勿破人之婚姻—安士全書白話解

　　［發(fā)明］男子叫做婚，女子叫做姻。「婚」就是昏夜的意思，說這種事情只能在黑夜實(shí)行，不能在白天實(shí)行，其中包含有慚愧的意思�！敢觥咕褪请S人的意思，說應(yīng)當(dāng)隨人敦分倫理，隨人共享苦樂榮辱，有從夫的意思。婚姻大事，兩姓合好，傳宗接代，融洽親屬關(guān)系，不能等閑視之。這樣的大事大都是前世決定的，不但自己不能作主，即使兩家父母也不能作主。從善緣而來的，其和好的想法，不達(dá)到目的就不會罷休；從惡緣而來的，其毒害的想法，不達(dá)到目的也不會罷休。所以并不是人力能夠輕易的破壞的。那種從中破壞的想法，不是出于私仇，就是出于忌妒。無論是在沒有成功之前破壞，還是在已經(jīng)成功之后破壞，所犯的罪業(yè)都是一樣的。

　　有意破壞，當(dāng)然不可，但女選男，或?yàn)槟羞x女，又不能不慎重。有的年齡相差懸殊，難以白頭偕老；有的貧富高低相差太大，不能門當(dāng)戶對。所以這樣的事，決不能草率將就。至于家庭的貧富，相貌的好丑，就不要去計(jì)較了。

　　發(fā)明：啟發(fā)、闡明之意。

下附征事［原文譯白二則］

　　得書改過［據(jù)《孫侍郎記事》］

　　侍郎孫公，原來名洪，少年時(shí)后和一個(gè)同窗學(xué)友，一起在太學(xué)讀書，互相約定有家信到了，都不隱藏。有一天，同窗收到家信，隱藏起來，不給孫看，孫發(fā)覺后追問，友說：「信中有一些畫，恐怕會敗你的意興�！箤O一定要看，學(xué)友只好拿出父親的信，信中說：「昨天夢見到一個(gè)官府，很清楚地看見了考生錄取榜，你和孫洪都有名字，但是孫兄名下有一行紅字說，某年某月某天，替某姓人寫了一個(gè)離婚協(xié)議書，上天責(zé)罰，取消名籍�！箤O很警訝，學(xué)友問他真的有這件事嗎，孫回答：「這就是最近的事啊！我再某州遇見一對老年夫婦，吵架離婚，無人寫離婚書，請我代寫，當(dāng)初自己并沒有什么其它的想法�！箤W(xué)友說：「夢境恍惚，不必在意。像你這樣有才學(xué)的人，怎么會考不上呢？」等到考試結(jié)束后，果然學(xué)友考中，孫洪落榜，這才相信前面所做的夢境不是假的。孫洪因此心情很不高興，學(xué)友說：「請您不必憂慮，等我回去時(shí)，替您勸兩老復(fù)婚，怎么樣？」于是就問清了兩老所住的地方和姓名。到了那里后，兩老都還沒有新婚，就把孫洪的事告訴他們，安排酒宴替他們復(fù)婚。事情做好了以后，就寫信告訴孫洪，孫洪非常感激。后來孫洪以太學(xué)內(nèi)舍生的名義，免除了省試，一路青云直上，當(dāng)了大官。在任期間，每到一處，凡是遇到離婚的事，舊想法調(diào)解，保全了很多家庭。

　　按：宋朝末年，臨川人王某的妻子被元兵搶走，不屈而死。過了幾年，丈夫想再娶，但總不成功。一天夜里夢見亡妻對他說：「我已出生在某家，今年十七歲了，再過七年后，當(dāng)嫁為你妻」。明天派人尋找，果然。遂上門，以禮相聘，ㄧ句話就成功了。這樣看來，夫婦的因緣，能夠輕易破壞嗎？

　　離書現(xiàn)果［據(jù)《勸懲錄》］

　　順治戊戍年科舉考試，點(diǎn)名時(shí)，浙江孝廉某某的筆中搜出離婚書，監(jiān)臨大怒，一頓板子，撤銷他的舉人資格。查問緣故，原來他的同窗想要奪人之妻為妾，他就出謀劃策。首先造謠中傷那個(gè)女人，使她的丈夫發(fā)怒，想要休妻，然后又從中替同窗作媒，代女人寫好了離婚書，不小心把書稿塞進(jìn)了筆中。

　　按：唉！上天最痛恨破壞別人的婚姻。已經(jīng)結(jié)婚以后，不能輕易說離婚；沒有結(jié)婚以前，如果名義已定，也不能變更。從前我鄉(xiāng)有一個(gè)衰落的大戶人家，貧窮沒有兒子，只生下了一個(gè)女兒，生活費(fèi)用全靠一個(gè)仆人維持。長年累月，主人被他的義舉深深感動，歸還了契約，非常尊重他。仆人有一個(gè)兒子，長得聰明秀氣，主人想要把女兒嫁給他，仆人堅(jiān)決拒絕不敢接受，主人強(qiáng)迫訂了婚，兩家的感情更加深厚。沒有多久，主人夫婦都死了，仆人就撫養(yǎng)他們的女兒為童養(yǎng)媳。過了一年，主人的家族，以門第不當(dāng)為由，敲詐勒索，要拆散他們的婚約。以至于打上了官司，官府判定毀約。仆人因此敗家，族人又不能撫養(yǎng)這個(gè)女孩，女孩因窮困饑餓心情抑郁而死。女孩死了不久，她的魂附到了族人的身上，訴說自己的痛苦，同謀的那些人，都得暴疾，相繼死亡。