pǔ
普néng
能yán
嚴jìng
凈 zhū
諸chà
剎hǎi
海，
，jiě
解 tuō
脫yí
一qiè
切zhòng
眾 shēng
生hǎi
海，
，shàn
善néng
能fēn
分bié
別zhū
諸fǎ
法hǎi
海 ，
，néng
能shèn
甚shēn
深 rù
入zhì
智huì
慧hǎi
海，
，pǔ
普néng
能qīng
清jìng
凈zhū
諸xíng
行hǎi
海，
，yuán
圓mǎn
滿yí
一qiè
切zhū
諸yuàn
愿hǎ i
海，
，qīn
親jìn
近gōng
供yǎng
養(yǎng)zhū
諸fó
佛hǎi
海，
，xiū
修 xíng
行wú
無juàn
倦jīng
經 jié
劫hǎi
海。
。

sān
三shì
世yí
一qiè
切zhū
諸rú
如 lái
來，
，zuì
最shèng
勝 pú
菩tí
提zhū
諸xíng
行 yuàn
愿，
，wǒ
我jiē
皆gōng
供 yǎng
養(yǎng)yuán
圓mǎn
滿xiū
修，
， yǐ
以pǔ
普xián
賢xíng
行wù
悟pú
菩tí
提。
。

yí
一 qiè
切rú
如lái
來yǒu
有 zhǎng
長zǐ
子，
，bǐ
彼míng
名 hào
號yuē
曰pǔ
普xián
賢zūn
尊 ，
，wǒ
我jīn
今huí
回xiàng
向 zhū
諸shàn
善gēn
根，
，yuàn
愿 zhū
諸zhì
智xíng
行xī
悉tong
同 bǐ
彼。
。

yuàn
愿shēn
身kǒu
口 yì
意héng
恒qīng
清jìng
凈，
，zhū
諸xíng
行chà
剎tǔ
土 yì
亦fù
復rán
然，
， rú
如shì
是zhì
智huì
慧 hào
號pǔ
普xián
賢，
，yuàn
愿wǒ
我yǔ
與bǐ
彼jiē
皆tóng
同 děng
等。
。

wǒ
我wéi
為biàn
遍jìng
凈pǔ
普xián
賢xíng
行 ，
，wén
文shū
殊shī
師lì
利 zhū
諸dà
大yuàn
愿，
，mǎn
滿 bǐ
彼shì
事yè
業(yè)jìn
盡 wú
無yú
余，
，wèi
未 lái
來jì
際jié
劫héng
恒 wú
無juàn
倦。
。

wǒ
我suǒ
所xiū
修xíng
行wú
無yǒu
有 liàng
量，
，huò
獲dé
得 wú
無liàng
量zhū
諸gōng
功 dé
德，
，ān
安zhù
住wú
無liàng
量zhū
諸xíng
行zhōng
中，
，le
了dá
達yí
一qiè
切 shén
神tōng
通lì
力。
。

wén
文shū
殊shī
師lì
利yǒng
勇měng
猛zhì
智，
，pǔ
普xián
賢huì
慧xíng
行yì
亦fù
復 rán
然，
，wǒ
我jīn
今huí
回 xiàng
向zhū
諸shàn
善gēn
根，
， suí
隨bǐ
彼yí
一qiè
切 cháng
常xiū
修xué
學。
。

sān
三shì
世zhū
諸fó
佛suǒ
所chēng
稱tàn
嘆，
，rú
如 shì
是zuì
最shèng
勝zhū
諸 dà
大yuàn
愿，
，wǒ
我jīn
今 huí
回xiàng
向zhū
諸shàn
善 gēn
根，
，wéi
為dé
得pǔ
普 xián
賢shū
殊shèng
勝xíng
行。
。

yuàn
愿wǒ
我lín
臨yù
欲 mìng
命zhōng
終shí
時，
， jìn
盡chú
除yí
一qiè
切 zhū
諸zhàng
障ài
礙 miàn
面jiàn
見bǐ
彼fó
佛ā
阿 mí
彌tuó
陀，
，jí
即 dé
得wǎng
往shēng
生ān
安lè
樂 chà
剎。
。

wǒ
我jì
既wǎng
往shēng
生bǐ
彼guó
國yǐ
已，
， xiàn
現(xiàn)qián
前chéng
成jiù
就 cǐ
此dà
大yuàn
愿，
，yí
一qiè
切yuán
圓mǎn
滿jìn
盡 wú
無yú
余，
，lì
利 lè
樂yí
一qiè
切zhòng
眾 shēng
生jiè
界。
。

bǐ
彼fó
佛zhòng
眾huì
會xián
咸qīng
清 jìng
凈，
，wǒ
我shí
時yú
于shèng
勝lián
蓮huá
華shēng
生 ，
，qīn
親dǔ
睹rú
如lái
來 wú
無liàng
量guāng
光，
， xiàn
現(xiàn)qián
前shòu
授wǒ
我 pú
菩tí
提jì
記。
。

méng
蒙bǐ
彼rú
如lái
來 shòu
授jì
記yǐ
已，
，huà
化shēn
身wú
無shù
數(shù)bǎi
百 jù
俱zhī
胝，
，zhì
智lì
力guǎng
廣dà
大biàn
遍shí
十fā ng
方，
，pǔ
普lì
利yí
一 qiè
切zhòng
眾shēng
生jiè
界。
。

nǎi
乃zhì
至xū
虛kōng
空 shì
世jiè
界jìn
盡，
， zhòng
眾shēng
生jí
及yè
業(yè) fán
煩nǎo
惱jìn
盡，
，rú
如shì
是yí
一qiè
切wú
無 jìn
盡shí
時，
，wǒ
我yuàn
愿jiū
究jìng
竟héng
恒wú
無 jìn
盡。
。

shí
十fāng
方suǒ
所yǒu
有wú
無biān
邊chà
剎，
，zhuāng
莊yán
嚴zhòng
眾bǎo
寶 gòng
供rú
如lái
來，
， zuì
最shèng
勝ān
安lè
樂shī
施tiān
天rén
人，
，jīng
經yí
一qiè
切chà
剎wēi
微chén
塵 jié
劫。
。

ruò
若rén
人 yú
于cǐ
此shèng
勝yuàn
愿 wáng
王，
，yì
一jīng
經yú
于ěr
耳néng
能shēng
生xìn
信，
，qiú
求shèng
勝pú
菩tí
提 xīn
心kě
渴yǎng
仰，
，huò
獲 shèng
勝gōng
功dé
德guò
過 yú
于bǐ
彼。
。

jí
即 cháng
常yuǎn
遠lí
離è
惡zhī
知shi
識，
，yǒng
永lí
離yí
一 qiè
切zhū
諸è
惡dào
道，
，sù
速jiàn
見rú
如lái
來 wú
無liàng
量guāng
光，
， jù
具cǐ
此pǔ
普xián
賢zuì
最shèng
勝yuàn
愿。
。

cǐ
此 rén
人shàn
善dé
得shèng
勝 shòu
壽mìng
命，
，cǐ
此rén
人shàn
善lái
來rén
人zhōng
中 shēng
生，
，cǐ
此rén
人bù
不 jiǔ
久dāng
當chéng
成jiù
就，
， rú
如bǐ
彼pǔ
普xián
賢pú
菩sà
薩xíng
行。
。

wǎng
往 xī
昔yóu
由wú
無zhì
智 huì
慧lì
力，
，suǒ
所zào
造jí
極è
惡wǔ
五wú
無 jiàn
間，
，sòng
誦cǐ
此pǔ
普 xián
賢dà
大yuàn
愿wáng
王 ，
，yī
一niàn
念sù
速jí
疾jiē
皆xiāo
消miè
滅。
。

zú
族xìng
姓zhǒng
種lèi
類 jí
及róng
容sè
色，
，xiāng
相hǎo
好zhì
智huì
慧xián
咸 yuán
圓mǎn
滿，
，zhū
諸mó
魔 wài
外dào
道bù
不néng
能 cuī
摧，
，kān
堪wéi
為sān
三 jiè
界suǒ
所yìng
應gòng
供。
。

sù
速yì
詣pú
菩tí
提 dà
大shù
樹wáng
王，
， zuò
坐yǐ
已xiáng
降fú
服zhū
諸mó
魔zhòng
眾，
，chéng
成 děng
等zhèng
正 jué
覺zhuǎn
轉fǎ
法lún
輪，
，pǔ
普lì
利yí
一qiè
切zhū
諸hán
含shí
識。
。

ruò
若rén
人yú
于cǐ
此 pǔ
普xián
賢yuàn
愿，
，dú
讀sòng
誦shòu
受chí
持jí
及 yǎn
演shuō
說，
，guǒ
果bào
報 wéi
唯fó
佛 néng
能zhèng
證zhī
知，
，jué
決 dìng
定huò
獲shèng
勝pú
菩 tí
提dào
道。
。

ruò
若 rén
人sòng
誦cǐ
此pǔ
普xián
賢yuàn
愿，
，wǒ
我shuō
說shǎo
少 fēn
分zhī
之shàn
善gēn
根，
， yī
一niàn
念yí
一qiè
切xī
悉jiē
皆yuán
圓，
，chéng
成 jiù
就zhòng
眾shēng
生qīng
清 jìng
凈yuàn
愿。
。

wǒ
我cǐ
此pǔ
普xián
賢shū
殊shèng
勝 xíng
行，
，wú
無biān
邊 shèng
勝fú
福jiē
皆huí
回 xiàng
向，
，pǔ
普yuàn
愿 chén
沉nì
溺zhū
諸zhòng
眾 shēng
生，
，sù
速wǎng
往wú
無 liàng
量guāng
光fó
佛chà
剎。
。

ěr
爾shí
時pǔ
普xián
賢 pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶 sà
薩，
，yú
于rú
如 lái
來qián
前，
，shuō
說cǐ
此 pǔ
普xián
賢guǎng
廣dà
大 yuàn
愿wáng
王qīng
清jìng
凈 jì
偈yǐ
已。
。shàn
善cái
財tóng
童zǐ
子，
，yǒng
踴yuè
躍wú
無liàng
量。
。yí
一 qiè
切pú
菩sà
薩，
，jiē
皆dà
大huān
歡xǐ
喜。
。rú
如 lái
來zàn
贊yán
言：
： shàn
善zāi
哉shàn
善zāi
哉！
！

ěr
爾shí
時shì
世zūn
尊，
，yǔ
與zhū
諸shèng
圣zhě
者pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩，
，yǎns
演huō
說rú
如shì
是 bù
不kě
可sī
思yì
議jiě
解 tuō
脫jìng
境jiè
界shèng
勝 fǎ
法mén
門shí
時，
，wén
文shū
殊shī
師lì
利pú
菩 sà
薩ér
而wéi
為shàng
上 shǒu
首，
，zhū
諸dà
大pú
菩 sà
薩，
，jí
及suǒ
所chéng
成shú
熟liù
六qiān
千bǐ
比qiū
丘；
；mí
彌lè
勒pú
菩 sà
薩ér
而wéi
為shàng
上 shǒu
首，
，xián
賢jié
劫yí
一qiè
切zhū
諸dà
大pú
菩 sà
薩；
；wú
無gòu
垢pǔ
普xián
賢pú
菩sà
薩ér
而 wéi
為shàng
上shǒu
首，
， yì
一shēng
生bǔ
補chù
處、
、 zhù
住guàn
灌dǐng
頂wèi
位 zhū
諸dà
大pú
菩sà
薩；
；jí
及yú
余shí
十fāng
方 zhǒng
種zhǒng
種shì
世jiè
界，
，pǔ
普lái
來jí
集huì
會，
，yí
一qiè
切chà
剎hǎi
海 jí
極wēi
微chén
塵shù
數(shù)zhū
諸pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶 sà
薩zhòng
眾；
；dà
大 zhì
智shè
舍lì
利fú
弗 、
、mó
摩hē
訶mù
目qiàn
犍 lián
連děng
等ér
而wéi
為 shàng
上shǒu
首，
，zhū
諸dà
大 shēng
聲wén
聞；
；bìng
并zhū
諸 rén
人tiān
天yí
一qiè
切 shì
世zhǔ
主，
，tiān
天、
、 lóng
龍、
、yè
夜chā
叉、
、 qián
乾tà
闥pó
婆、
、ā
阿xiū
修luó
羅、
、jiā
迦lóu
樓 luó
羅、
、jǐn
緊nà
那luó
羅、
、mó
摩hóu
睺luó
羅 gā
伽、
、rén
人fēi
非rén
人 děng
等，
，yí
一qiè
切dà
大zhòng
眾，
，wén
聞fó
佛su ǒ
所shuō
說，
，jiē
皆dà
大huān
歡 xǐ
喜，
，xìn
信shòu
受fèng
奉xíng
行。
。