趙樸初答:佛教對(duì)文化藝術(shù)有什么樣的影響,比如說(shuō),對(duì)中國(guó)文學(xué)起過(guò)什么樣的作用?

  趙樸初答:數(shù)千卷由梵文翻譯過(guò)來(lái)的經(jīng)典,本身就是偉大、富麗的文學(xué)作品。其中如《維摩詰經(jīng)》、《法華經(jīng)》、《楞嚴(yán)經(jīng)》特別為歷代文人們所喜愛(ài),被純粹地為著文學(xué)目的而研讀著。我國(guó)近代文豪魯迅曾捐款給金陵刻經(jīng)處,刻印了一部《百喻經(jīng)》。這部經(jīng)所敘的譬喻故事,常常被譯為語(yǔ)文體發(fā)表在今天的報(bào)刊上,作為文學(xué)作品來(lái)欣賞。佛教為中國(guó)的文學(xué)帶來(lái)了許多從來(lái)未有的、完全新的東西新的意境、新的文體、新的命意遣詞方法。馬鳴的《佛所行贊》帶來(lái)了長(zhǎng)篇敘事詩(shī)的典范,《法華》、《維摩》、《百喻》諸經(jīng)鼓舞了晉唐小說(shuō)的創(chuàng)作,《般若》和禪宗的思想影響了陶淵明、王維、白居易、蘇軾的詩(shī)歌創(chuàng)作。

精彩推薦