佛教中常說(shuō)的“兩足尊”指哪兩足？（雙語(yǔ)開(kāi)示）

佛教中常說(shuō)的“兩足尊”指哪兩足？

　　什么是悲智雙運(yùn)，我們平常常說(shuō)：“皈依佛兩足尊”，哪兩足？一個(gè)是福德資糧具足，一個(gè)是智慧資糧具足。有大悲心就具足福德資糧了，而有般若，就是智慧資糧具足。

　　What’s the integration of benevolence and wisdom? What do we mean when we say: “Convert to Buddha and be sufficient in two honors”? What are the two honors?

　　One is being sufficient in virtues and merits, and the other is being sufficient in wisdom. With unconditional compassion, we become sufficient in virtues and merits; With Prajna, we become sufficient in wisdom.

譯者：若水隆丹

Translated by Diana Zhang

原標(biāo)題：佛教中常說(shuō)的“兩足尊”指哪兩足？（久晃法師雙語(yǔ)開(kāi)示系列）

文章轉(zhuǎn)自微信公眾：久晃講般若

精彩推薦