救人一命勝造七級(jí)浮屠里的浮屠是什么意思？

　　「救人一命勝造七級(jí)浮屠」中的「浮屠」原來(lái)解作佛塔，整句的意思是「救人性命，功德無(wú)量，遠(yuǎn)勝為寺廟建造七層佛塔」。其實(shí)，「浮屠」本是梵語(yǔ)buddha的音譯，意思即是「佛陀」，指釋迦牟尼。后來(lái)大概因「屠」字令人聯(lián)想到「屠宰」等意思不太好的詞語(yǔ)，所以漸漸被音近的「佛陀」取代。而「七級(jí)浮屠」的「浮屠」，梵語(yǔ)buddhastupa，音譯后的略稱也是「浮屠」。所以，「浮屠」既可解作佛陀，亦可解作佛塔。

　　塔是深受人們喜愛(ài)的建筑，也是一種紀(jì)念、禮拜用的建筑物。塔起源于印度，印度是佛教的發(fā)源地。印度最初的塔形狀像墳?zāi)梗�在方的平臺(tái)上砌筑一座半球形的塔身，上面做成各種形狀的塔尖。這樣的塔在古代印度梵語(yǔ)的譯音叫「浮屠」，意思是埋葬佛的墳?zāi)�。佛骨焚化以后成了彩色晶瑩的珠子，埋在「浮屠」里，七層的塔稱作七級(jí)浮屠 漢唐時(shí)期，塔隨著佛教一起傳到中國(guó)，和古代建筑結(jié)合起來(lái)，融合了中國(guó)南北各地的樓、閣、亭的特色，發(fā)展了千姿百態(tài)的中國(guó)古塔。救人一命勝造七級(jí)浮屠即救人一命的功德比建造七層的佛塔還要大。