是 xié
邪 jiàn
見 rén
人 、
、shuō
說 wài
外 dào
道 lùn
論 yì
議 。
。

wǒ
我 děng
等 jìng
敬 fó
佛 gù
故 ，
，xī
悉 rěn
忍 shì
是 zhū
諸 è
惡 。
。

wéi
為 sī
斯 suǒ
所 qīng
輕 yán
言 、
、rǔ
汝 děng
等 jiē
皆 shì
是 fó
佛 ，
，

rú
如 cǐ
此 qīng
輕 màn
慢 yán
言 ，
，jiē
皆 dāng
當(dāng) rěn
忍 shòu
受 zhī
之 。
。

zhuó
濁 jié
劫 è
惡 shì
世 zhōng
中 ，
，duō
多 yǒu
有 zhū
諸 kǒng
恐 bù
怖 ，
，

è
惡 guǐ
鬼 rù
入 qí
其 shēn
身 ，
，mà
罵 lì
詈 huǐ
毀 rǔ
辱 wǒ
我 。
。

wǒ
我 děng
等 jìng
敬 xìn
信 fó
佛 ，
，dāng
當(dāng) zhù
著 rěn
忍 rǔ
辱 kǎi
鎧 ，
，

wéi
為 shuō
說 shì
是 jīng
經(jīng) gù
故 ，
，rěn
忍 cǐ
此 zhū
諸 nán
難 shì
事 。
。

wǒ
我 bù
不 ài
愛 shēn
身 mìng
命 ，
，dàn
但 xī
惜 wú
無 shàng
上 dào
道 ，
，

wǒ
我 děng
等 yú
于 lái
來 shì
世 ，
，hù
護(hù) chí
持 fó
佛 suǒ
所 zhǔ
囑 ，
，

shì
世 zūn
尊 zì
自 dāng
當(dāng) zhī
知 。
。zhuó
濁 shì
世 è
惡 bǐ
比 qiū
丘 ，
，

bù
不 zhī
知 fó
佛 fāng
方 biàn
便 、
、suí
隨 yí
宜 suǒ
所 shuō
說 fǎ
法 ，
，

è
惡 kǒu
口 ér
而 pín
顰 cù
蹙 ，
，shù
數(shù) shù
數(shù) jiàn
見 bìn
擯 chū
出 ，
，

yuǎn
遠(yuǎn) lí
離 yú
于 tǎ
塔 sì
寺 。
。rú
如 shì
是 děng
等 zhòng
眾 è
惡 ，
，

niàn
念 fó
佛 gào
告 chì
敕 gù
故 ，
，jiē
皆 dāng
當(dāng) rěn
忍 shì
是 shì
事 。
。

zhū
諸 jù
聚 luò
落 chéng
城 yì
邑 ，
，qí
其 yǒu
有 qiú
求 fǎ
法 zhě
者 ，
，

wǒ
我 jiē
皆 dào
到 qí
其 suǒ
所 ，
，shuō
說 fó
佛 suǒ
所 zhǔ
囑 fǎ
法 。
。

wǒ
我 shì
是 shì
世 zūn
尊 shǐ
使 ，
，chù
處 zhòng
眾 wú
無 suǒ
所 wèi
畏 ，
，

wǒ
我 dāng
當(dāng) shàn
善 shuō
說 fǎ
法 ，
，yuàn
愿 fó
佛 ān
安 yǐn
隱 zhù
住 。
。

wǒ
我 yú
于 shì
世 zūn
尊 qián
前 、
、zhū
諸 lái
來 shí
十 fāng
方 fó
佛 ，
，

fā
發(fā) rú
如 shì
是 shì
誓 yán
言 ，
，fó
佛 zì
自 zhī
知 wǒ
我 xīn
心 。
。

本文是第十三品，以下是其他品：

第1品  第2品  第3品  第4品

第5品  第6品  第7品  第8品

第9品  第10品  第11品  第12品

第13品  第14品  第15品  第16品

第17品  第18品  第19品  第20品

第21品  第22品  第23品  第24品

第25品  第26品  第27品  第28品