善財童子五十三參原文、白話故事、圖片

第二十九回 拜觀自在菩薩

【原文】

　　爾時，善財童子一心思惟彼居士教，入彼菩薩解脫之藏，得彼菩薩能隨念力，憶彼諸佛出現(xiàn)次第，念彼諸佛相續(xù)次第，持彼諸佛名號次第，觀彼諸佛所說妙法，知彼諸佛具足莊嚴(yán)，見彼諸佛成正等覺，了彼諸佛不思議業(yè)。

　　漸次游行，至于彼山，處處求覓此大菩薩。見其西面巖谷之中，泉流縈映，樹林蓊郁，香草柔軟，右旋布地。觀自在菩薩于金剛寶石上結(jié)跏趺坐，無量菩薩皆坐寶石恭敬圍繞，而為宣說大慈悲法，令其攝受一切眾生。

　　善財見已，歡喜踴躍，合掌諦觀，目不暫瞬，作如是念：「善知識者，則是如來；善知識者，一切法云；善知識者，諸功德藏；善知識者，難可值遇；善知識者，十力寶因；善知識者，無盡智炬；善知識者，福德根芽；善知識者，一切智門；善知識者，智海導(dǎo)師；善知識者，至一切智助道之具�！贡慵赐�詣大菩薩所。

　　爾時，觀自在菩薩遙見善財，告言：「善來！汝發(fā)大乘意普攝眾生，起正直心專求佛法，大悲深重救護(hù)一切，普賢妙行相續(xù)現(xiàn)前，大愿深心圓滿清凈，勤求佛法悉能領(lǐng)受，積集善根恒無厭足，順善知識不違其教；從文殊師利功德智慧大海所生，其心成熟，得佛勢力；已獲廣大三昧光明，專意希求甚深妙法，常見諸佛生大歡喜，智慧清凈猶如虛空，既自明了復(fù)為他說，安住如來智慧光明�！�

　　爾時，善財童子頂禮觀自在菩薩足，繞無數(shù)匝，合掌而住，白言：「圣者！我已先發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心，而未知菩薩云何學(xué)菩薩行？云何修菩薩道？我聞圣者善能教誨，愿為我說！」

　　菩薩告言：

　　「善哉善哉！善男子！汝已能發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心。

　　「善男子！我已成就菩薩大悲行解脫門。善男子！我以此菩薩大悲行門，平等教化一切眾生相續(xù)不斷。

　　「善男子！我住此大悲行門，常在一切諸如來所，普現(xiàn)一切眾生之前�；蛞圆际�，攝取眾生；或以愛語，或以利行，或以同事，攝取眾生；或現(xiàn)色身，攝取眾生；或現(xiàn)種種不思議色凈光明網(wǎng)，攝取眾生；或以音聲，或以威儀，或為說法，或現(xiàn)神變，令其心悟而得成熟；或為化現(xiàn)同類之形，與其共居而成熟之。

　　「善男子！我修行此大悲行門，愿常救護(hù)一切眾生；愿一切眾生，離險道怖，離熱惱怖，離迷惑怖，離系縛怖，離殺害怖，離貧窮怖，離不活怖，離惡名怖，離于死怖，離大眾怖，離惡趣怖，離黑闇怖，離遷移怖，離愛別怖，離怨會怖，離逼迫身怖，離逼迫心怖，離憂悲怖。復(fù)作是愿：『愿諸眾生，若念于我，若稱我名，若見我身，皆得免離一切怖畏�！簧颇凶�！我以此方便，令諸眾生離怖畏已，復(fù)教令發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心永不退轉(zhuǎn)。

　　「善男子！我唯得此菩薩大悲行門。如諸菩薩摩訶薩，已凈普賢一切愿，已住普賢一切行，常行一切諸善法，常入一切諸三昧，常住一切無邊劫，常知一切三世法，常詣一切無邊剎，常息一切眾生惡，常長一切眾生善，常絕眾生生死流；而我云何能知能說彼功德行？」

　　爾時，東方有一菩薩，名曰：正趣，從空中來，至娑婆世界輪圍山頂，以足按地；其娑婆世界六種震動，一切皆以眾寶莊嚴(yán)。正趣菩薩放身光明，映蔽一切日、月、星、電，天龍八部、釋、梵、護(hù)世所有光明皆如聚墨；其光普照一切地獄、畜生、餓鬼、閻羅王處，令諸惡趣，眾苦皆滅，煩惱不起，憂悲悉離。又于一切諸佛國土，普雨一切華香、瓔珞、衣服、幢蓋；如是所有諸莊嚴(yán)具，供養(yǎng)于佛。復(fù)隨眾生心之所樂，普于一切諸宮殿中而現(xiàn)其身，令其見者皆悉歡喜，然后來詣觀自在所。

　　時，觀自在菩薩告善財言：「善男子！汝見正趣菩薩來此會不？」白言：「已見。」告言：「善男子！汝可往問：菩薩云何學(xué)菩薩行、修菩薩道？」

【白話故事】

　　補(bǔ)怛洛迦，是一個海中島嶼，白花盛開，竹樹成蔭，秀峰幽谷，泉流常映，一派天然美景，好似人間仙境。善財來此，只管游山觀水信步東游西串。到了西面巖谷中，樹木蓊然，香草柔軟，紫竹成林，山花豔麗。觀自在菩薩坐紫竹林中的金剛石座上，眾多菩薩圍繞，亦坐金剛寶石座，聽說妙法。

　　善財擠到觀自在菩薩座前，右繞數(shù)匝，頂禮合掌道：“觀自在菩薩摩訶薩，我已發(fā)菩提心，欲莊嚴(yán)國土造福人間。不知如何行，特來參拜祈菩薩教誨。”

　　觀自在菩薩道：“善男子，你遠(yuǎn)道而來，發(fā)心廣大，求善知識精進(jìn)勇猛，在童子中不可多得。既來了，可在諸大菩薩面前多受教益。”

　　善財答道：“自文殊師利開導(dǎo)以來，行走幾年，參拜了二十多位善知識者，我皆一一虔誠受教，未曾稍懈。今來菩薩處，愿哀愍于我，助我道緣，開我慧眼，當(dāng)如何行之？”

　　菩薩答道：“我以大悲心，平等化度一切眾生，相續(xù)不斷。不管眾生好壞，聽話不聽話，高上卑下，我都以同樣悲心化度。不過要用不同的方法。貪心重的，示現(xiàn)所貪之不淨(jìng)。嗔心重的，令其學(xué)慈悲觀，或因貧窮而給以佈施，或自負(fù)者給以愛語，或圖利者給以利樂，或?qū)δ吧�人予以同事。以各不同根性，示現(xiàn)各不同的因緣。又有以各所好，示現(xiàn)各所樂。”

　　正說話間，一個怪物從天而降，毛髮豎立，眼入銅鈴，頭如斗大，頸如細(xì)絲，肚如鼓大，全身只有皮包骨。降在觀自在菩薩面前，雙手將桌上供品抓進(jìn)口中，口中忽然起火。觀自在菩薩一剎那變成面如藍(lán)靛，紅發(fā)上豎，眼似電光，口如血盆，齒如利劍，將怪物吞入口中，片刻吐于地上。用手將桌上瓶內(nèi)淨(jìng)水，灑在怪物身上。再將供品置怪物口中，怪物咽下供品，叩頭而去。菩薩又恢復(fù)原樣。

　　善財從未見過如此怪事，問菩薩道：“此乃何怪物？如此兇惡！”

　　菩薩道：“這是惡鬼，饑火焦炭，來求解脫。我必須現(xiàn)鬼王身，施以甘露，免去饑渴之苦。”

　　菩薩起坐，帶著善財沿山向海邊走去，教給善財具大慈大悲心，如何以慈悲心利益有情的道理。忽見海邊船舶處，兩男追逐一女，女人逃避不及被捉進(jìn)船艙。菩薩知其必遭凌辱之苦，當(dāng)即化作女身，立于船頭。兩男見一美女不請而至，好不歡喜，同來擁抱。菩薩一動也不動，兩個男人也不能動。菩薩將他倆攝到岸上，問道：“你們喜歡美人嗎？”兩人驚懼不成聲地答道：“嘻，嘻……”菩薩又問：“你喜歡我嗎？”二人不敢吭聲，望著菩薩求饒。菩薩用溫柔的口氣說：“你有母親也是女人，你有姐妹也是女人……”便對他倆說了斷欲除愛的道理。倆人叩頭謝恩，將捉去女人送上岸，并再三向菩薩發(fā)愿懺悔。

　　菩薩對善財說：“用大慈大悲心利樂有情，應(yīng)先知其心之所好，以其所好而化度之。”

　　菩薩帶著善財返回紫竹林，將入林時，見一隻白兔跑過，后面一隻狗猛追著�？纯磳⒔�。白兔將成為狗的美食。忽然一隻猛虎立在狗前，狗停步欲逃，卻被猛虎抓著。善財看了著急，忙喊菩薩，沒有答應(yīng)�；仡^一看，菩薩不見。再看那猛虎捉著的狗，并未受傷害，卻把它放了。狗逃走了，猛虎突然不見。善財回頭一看，菩薩還在原來的地方站著。

　　菩薩又對善財說：“看準(zhǔn)了眾生的根性，應(yīng)該以什麼身得度，就現(xiàn)什麼身化度之。”

　　善財問：“剛才那只猛虎救了一隻兔，猛虎捉著可狗卻沒有傷害它，猛虎又不見了，這是什麼緣故？”

　　菩薩道：“在那千鈞一髮之際，要運(yùn)用大悲大慈的心懷。救了白兔，還要救狗。我化為猛虎，將狗教誨，除去狗的惡性。今后的狗就不再那樣兇狠，能受人的馴養(yǎng)了。”

　　正說到此，東方祥光一閃，光中祥云擁著一位菩薩到來，大地為之震動。善財好生奇怪。觀自在菩薩指著剛到的菩薩對善財說： “善男子，那是正趣菩薩你要學(xué)造福人間的行，且去向他求教吧。”