準提咒有幾個譯本？準提咒前后不同的7個譯本

　　準提咒目前在顯教的《佛教念誦集》中作為“十小咒”之一。準提咒是著稱的大菩薩，漢譯有準提觀音、準提佛母、七俱胝佛母等名。準提咒，又稱準提神咒。準提神咒出自《準提陀羅尼經(jīng)》。持誦準提神咒要虔誠又具善心，持誦準提咒里獲感應(yīng)，持誦準提神咒現(xiàn)威力。持誦此咒一律福佑、如愿，最后修得諸佛加持，成就佛果。

　　此咒傳來我國，前后共有七譯，今存者僅有四譯，皆收于《大正藏》中：

　�。�1）大唐天竺三藏地婆訶羅于垂拱二年，西魏國寺譯，名《佛說七俱胝佛母心大準提陀羅尼經(jīng)》。末題又名‘大明咒藏’，六萬偈中，出此《七俱胝佛母心大準提陀羅尼經(jīng)》一卷。

　　（2）唐·善無畏奉詔譯，名《七佛俱胝佛母心大準提陀羅尼法》，內(nèi)分三部，獨部別行，七俱胝獨部法，準提別法。此譯最為圓融，修行者不管在家出家，飲酒食肉，皆可誦持。

　�。�3）唐天竺三藏金剛智譯，名《佛說七俱胝佛母準提大明陀羅尼經(jīng)》。

　�。�4）唐三藏沙門不空奉詔譯《七俱胝佛母所說準提陀羅尼經(jīng)》。

　�。�5）《房山石經(jīng)·釋教最上乘秘密藏陀羅尼集》中的《七俱胝準提大身陀羅尼》﹙準提百咒﹚。

　�。�6）《佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩大明成就儀軌經(jīng)》（龍樹菩薩于持明藏略出）中的大尊那菩薩儀軌。

　�。�7）《七俱胝佛母心大準胝陀羅尼二十五部大三曼荼羅尼獨行灌頂懺悔大道場法》此法又稱無畏大道場法。

　�。�8）《七俱胝佛母心大準提陀羅尼經(jīng)》（房山石經(jīng)）\中天竺摩竭陀國那爛陀寺三藏賜紫多羅句缽多譯 ）。

　�。�9）西天三藏 法賢 奉詔譯的《佛說瑜伽大教王經(jīng)？卷五？護摩品第九》「尊那菩薩真言」。