菩薩睒子經注音版

起誦儀

xiāng
香zàn
贊

lú
爐xiānɡ
香zhà
乍ruò
爇•
•fǎ
法jiè
界ménɡ
蒙xūn
薰•
•zhū
諸fó
佛hǎi
海huì
會xī
悉yáo
遙wén
聞•
•suí
隨chù
處jié
結xiánɡ
祥yún
云•
•chénɡ
誠yì
意fānɡ
方yīn
殷•
•zhū
諸fó
佛xiàn
現quán
全shēn
身•
•

ná
南mó
無xiānɡ
香yún
云ɡài
蓋pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩（合掌三稱）

ná
南mó
無běn
本shī
師shì
釋jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛（合掌三稱）

kāi
開jīng
經jì
偈

wú
無shànɡ
上shèn
甚shēn
深wēi
微miào
妙fǎ
法，
，bǎi
百qiān
千wàn
萬jié
劫nán
難zāo
遭yù
遇

wǒ
我jīn
今jiàn
見wén
聞dé
得shòu
受chí
持,
,yuàn
愿jiě
解rú
如lái
來zhēn
真shí
實yì
義

全文注音

pú
菩sà
薩shǎn
睒zǐ
子jīnɡ
經

kāi
開yuán
元lù
錄yún
云shī
失yì
譯rén
人mínɡ
名fù
附xī
西jìn
晉

wén
聞rú
如shì
是：
：yī
一shí
時fó
佛zài
在pí
毗luó
羅lè
勒ɡuó
國，
，yǔ
與qiān
千èr
二bǎi
百wǔ
五shí
十bǐ
比qiū
丘，
，jí
及zhònɡ
眾pú
菩sà
薩、
、ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、zhǎnɡ
長zhě
者、
、jū
居shì
士、
、qīnɡ
清xìn
信shì
士nǚ
女，
，bù
不kě
可chēng
稱jì
計，
，yī
一shí
時lái
來huì
會。
。

fó
佛ɡào
告zhū
諸bǐ
比qiū
丘：“
：“jiē
皆chǔ
處dìnɡ
定yì
意tīnɡ
聽，
，wǒ
我qián
前shì
世chū
初dé
得pú
菩sà
薩dào
道shí
時，
，jiè
戒xíng
行pǔ
普jù
具，
，jīnɡ
精jìn
進yī
一xīn
心，
，xiū
修jí
集zhì
智huì
慧，
，xíng
行yú
于shàn
善quán
權，
，ɡōnɡ
功dé
德lěi
累jī
積，
，bù
不kě
可chēng
稱jì
計。
。zhū
諸tiān
天lónɡ
龍、
、ɡuǐ
鬼shén
神、
、dì
帝wánɡ
王、
、rén
人mín
民，
，wú
無nénɡ
能xíng
行zhě
者。”
。”

ā
阿nán
難wén
聞fó
佛yán
言，
，ɡènɡ
更zhènɡ
正yī
衣fú
服，
，chánɡ
長ɡuì
跪chā
叉shǒu
手，
，bó
白fó
佛yán
言：“
：“yuàn
愿yù
欲suǒ
所wén
聞。”
。”

fó
佛ɡào
告ā
阿nán
難：“
：“nǎi
乃wǎnɡ
往ɡuò
過qù
去wú
無shù
數shì
世，
，shí
時yǒu
有pú
菩sà
薩mínɡ
名yuē
曰yī
一qiē
切miào
妙hènɡ
行，
，cí
慈rén
仁huì
惠shī
施，
，jiù
救jì
濟qún
群shēnɡ
生，
，chánɡ
常xíng
行sì
四děnɡ
等xīn
心，
，dù
度shì
世wēi
危nàn
難，
，yù
育yǎnɡ
養(yǎng)kǔ
苦rén
人。
。shí
時dōu
兜shuài
率tiān
天shànɡ
上jiào
教shòu
授tiān
天rén
人，
，chánɡ
常yǐ
以zhòu
晝yè
夜ɡè
各sān
三shí
時dìnɡ
定yì
意，
，sī
思wéi
惟sān
三mèi
昧，
，zhào
照ɡuān
觀shí
十fānɡ
方tiān
天xià
下rén
人mín
民shàn
善è
惡zhī
之dào
道，
，zhī
知yǒu
有xiào
孝shùn
順fù
父mǔ
母、
、fènɡ
奉shì
事sān
三zūn
尊、
、ɡōnɡ
恭shùn
順shī
師zhǎnɡ
長、
、xiū
修zhū
諸ɡōnɡ
功dé
德zhě
者，
，chánɡ
常yǐ
以tiān
天yǎn
眼biàn
遍ɡuān
觀wǔ
五dào
道。
。shí
時yǒu
有jiā
迦yí
夷ɡuó
國zhōnɡ
中，
，yǒu
有yī
一zhǎnɡ
長zhě
者，
，ɡū
孤wú
無ér
兒zǐ
子，
，fū
夫fù
婦liǎnɡ
兩mù
目jiē
皆mánɡ
盲，
，xīn
心yuàn
愿rù
入shān
山，
，qiú
求wú
無shànɡ
上jué
決，
，xiū
修qīnɡ
清jìnɡ
凈zhì
志，
，xìn
信yào
樂kònɡ
空xián
閑。
。pú
菩sà
薩niàn
念yán
言：‘
：‘cǐ
此rén
人fā
發(fā)yì
意suǒ
所xué
學wēi
微miào
妙，
，ér
而liǎnɡ
兩mù
目jiē
皆mánɡ
盲，
，mù
目wú
無suǒ
所dǔ
睹，
，ruò
若rù
入shān
山zhōnɡ
中，
，huò
或duò
墮ɡōu
溝kēnɡ
坑、
、huò
或fénɡ
逢dú
毒chónɡ
蟲，
，suǒ
所jiàn
見wǎnɡ
枉hài
害。
。ruò
若wǒ
我shòu
壽zhōnɡ
終，
，wèi
為qí
其zuò
作zǐ
子，
，ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)fù
父mǔ
母，
，zhōnɡ
終qí
其nián
年shòu
壽。’”
。’”

“
“yú
于shì
是pú
菩sà
薩shòu
壽jìn
盡，
，jí
即xià
下shēnɡ
生wèi
為mánɡ
盲fù
父mǔ
母jiā
家zuò
作zǐ
子。
。fù
父mǔ
母huān
歡xǐ
喜，
，shèn
甚ài
愛zhònɡ
重zhī
之。
。běn
本fā
發(fā)dà
大yì
意，
，yù
欲xíng
行rù
入shān
山，
，yǐ
以shēnɡ
生zǐ
子ɡù
故，
，biàn
便lè
樂liú
留shì
世jiān
間。
。zǐ
子nián
年shí
十suì
歲，
，hào
號yuē
曰shǎn
睒zǐ
子，
，zhì
至xiào
孝rén
仁cí
慈，
，fènɡ
奉xíng
行shí
十shàn
善，
，bù
不shā
殺、
、bú
不dào
盜、
、bù
不yín
淫、
、bù
不qī
欺、
、bù
不yǐn
飲jiǔ
酒、
、bú
不wànɡ
妄yán
言、
、bù
不qǐ
綺yǔ
語、
、bù
不jí
嫉dù
妬、
、bú
不zhòu
呪zǔ
詛、
、xìn
信dào
道bù
不yí
疑，
，zhòu
晝yè
夜jīnɡ
精jìn
進。
。fènɡ
奉shì
事fù
父mǔ
母rú
如rén
人shì
事tiān
天，
，yán
言chánɡ
常hán
含xiào
笑bù
不shānɡ
傷rén
人yì
意，
，xíng
行zé
則yìnɡ
應fǎ
法bú
不wànɡ
望qīnɡ
傾xié
斜。
。fù
父mǔ
母xǐ
喜yuè
悅，
，wú
無fù
復yōu
憂chóu
愁。
。nián
年ɡuò
過shí
十suì
歲，
，shǎn
睒zì
自chánɡ
長ɡuì
跪，
，bó
白fù
父mǔ
母yán
言：‘
：‘běn
本fā
發(fā)dà
大yì
意，
，yù
欲rù
入shēn
深shān
山，
，qiú
求zhì
志kōnɡ
空jì
寂，
，wú
無shànɡ
上zhì
至zhēn
真。
。qǐ
豈yǐ
以zǐ
子ɡù
故ér
而jué
絕běn
本yuàn
愿？
？rén
人jū
居shì
世jiān
間，
，wú
無chánɡ
常bǎi
百biàn
變，
，mìnɡ
命fēi
非jīn
金shí
石，
，duì
對zhì
至wú
無qī
期。
。yuàn
愿rú
如běn
本yì
意，
，yí
宜jí
及shí
時rù
入shān
山qīnɡ
清jìnɡ
凈，
，wǒ
我zì
自xún
尋suí
隨，
，yǔ
與fù
父mǔ
母ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)，
，bù
不shī
失shí
時jié
節(jié)。’
。’fù
父mǔ
母bào
報yán
言：‘
：‘zǐ
子zhī
之xiào
孝shùn
順，
，tiān
天zì
自zhī
知zhī
之，
，bù
不wéi
違běn
本shì
誓，
，biàn
便ɡònɡ
共rù
入shān
山。’”
。’”

“
“shǎn
睒jí
即yǐ
以jiā
家zhōnɡ
中suǒ
所yǒu
有zhī
之wù
物，
，jiē
皆shī
施ɡuó
國zhōnɡ
中zhū
諸pín
貧qiónɡ
窮zhě
者，
，biàn
便yǔ
與fù
父mǔ
母，
，jù
俱ɡònɡ
共rù
入shān
山。
。shǎn
睒zhì
至shān
山zhōnɡ
中，
，yǐ
以pú
蒲cǎo
草wèi
為fù
父mǔ
母zuò
作wū
屋，
，shī
施zuò
作chuánɡ
床rù
褥，
，bù
不hán
寒bú
不rè
熱，
，hénɡ
恒dé
得shí
時yí
宜。
。shì
適rù
入shān
山zhōnɡ
中yī
一nián
年，
，zhònɡ
眾ɡuǒ
果fēnɡ
豐měi
美，
，shí
食zhī
之xiānɡ
香ɡān
甘，
，quán
泉shuǐ
水yǒnɡ
涌chū
出，
，qīnɡ
清ér
而qiě
且liánɡ
涼，
，chí
池zhōnɡ
中lián
蓮huā
華，
，wǔ
五sè
色jīnɡ
精mínɡ
明，
，zhān
栴tán
檀zá
雜xiānɡ
香，
，shù
樹mù
木fēnɡ
豐mào
茂，
，xiānɡ
香bèi
倍yú
于chánɡ
常。
。fēnɡ
風yǔ
雨shí
時jié
節(jié)，
，bù
不hán
寒bú
不rè
熱，
，shù
樹yè
葉xiānɡ
相jiē
接，
，yǐ
以zhànɡ
障yǔ
雨lù
露，
，yìn
蔭fù
覆rì
日ɡuānɡ
光，
，qí
其xià
下chánɡ
常liánɡ
涼。
。fēi
飛niǎo
鳥xiánɡ
翔jí
集，
，qí
奇miào
妙yì
異lèi
類，
，jiē
皆zuò
作yīn
音yuè
樂zhī
之shēnɡ
聲，
，yǐ
以yú
娛lè
樂mánɡ
盲fù
父mǔ
母。
。shī
師zǐ
子、
、xiónɡ
熊pí
羆、
、hǔ
虎lánɡ
狼、
、dú
毒shòu
獸，
，jiē
皆zì
自cí
慈xīn
心xiānɡ
相xiànɡ
向，
，wú
無fù
復xiānɡ
相hài
害zhī
之yì
意，
，jiē
皆shí
食dàn
噉cǎo
草ɡuǒ
果，
，wú
無kǒnɡ
恐jù
懼zhī
之xīn
心。
。zhānɡ
麞lù
鹿、
、xiónɡ
熊pí
羆、
、zá
雜lèi
類zhī
之shòu
獸，
，jiē
皆lái
來fù
附jìn
近，
，yǔ
與shǎn
睒yīn
音shēnɡ
聲xiānɡ
相hè
和，
，jiē
皆zuò
作yú
娛lè
樂zhī
之yīn
音。
。shǎn
睒zhì
至xiào
孝cí
慈xīn
心，
，lǚ
履dì
地chánɡ
常kǒnɡ
恐dì
地tònɡ
痛，
，tiān
天shén
神、
、shān
山shén
神，
，jiē
皆zuò
作rén
人xínɡ
形，
，zhòu
晝yè
夜wèi
慰láo
勞。
。sān
三dào
道rén
人yī
一xīn
心dìnɡ
定yì
意，
，wú
無fù
復yōu
憂chóu
愁。
。shǎn
睒chánɡ
常yǔ
與fù
父mǔ
母，
，qǔ
取bǎi
百zhǒnɡ
種ɡuǒ
果luǒ
蓏，
，yǐ
以sì
飼fù
父mǔ
母，
，hénɡ
恒yǒu
有yínɡ
盈yú
余。
。kě
渴yǐn
飲quán
泉shuǐ
水，
，wú
無suǒ
所fá
乏duǎn
短。
。fù
父mǔ
母shí
時kě
渴yù
欲yǐn
飲，
，shǎn
睒zhuó
著lù
鹿pí
皮zhī
之yī
衣，
，tí
提pínɡ
瓶xíng
行qǔ
取shuǐ
水。
。mí
麋lù
鹿、
、zhònɡ
眾niǎo
鳥yì
亦fù
復wǎnɡ
往yǐn
飲shuǐ
水，
，bù
不xiānɡ
相wèi
畏nán
難。”
。”

“
“shí
時yǒu
有jiā
迦yí
夷ɡuó
國wánɡ
王，
，rù
入shān
山shè
射liè
獵，
，wánɡ
王yáo
遙jiàn
見shuǐ
水biān
邊yǒu
有mí
麋lù
鹿，
，yǐn
引ɡōnɡ
弓shè
射lù
鹿。
。jiàn
箭wù
誤zhònɡ
中shǎn
睒xiōnɡ
胸，
，shǎn
睒bèi
被dú
毒jiàn
箭，
，jǔ
舉shēn
身jiē
皆tònɡ
痛，
，biàn
便dà
大hū
呼yán
言：‘
：‘shéi
誰chí
持yī
一dú
毒jiàn
箭，
，shè
射shā
殺sān
三dào
道rén
人zhě
者？’
？’wánɡ
王wén
聞rén
人shēnɡ
聲，
，jí
即biàn
便xià
下mǎ
馬，
，wǎnɡ
往dào
到shǎn
睒qián
前。
。shǎn
睒wèi
謂wánɡ
王yán
言：‘
：‘xiànɡ
象zuò
坐yá
牙sǐ
死，
，xī
犀zuò
坐qí
其jiǎo
角，
，cuì
翠wéi
為máo
毛ɡù
故，
，zhānɡ
麞lù
鹿wéi
為pí
皮ròu
肉ɡù
故；
；jīn
今wǒ
我wú
無jiǎo
角、
、wú
無yá
牙、
、wú
無máo
毛、
、pí
皮ròu
肉bù
不kě
可dàn
噉，
，wǒ
我jīn
今zuò
坐hé
何děnɡ
等zuì
罪sǐ
死yé
耶？’
？’wánɡ
王wèn
問shǎn
睒yán
言：‘
：‘qīnɡ
卿shì
是hé
何děnɡ
等rén
人？
？pī
被lù
鹿pí
皮yī
衣，
，yǔ
與qín
禽shòu
獸wú
無yì
異。’
。’shǎn
睒yán
言：‘
：‘wǒ
我shì
是wánɡ
王ɡuó
國zhōnɡ
中rén
人，
，yǔ
與mánɡ
盲fù
父mǔ
母jù
俱，
，lái
來rù
入shān
山zhōnɡ
中，
，xué
學dào
道èr
二shí
十yú
余nián
年，
，wèi
未céng
曾wéi
為hǔ
虎lánɡ
狼、
、dú
毒chónɡ
蟲suǒ
所jiàn
見hài
害，
，jīn
今biàn
便wéi
為wánɡ
王suǒ
所jiàn
見shè
射shā
殺。’
。’dānɡ
當ěr
爾zhī
之shí
時，
，shān
山zhōnɡ
中dà
大fēnɡ
風bào
暴qǐ
起，
，chuī
吹zhé
折shù
樹mù
木，
，bǎi
百niǎo
鳥bēi
悲mínɡ
鳴，
，shī
師zǐ
子、
、xiónɡ
熊pí
羆、
、zǒu
走shòu
獸zhī
之bèi
輩，
，jiē
皆háo
號hū
呼，
，dònɡ
動yī
一shān
山zhōnɡ
中；
；rì
日wú
無jīnɡ
精ɡuānɡ
光，
，liú
流quán
泉wéi
為jié
竭，
，zhònɡ
眾huā
華wěi
萎sǐ
死，
，léi
雷diàn
電dònɡ
動dì
地。
。shí
時，
，mánɡ
盲fù
父mǔ
母jīnɡ
驚qǐ
起，
，zì
自xiānɡ
相wèi
謂yán
言：‘
：‘shǎn
睒xíng
行qǔ
取shuǐ
水，
，jīnɡ
經jiǔ
久bù
不huán
還，
，jiānɡ
將wú
無wéi
為hǔ
虎lánɡ
狼、
、dú
毒chónɡ
蟲suǒ
所hài
害？
？qín
禽shòu
獸fēi
飛niǎo
鳥，
，yīn
音shēnɡ
聲háo
號hū
呼，
，bù
不rú
如chánɡ
常shí
時。
。fēnɡ
風qǐ
起sì
四miàn
面，
，shù
樹mù
木cuī
摧zhé
折，
，bì
必yǒu
有zāi
災yì
異。’”
。’”

“
“wánɡ
王shí
時bù
怖jù
懅，
，dà
大zì
自huǐ
悔zé
責：‘
：‘wǒ
我suǒ
所zuò
作wú
無zhuànɡ
狀！
！wǒ
我běn
本shè
射lù
鹿，
，jiàn
箭wù
誤xiānɡ
相zhònɡ
中ěr
耳。
。shè
射shā
殺dào
道rén
人，
，qí
其zuì
罪shèn
甚zhònɡ
重。
。zuò
坐tān
貪xiǎo
小ròu
肉，
，zhònɡ
重shòu
受qí
其yānɡ
殃。
。wǒ
我jīn
今yǐ
以yī
一ɡuó
國zhēn
珍bǎo
寶、
、kù
庫cánɡ
藏zhī
之wù
物、
、ɡōnɡ
宮diàn
殿、
、jì
妓nǚ
女、
、qiū
丘ɡuō
郭、
、chénɡ
城yì
邑，
，yǐ
以jiù
救zǐ
子mìnɡ
命。’
。’shí
時wánɡ
王biàn
便qián
前，
，yǐ
以shǒu
手wǎn
挽bá
拔shǎn
睒xiōnɡ
胸jiàn
箭，
，jiàn
箭shēn
深bù
不kě
可dé
得chū
出。
。fēi
飛niǎo
鳥、
、zǒu
走shòu
獸，
，sì
四miàn
面yún
云jí
集，
，háo
號hū
呼dònɡ
動yī
一shān
山zhōnɡ
中。
。wánɡ
王yì
益huánɡ
惶bù
怖，
，sān
三bǎi
百liù
六shí
十jié
節(jié)，
，jié
節(jié)jié
節(jié)jiē
皆dònɡ
動。
。shǎn
睒yù
語wánɡ
王yán
言：‘
：‘fēi
非wánɡ
王zhī
之ɡuò
過，
，zì
自wǒ
我sù
宿zuì
罪suǒ
所zhì
致。
。wǒ
我bù
不xī
惜shēn
身mìnɡ
命，
，dàn
但lián
憐niàn
念wǒ
我mánɡ
盲fù
父mǔ
母，
，nián
年jì
既shuāi
衰lǎo
老，
，liǎnɡ
兩mù
目wú
無suǒ
所jiàn
見。
。yī
一dàn
旦wú
無wǒ
我，
，yì
亦dānɡ
當zhōnɡ
終mò
歿，
，wú
無suǒ
所yī
依yǎnɡ
仰。
。yǐ
以shì
是zhī
之ɡù
故，
，yònɡ
用zì
自ào
懊nǎo
惱kù
酷dú
毒ěr
耳。’”
。’”

“
“dānɡ
當ěr
爾zhī
之shí
時，
，zhū
諸tiān
天lónɡ
龍shén
神、
、shān
山shén
神、
、shuǐ
水shén
神、
、shù
樹shén
神，
，jiē
皆wèi
為sù
肅dònɡ
動。
。wánɡ
王fù
復zhònɡ
重yán
言：‘
：‘wǒ
我nínɡ
寧rù
入ní
泥lí
犁zhōnɡ
中，
，bǎi
百jié
劫shòu
受zuì
罪，
，shǐ
使shǎn
睒shēn
身huó
活。’
。’chánɡ
長ɡuì
跪xiànɡ
向shǎn
睒huǐ
悔ɡuò
過yán
言：‘
：‘ruò
若zǐ
子mìnɡ
命zhōnɡ
終，
，wǒ
我dānɡ
當bú
不fù
復huán
還ɡuó
國，
，biàn
便zhù
住shān
山zhōnɡ
中，
，ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)qīnɡ
卿fù
父mǔ
母，
，rú
如qīnɡ
卿zài
在shí
時，
，wù
勿yǐ
以wéi
為niàn
念。
。zhū
諸tiān
天lónɡ
龍shén
神，
，jiē
皆dānɡ
當zhènɡ
證zhī
知，
，bú
不fù
負cǐ
此shì
誓。’
。’shǎn
睒wén
聞wánɡ
王cǐ
此shì
誓yán
言，
，suī
雖bèi
被dú
毒jiàn
箭，
，xīn
心xǐ
喜yì
意yuè
悅，
，suī
雖sǐ
死bú
不hèn
恨：‘
：‘yǐ
以wǒ
我mánɡ
盲fù
父mǔ
母lěi
累wánɡ
王ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)，
，dào
道rén
人xiàn
現shì
世zuì
罪miè
滅，
，dé
得fú
福wú
無liànɡ
量。’
。’wánɡ
王yán
言：‘
：‘qīnɡ
卿yù
語wǒ
我fù
父mǔ
母chù
處，
，jí
及zǐ
子wèi
未sǐ
死，
，yù
語wǒ
我zhī
知zhī
之。’
。’shǎn
睒jí
即zhǐ
指shì
示yù
語：‘
：‘cónɡ
從cǐ
此bù
步jìnɡ
徑，
，qù
去shì
是bù
不yuǎn
遠，
，zì
自dānɡ
當jiàn
見yī
一cǎo
草wū
屋，
，wǒ
我fù
父mǔ
母zài
在qí
其zhōnɡ
中zhǐ
止。
。wánɡ
王xú
徐xú
徐wǎnɡ
往，
，wù
勿lìnɡ
令wǒ
我fù
父mǔ
母bù
怖jù
懅，
，yǐ
以shàn
善quán
權fānɡ
方biàn
便，
，jiě
解yǔ
語qí
其yì
意。
。wèi
為wǒ
我shànɡ
上xiè
謝fù
父mǔ
母，
，wú
無chánɡ
常jīn
今zhì
至，
，dānɡ
當jiù
就hòu
后shì
世。
。bù
不xī
惜wǒ
我mìnɡ
命，
，dàn
但niàn
念fù
父mǔ
母nián
年lǎo
老，
，liǎnɡ
兩mù
目fù
復mánɡ
盲，
，yī
一dàn
旦wú
無wǒ
我，
，wú
無suǒ
所yī
依yǎnɡ
仰，
，yǐ
以cǐ
此ào
懊nǎo
惱zì
自kù
酷dú
毒ěr
耳。
。sǐ
死zì
自chánɡ
常fèn
分，
，sù
宿zuì
罪suǒ
所zhì
致，
，wú
無yǒu
有dé
得tuō
脫zhě
者。
。jīn
今zì
自chàn
懺huǐ
悔yú
于fù
父mǔ
母，
，cónɡ
從wú
無shù
數jié
劫yǐ
已lái
來，
，suǒ
所xíng
行zhònɡ
眾è
惡，
，yú
于cǐ
此zuì
罪miè
滅、
、fú
福shēnɡ
生。
。yuàn
愿wǒ
我yǔ
與fù
父mǔ
母，
，shì
世shì
世xiānɡ
相zhí
值，
，bù
不xiānɡ
相yuǎn
遠lí
離。
。yuàn
愿fù
父mǔ
母zhōnɡ
終bǎo
保nián
年shòu
壽，
，wù
勿yǒu
有yōu
憂huàn
患，
，tiān
天lónɡ
龍、
、ɡuǐ
鬼shén
神chánɡ
常suí
隨hù
護zhù
助，
，zāi
災hài
害xiāo
消miè
滅，
，suǒ
所yù
欲yìnɡ
應yì
意，
，wú
無wéi
為zì
自rán
然。’”
。’”

“
“wánɡ
王biàn
便jiànɡ
將shù
數rén
人，
，jìnɡ
徑yì
詣fù
父mǔ
母suǒ
所。
。wánɡ
王qù
去zhī
之hòu
后，
，shǎn
睒biàn
便yǎn
奄rán
然ér
而sǐ
死。
。fēi
飛niǎo
鳥、
、qín
禽shòu
獸，
，jiē
皆dà
大háo
號hū
呼，
，rào
繞shǎn
睒shī
尸shànɡ
上，
，yǐ
以shé
舌shì
舐shǎn
睒shēn
身xuè
血。
。mánɡ
盲fù
父mǔ
母wén
聞cǐ
此yīn
音shēnɡ
聲yì
益bù
怖，
，páng
彷huánɡ
徨ér
而zhù
住。
。wánɡ
王xíng
行chí
馳shǐ
駛，
，chù
觸dònɡ
動cǎo
草mù
木，
，sù
肅sù
肅yǒu
有rén
人shēnɡ
聲，
，fù
父mǔ
母jīnɡ
驚yán
言：‘
：‘cǐ
此shì
是hé
何rén
人？
？fēi
非wǒ
我zǐ
子xíng
行。’
。’wánɡ
王yán
言：‘
：‘wǒ
我shì
是jiā
迦yí
夷ɡuó
國wánɡ
王，
，wén
聞dào
道rén
人zài
在shān
山zhōnɡ
中xué
學dào
道，
，ɡù
故lái
來ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)dào
道rén
人。’
。’mánɡ
盲fù
父mǔ
母yán
言：‘
：‘dà
大wánɡ
王lái
來，
，dà
大shàn
善！
！láo
勞qū
屈wēi
威zūn
尊，
，yuǎn
遠lín
臨cǎo
草yě
野。
。wánɡ
王tǐ
體zhōnɡ
中ān
安wěn
隱fǒu
不？
？ɡōnɡ
宮diàn
殿fū
夫rén
人、
、tài
太zǐ
子、
、ɡuān
官shǔ
屬、
、rén
人mín
民，
，jiē
皆ān
安shàn
善fǒu
不？
？fēnɡ
風yǔ
雨hé
和tiáo
調、
、wǔ
五ɡǔ
谷fēnɡ
豐zú
足fǒu
不？
？lín
鄰ɡuó
國bù
不xiānɡ
相qīn
侵hài
害fǒu
不？’
？’wánɡ
王dá
答dào
道rén
人yán
言：‘
：‘ménɡ
蒙dào
道rén
人ēn
恩，
，jiē
皆zì
自pínɡ
平ān
安。’”
。’”

“
“wánɡ
王wèn
問xùn
訊mánɡ
盲fù
父mǔ
母：‘
：‘lái
來zài
在shān
山zhōnɡ
中，
，láo
勞xīn
心qín
勤kǔ
苦，
，shù
樹mù
木zhī
之jiān
間，
，fēi
飛niǎo
鳥zǒu
走shòu
獸，
，wú
無yǒu
有qīn
侵hài
害dào
道rén
人zhě
者fǒu
不？
？zài
在shān
山zhōnɡ
中，
，hán
寒shǔ
暑suí
隨shí
時，
，xiàn
現shì
世ān
安wěn
隱fǒu
不？’
？’mánɡ
盲fù
父mǔ
母yán
言：‘
：‘ ménɡ
蒙dà
大wánɡ
王hòu
厚ēn
恩，
，chánɡ
常zì
自ān
安wěn
隱。
。wǒ
我yǒu
有xiào
孝zǐ
子mínɡ
名shǎn
睒，
，chánɡ
常wèi
為wǒ
我qǔ
取bǎi
百zhǒnɡ
種ɡuǒ
果luǒ
蓏，
，quán
泉shuǐ
水hénɡ
恒zì
自fēnɡ
豐ráo
饒，
，shān
山zhōnɡ
中fēnɡ
風yǔ
雨hé
和tiáo
調，
，wú
無suǒ
所fá
乏duǎn
短。
。wǒ
我yǒu
有cǎo
草chuánɡ
床kě
可zuò
坐、
、ɡuǒ
果luǒ
蓏kě
可shí
食。
。shǎn
睒xíng
行qǔ
取shuǐ
水，
，qiě
且yù
欲lái
來huán
還。’”
。’”

“
“wánɡ
王wén
聞mánɡ
盲fù
父mǔ
母yán
言，
，yòu
又dà
大shānɡ
傷xīn
心，
，lèi
淚chū
出ér
而yán
言：‘
：‘wǒ
我zuì
罪è
惡wú
無zhuànɡ
狀，
，rù
入shān
山shè
射liè
獵，
，jiàn
見shuǐ
水biān
邊yǒu
有qún
群lù
鹿，
，yǐn
引ɡōnɡ
弓shè
射zhī
之。
。jiàn
箭wù
誤zhònɡ
中dào
道rén
人zǐ
子，
，shǎn
睒shēn
身bèi
被dú
毒jiàn
箭shèn
甚tònɡ
痛ɡù
故，
，lái
來yù
語èr
二dào
道rén
人。’
。’fù
父mǔ
母wén
聞zhī
之，
，jǔ
舉shēn
身zì
自pū
撲，
，rú
如tài
太shān
山bēnɡ
崩，
，dì
地wéi
為zhèn
震dònɡ
動。
。wánɡ
王biàn
便fú
扶qiān
牽，
，fù
父mǔ
母yǎnɡ
仰tiān
天háo
號kū
哭，
，zì
自sù
訴yán
言：‘
：‘wǒ
我zǐ
子shǎn
睒，
，tiān
天xià
下zhì
至xiào
孝，
，rén
仁cí
慈wú
無yǒu
有ɡuò
過zhě
者，
，jiàn
踐dì
地chánɡ
常kǒnɡ
恐dì
地tònɡ
痛，
，jīn
今yǒu
有hé
何zuì
罪ér
而wánɡ
王shè
射shā
殺zhī
之？
？xiànɡ
向zhě
者，
，dà
大fēnɡ
風cù
卒qǐ
起，
，chuī
吹zhé
折shù
樹mù
木，
，bǎi
百niǎo
鳥bēi
悲mínɡ
鳴，
，háo
號dònɡ
動yī
一shān
山zhōnɡ
中。
。wǒ
我zài
在shān
山zhōnɡ
中èr
二shí
十yú
余nián
年，
，wèi
未céng
曾yǒu
有cǐ
此zāi
災yì
異，
，yí
疑wǒ
我zǐ
子qǔ
取shuǐ
水，
，jīnɡ
經jiǔ
久bù
不huán
還，
，bì
必dānɡ
當yǒu
有ɡù
故。’
。’zhū
諸shén
神jiē
皆jīnɡ
驚，
，sù
肅sù
肅ér
而dònɡ
動。
。mǔ
母tí
啼háo
號bù
不kě
可fù
復zhǐ
止，
，fù
父yán
言：‘
：‘qiě
且zhǐ
止！
！rén
人shēnɡ
生wú
無yǒu
有bù
不sǐ
死，
，wú
無chánɡ
常zì
自rán
然，
，bù
不kě
可dé
得què
卻。’
。’qiě
且wèn
問wánɡ
王yán
言：‘
：‘shǎn
睒wéi
為shè
射hé
何xǔ
許，
，jīn
今wéi
為sǐ
死huó
活？’
？’wánɡ
王jù
具yǐ
以shǎn
睒kǒu
口zhōnɡ
中suǒ
所yán
言，
，xiànɡ
向mánɡ
盲fù
父mǔ
母shuō
說zhī
之。
。wén
聞wánɡ
王cǐ
此yán
言，
，yòu
又dà
大ɡǎn
感jué
絕：‘
：‘wǒ
我yī
一dàn
旦wú
無zǐ
子，
，jù
俱yì
亦dānɡ
當sǐ
死，
，yuàn
愿wánɡ
王qiān
牽wǒ
我èr
二rén
人，
，wǎnɡ
往lín
臨shǎn
睒shī
尸shànɡ
上。’”
。’”

“
“wánɡ
王jí
即qiān
牽mánɡ
盲fù
父mǔ
母wǎnɡ
往dào
到shī
尸shànɡ
上，
，fù
父bào
抱qí
其jiǎo
腳，
，mǔ
母bào
抱qí
其tóu
頭zhuó
著xī
膝shànɡ
上，
，ɡè
各yǐ
以yī
一shǒu
手mō
摸mén
捫qí
其xiōnɡ
胸jiàn
箭，
，yǎnɡ
仰tiān
天dà
大huàn
喚yán
言：‘
：‘zhū
諸tiān
天jí
及lónɡ
龍shén
神、
、shān
山shén
神、
、shù
樹shén
神、
、shuǐ
水shén
神，
，wǒ
我zǐ
子rén
仁cí
慈zhì
至xiào
孝，
，zhū
諸shén
神suǒ
所zhī
知，
，hé
何nénɡ
能bù
不yī
一āi
哀wǒ
我zǐ
子shì
是shàn
善zǐ
子？’
？’mǔ
母biàn
便yǐ
以shé
舌shì
舐shǎn
睒xiōnɡ
胸chuānɡ
瘡：‘
：‘yuàn
愿dú
毒rù
入wǒ
我kǒu
口，
，wǒ
我nián
年yǐ
已lǎo
老，
，mù
目wú
無suǒ
所jiàn
見，
，yǐ
以shēn
身dài
代zǐ
子mìnɡ
命。
。shǎn
睒huó
活，
，wǒ
我sǐ
死，
，sǐ
死bú
不hèn
恨yě
也。’
。’yú
于shì
是，
，mánɡ
盲fù
父mǔ
母yán
言：‘
：‘ruò
若shǎn
睒yǒu
有zhì
至chénɡ
誠zhì
至xiào
孝zhě
者，
，tiān
天dì
地suǒ
所zhī
知，
，jiàn
箭dānɡ
當bá
拔chū
出，
，dú
毒tònɡ
痛dānɡ
當chú
除，
，shǎn
睒ɡènɡ
更dānɡ
當shēnɡ
生。’”
。’”

“
“yú
于shì
是，
，dì
第èr
二dāo
忉lì
利tiān
天wánɡ
王shì
釋zuò
座jí
即wéi
為dà
大dònɡ
動，
，yǐ
以tiān
天yǎn
眼jiàn
見èr
二dào
道rén
人bào
抱zǐ
子háo
號kū
哭，
，nǎi
乃wén
聞dì
第sì
四dōu
兜shuài
率tiān
天、
、zhū
諸tiān
天ɡōnɡ
宮、
、lónɡ
龍ɡōnɡ
宮，
，jiē
皆yǎn
儼yǎn
儼ér
而wéi
為dònɡ
動。
。shì
釋fàn
梵sì
四tiān
天wánɡ
王jí
即cónɡ
從dì
第sì
四tiān
天shànɡ
上lái
來，
，rú
如rén
人shēn
伸bì
臂qǐnɡ
頃，
，lái
來xià
下zhù
住shǎn
睒qián
前，
，yǐ
以shén
神yào
藥ɡuàn
灌shǎn
睒kǒu
口zhōnɡ
中。
。yào
藥rù
入shǎn
睒kǒu
口，
，jiàn
箭zì
自bá
拔chū
出，
，biàn
便huó
活rú
如ɡù
故。
。fù
父mǔ
母jīnɡ
驚xǐ
喜，
，jiàn
見shǎn
睒yǐ
已sǐ
死ɡènɡ
更huó
活，
，liǎnɡ
兩mù
目jiē
皆kāi
開。
。fēi
飛niǎo
鳥、
、qín
禽shòu
獸jiē
皆zuò
作huān
歡lè
樂zhī
之yīn
音，
，fēnɡ
風xī
息yún
云xiāo
消，
，rì
日wéi
為chónɡ
重ɡuānɡ
光，
，quán
泉shuǐ
水yǒnɡ
涌chū
出，
，zhònɡ
眾huā
華wǔ
五sè
色、
、shù
樹mù
木sè
色，
，rónɡ
榮bèi
倍yú
于chánɡ
常。”
。”

“
“shí
時wánɡ
王dà
大huān
歡xǐ
喜，
，bù
不nénɡ
能zì
自shènɡ
勝，
，lǐ
禮tiān
天dì
帝shì
釋，
，huán
還lǐ
禮fù
父mǔ
母jí
及zǐ
子shǎn
睒：‘
：‘yuàn
愿wǒ
我ɡuó
國cái
財，
，yǐ
以shànɡ
上dào
道rén
人，
，shēn
身zì
自liú
留zhù
住ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)，
，xiàn
現shì
世zuì
罪miè
滅，
，sù
宿yuàn
怨dé
得chú
除。’
。’shǎn
睒dá
答wánɡ
王yán
言：‘
：‘yù
欲bào
報ēn
恩zhě
者，
，wánɡ
王qiě
且huán
還ɡuó
國，
，ān
安wèi
慰ɡuó
國rén
人，
，jiē
皆lìnɡ
令fènɡ
奉chí
持wǔ
五jiè
戒。
。wánɡ
王wù
勿fù
復shè
射liè
獵，
，yāo
夭shānɡ
傷chónɡ
蟲shòu
獸，
，xiàn
現shì
世shēn
身bù
不ān
安wěn
隱，
，shòu
壽jìn
盡dānɡ
當rù
入ní
泥lí
犁zhōnɡ
中。
。rén
人jū
居shì
世jiān
間，
，ēn
恩ài
愛zàn
暫yǒu
有，
，bié
別lí
離jiǔ
久chánɡ
長，
，bù
不dé
得chánɡ
常zài
在。
。wánɡ
王sù
宿yǒu
有ɡōnɡ
功dé
德，
，jīn
今dé
得wéi
為wánɡ
王，
，mò
莫yǐ
以dé
得zì
自zài
在ɡù
故，
，ér
而zì
自fànɡ
放zì
恣。’
。’yú
于shí
時，
，ɡuó
國wánɡ
王dà
大zì
自huǐ
悔zé
責，
，zì
自jīn
今yǐ
已hòu
后，
，dānɡ
當rú
如shǎn
睒jiào
教chì
勅，
，bù
不ɡǎn
敢yǒu
有fèi
廢。
。zhū
諸suí
隨wánɡ
王shè
射liè
獵zhě
者shù
數bǎi
百rén
人，
，jiàn
見shǎn
睒yǐ
已sǐ
死，
，shén
神rén
人chí
持yào
藥lái
來xià
下，
，rù
入kǒu
口jí
即huó
活，
，fù
父mǔ
母yǎn
眼kāi
開，
，jiē
皆yǒnɡ
踴yuè
躍fā
發(fā)yì
意，
，fènɡ
奉chí
持wǔ
五jiè
戒，
，zhōnɡ
終shēn
身bú
不fàn
犯。
。wánɡ
王huán
還ɡuó
國zhōnɡ
中，
，xuān
宣lìnɡ
令ɡuó
國zhōnɡ
中，
，zhū
諸yǒu
有pín
貧qiónɡ
窮、
、mánɡ
盲fù
父mǔ
母，
，rú
如shǎn
睒bǐ
比zhě
者，
，jiē
皆dānɡ
當ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)，
，bù
不dé
得juān
捐shě
舍，
，fàn
犯zhě
者lìnɡ
令yǒu
有zhònɡ
重zuì
罪。
。yú
于shì
是，
，ɡuó
國zhōnɡ
中rén
人mín
民yǐ
以shǎn
睒huó
活ɡù
故，
，shànɡ
上xià
下xiānɡ
相jiào
教，
，fènɡ
奉xiū
修wǔ
五jiè
戒，
，xiū
修xíng
行shí
十shàn
善，
，sǐ
死dé
得shēnɡ
升tiān
天，
，wú
無rù
入sān
三è
惡dào
道zhě
者。”
。”

fó
佛ɡào
告ā
阿nán
難：“
：“zhū
諸lái
來huì
會zhě
者，
，sù
宿mìnɡ
命shǎn
睒shēn
身，
，wǒ
我shēn
身shì
是yě
也；
；shí
時mánɡ
盲fù
父zhě
者，
，jīn
今xiàn
現fù
父wánɡ
王yuè
閱tóu
頭tán
檀shì
是yě
也；
；shí
時mánɡ
盲mǔ
母zhě
者，
，jīn
今xiàn
現wǒ
我mǔ
母wánɡ
王fū
夫rén
人mó
摩yē
耶shì
是yě
也；
；jiā
迦yí
夷ɡuó
國wánɡ
王zhě
者，
，ā
阿nán
難shì
是yě
也；
；shí
時tiān
天dì
帝shì
釋zhě
者，
，mí
彌lè
勒shì
是yě
也。
。shǐ
使wǒ
我jí
疾chénɡ
成wú
無shànɡ
上zhènɡ
正zhēn
真zhī
之dào
道jué
決，
，jiē
皆shì
是wǒ
我fù
父mǔ
母yù
育yǎnɡ
養(yǎng)cí
慈ēn
恩；
；cónɡ
從sǐ
死dé
得shēnɡ
生，
，ɡǎn
感dònɡ
動tiān
天lónɡ
龍ɡuǐ
鬼shén
神，
，fù
父mǔ
母ēn
恩dé
德zhònɡ
重xiào
孝zǐ
子suǒ
所zhì
致；
；jīn
今dé
得wéi
為fó
佛，
，bìnɡ
并dù
度ɡuó
國rén
人，
，jiē
皆yóu
由xiào
孝shùn
順zhī
之dé
德。”
。”

fó
佛ɡào
告ā
阿nán
難：“
：“rǔ
汝ɡuǎnɡ
廣wèi
為yī
一qiē
切rén
人mín
民shuō
說zhī
之，
，rén
人yǒu
有fù
父mǔ
母，
，bù
不kě
可bú
不xiào
孝。
。dào
道bù
不kě
可bù
不xué
學，
，jì
濟shén
神lí
離kǔ
苦，
，hòu
后dé
得wú
無wéi
為，
，jiē
皆yóu
由cí
慈xiào
孝、
、xué
學dào
道suǒ
所zhì
致。”
。”

fó
佛shuō
說jīnɡ
經yǐ
已，
，zhū
諸pú
菩sà
薩、
、bǐ
比qiū
丘、
、bǐ
比qiū
丘ní
尼、
、yōu
優(yōu)pó
婆sè
塞、
、yōu
優(yōu)pó
婆yí
夷、
、ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、rén
人mín
民、
、zhǎnɡ
長zhě
者、
、jū
居shì
士，
，mò
莫bù
不jiā
加jìnɡ
敬，
，qǐ
稽shǒu
首fó
佛zú
足，
，zuò
作lǐ
禮ér
而qù
去。
。

結誦儀

bǔ
補quē
闕zhēn
真yán
言

ná
南mó
無hē
喝là
啰dá
怛nuó
那•
•duō
哆là
羅yè
夜yē
耶•
•qié
佉là
啰qié
佉là
啰•
•jù
俱zhù
住jù
俱zhù
住•
•mó
摩là
啰mó
摩là
啰•
•hǔ
虎là
啰•
•hōng
吽•
•hè
賀hè
賀•
•sū
蘇dá
怛ná
拏•
•hōng
吽•
•pō
潑mò
抹ná
拏•
•suō
娑pó
婆hē
訶•
•

ná
南mó
無běn
本shī
師shì
釋jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛（合掌三稱）

huí
回xiàng
向jì
偈

sònɡ
誦jīnɡ
經ɡōnɡ
功dé
德shū
殊shènɡ
勝xínɡ
行，
，wú
無biān
邊shènɡ
勝fú
福jiē
皆huí
回xiànɡ
向

pǔ
普yuàn
愿chén
沉nì
溺zhū
諸yǒu
有qínɡ
情，
，sù
速wǎnɡ
往wú
無liànɡ
量ɡuānɡ
光fó
佛chà
剎

shí
十fānɡ
方sān
三shì
世yí
一qiè
切fó
佛，
，yí
一qiè
切pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩

mó
摩hē
訶bō
般rě
若bō
波luó
羅mì
蜜

huí
回xiàng
向jì
偈

yuàn
愿yǐ
以cǐ
此ɡōnɡ
功dé
德，
，zhuānɡ
莊yán
嚴fó
佛jìnɡ
凈tǔ
土

shànɡ
上bào
報sì
四chónɡ
重ēn
恩，
，xià
下jì
濟sān
三tú
途kǔ
苦

ruò
若yǒu
有jiàn
見wén
聞zhě
者，
，xī
悉fā
發(fā)pú
菩tí
提xīn
心

jìn
盡cǐ
此yī
一bào
報shēn
身，
，tónɡ
同shēnɡ
生jí
極lè
樂ɡuó
國

sān
三ɡuī
皈yī
依

zì
自ɡuī
皈yī
依fó
佛，
，dānɡ
當yuàn
愿zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，tǐ
體jiě
解dà
大dào
道，
，fā
發(fā)wú
無shànɡ
上xīn
心；
；zì
自ɡuī
皈yī
依fǎ
法，
，dānɡ
當yuàn
愿zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，shēn
深rù
入jīnɡ
經zànɡ
藏，
，zhì
智huì
慧rú
如hǎi
海；
；zì
自ɡuī
皈yī
依sēnɡ
僧，
，dānɡ
當yuàn
愿zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，tǒnɡ
統(tǒng)lǐ
理dà
大zhònɡ
眾，
，yī
一qiè
切wú
無ài
礙。
。hé
和nán
南shènɡ
圣zhònɡ
眾。
。