25

　　日本和文名詞，東云，天曉也；珠霰，雹也；年玉，新年饋贈之物也；粟散國，小國也；裙野，山腳也；裙分，分配也；門并，比屋而居也；雪隱，廁也；素讀，但讀而不求解也；蓍書，抄本也；歌道，學作詩也；作言，理想小說也；辛抱，堅志也；言葉，言語也；珍聞，奇聞也；米壽，八十八歲也；金持，富翁也；花◇取，新婦也；箱入娘，不出戶之少女也；引眉，畫眉也；步銀，行商所得利也；紺屋，染坊也；蒔繪，金漆也；郎從，侍從也；猿松，多言也；淺猿，愚拙也；淺暮，無智也，豬武，過猛而野也；手游，玩具也；鼻唄，微聲也；鮫肌，粗皮膚也；玉代，纏頭金也；姿見，大鏡也；玉垂，繩線也；竹流，錢也；立花，養(yǎng)于瓶內(nèi)之花也；徒花，華而不實也；花守，守花園之人也；青立，發(fā)芽也；韓紅，大紅也，若綠，新綠也；萌黃，淡青色也；鶯茶，合綠色、棕色、灰色而為色也；茸狩，彩菌也；蓼酢，醬油之一種也；卯花，豆渣也；皆新雋可喜。又天武四年，彼國方崇尚浮屠教，禁食獸肉，有疾則食肉，疾止復初。于吾國《禮經(jīng)》所云，殆斷章取義焉。市肉者隱其名，曰藥食，亦曰山鯨。所懸望子，畫牡丹者，豕肉也；書丹楓落葉者，鹿肉也。弛禁后遂不復見。黃公度《日本雜事詩》云：“甚囂塵上逐人行，日本橋頭晚市聲；別有菜場魚店外，丹楓落葉賣山鯨。”夫牡丹，花之富貴者也，乃以為豕肉之標識，未審托誼何居。

　　貴池劉蔥石得唐制大小兩忽雷，筑雙忽雷閣，繪《枕雷圖》，征題詠以張之。余為撰匯刻傳奇序，附三絕句。其一云：“取次瑯璈按拍來，尋常弦管莫相催。挑燈笑問雙紅袖，參昴星邊大小雷。”蓋蔥石二姬人龍嬋、柳娉，兩忽雷歸其掌記也。甲寅九月初四，值蔥石四十生日，湘陰左子異贈聯(lián)云：“菊酒稱觴，先重陽五日。楚園奏雅，撥四弦雙雷。”殊工切。蔥石滬上所居，名楚園也。

　　光緒庚子、辛丑間，友人錄示萍齋主人《感懷》八章，步野秋閣學原韻，藏之篋衍久已，茲錄如左：

　　一夜西風萬木凋，繞枝烏鵲去迢迢。

　　愁邊淚落銀河水，夢里心翻碧海潮。

　　日月乾坤雙照外，干戈天地一身遙。

　　江關蕭瑟尋常事，銅狄摩挲恨不銷。

　　又：

　　太息回天力尚微，乘秋便欲破空飛。

　　一身詎忍言功罪，萬口偏難定是非。

　　大澤龍蛇終啟蟄，故山猿鳥莫相違。

　　三千死士田橫島，南望中原涕淚揮。

　　又：

　　軍符一道下從容，宜有升平答九重。

　　誰料廣寒修月斧，卻教洛浦應霜鍾。

　　越禽向暖孤飛去，桀犬驕人反噬兇。

　　落日營門敞秋色，喧喧笳鼓頌時雍。

　　又：

　　久已分封向醉鄉(xiāng)，又憑射獵入長楊。

　　渭涇清濁雙流合，門第金張七葉昌。

　　君子何辭化猿鶴，中朝從此有蜩螗。

　　逢人莫道頭顱好，鏡里相看半是霜。

　　又：

　　漢南司馬今人杰，萬事應非筑室謀。

　　歌舞能銷君國恨，死生空廑友朋憂。

　　功名白發(fā)仍持節(jié)，霄漢丹心失借籌。

　　遙領頭銜是橫海，忍隨李蔡爵通侯。

　　又：

　　周宣車馬中興日，漢武樓船鑿空年。

　　奉使更無蘇屬國，談兵偏罪杜樊川。

　　風云淮海行看盡，子弟湖湘亦可憐。

　　昨夜欃槍又西指，仗誰搔首問蒼天。

　　鄭

　　重見詞源三峽傾，幾人聯(lián)袂又蓬瀛。

　　欲隨幕燕營新壘，已與江鷗背舊盟。

　　未死秦灰猶有焰，僅存魯壁更無聲。

　　關山直北多金鼓，要借弦歌寫太平。

　　又：

　　當年亦是鳳鸞姿，雪壓霜欺歷幾時。

　　宦味乍同雞肋戀，壯懷應有馬蹄知。

　　濁醪味薄愁難破，故劍情深夢所思。

　　風景不殊悲舉目，買山何處彩華芝。

　　八詩皆雋婉可誦，托誼甚顯，可推按得之。惜萍齋姓名，弗可得而詳耳。