楞嚴(yán)咒心梵文及念法
楞嚴(yán)咒心為:
跢侄他 唵 阿那隸 毗舍提 鞞啰 跋阇啰 陀唎 槃陀槃陀你 跋阇啰謗尼泮 虎(合牛) 都嚧甕泮 娑婆訶
楞嚴(yán)咒心注音
現(xiàn)根據(jù)《漢梵、梵漢陀羅尼用語用句辭典》(作者Robert Heineman(德國),臺灣華宇出版社,1985年)、不空三藏所譯《楞嚴(yán)咒》及章嘉國師(清)《大藏全咒》等著作對楞嚴(yán)咒心分別以漢語拼音和現(xiàn)代漢語進行注音,其中漢語拼音的音調(diào)均為一聲,同時對真言的字義進行簡要說明。
(1)跢侄他
梵文:tad-yatha
漢語拼音注音:da-d-ya-ta
現(xiàn)代漢語注音:達得壓他
注釋:此字意譯為'即說咒曰'。
發(fā)音時注意,第二個音節(jié)'得'(d)應(yīng)輕聲,一帶而過。
(2)唵
梵文:om(或aum)
現(xiàn)代漢語注音:奧母
注釋:此字皈敬意。"母"為鼻音。
。3)阿那隸
梵文:anale
漢語拼音注音:a-na-li
現(xiàn)代漢語注音:阿那隸
注釋:字意為"無上",表豎高義。
(4)毗舍提
梵文:visada
漢語拼音注音:wei-sa-da
現(xiàn)代漢語注音:微薩達
注釋:字意為"遍一切自在",表橫遍義。
。5)鞞啰
梵文:vaira
漢語拼音注音:wei-la
現(xiàn)代漢語注音:微啦
注釋:字意為"遍一切處",表毗盧佛部。
(6)跋阇啰
梵文:vajra
漢語拼音注音:ba-zi-la
現(xiàn)代漢語注音:巴資啦
注釋:字意為"金剛",表金剛部。'資啦'兩音節(jié)應(yīng)連讀。Vajra一字由藏文譯漢時常譯為"別雜"或"班扎"。
。7)陀唎
梵文:dhare
漢語拼音注音:da-li
現(xiàn)代漢語注音:達唎
注釋:字意為"法、總持",表密教法部。
。8)槃陀、槃陀你
梵文:bandha、bandhani
漢語拼音注音:ban-da、ban-da-ni
現(xiàn)代漢語注音:班達、班達你
注釋:字意為"結(jié)界",表遮一切惡,顯一切善。
。9)跋阇啰謗尼
梵文:vajra-pani
漢語拼音注音:ba-zi-la-bo-ni
現(xiàn)代漢語注音:巴資啦波尼
注釋:字意為"金剛手",即金剛手菩薩。
(10)泮
梵文:phat
漢語拼音注音:pa-te
現(xiàn)代漢語注音:怕特
注釋:字意為開通義。"特"字發(fā)輕音,占半音節(jié)。由藏文譯漢時,常譯為"呸"。
。11)虎(合牛)
梵文:hum
漢語拼音注音:hu-mu
現(xiàn)代漢語注音:虎母
注釋:此字為菩提心義。"母"為鼻音。Hum最常見的譯法為"吽",發(fā)"轟"音。
(12)都嚧甕
梵文:???
漢語拼音注音:du-lu-mu
現(xiàn)代漢語注音:都魯母
注釋:此字梵文難以確定,估計可能為dhrum。章嘉國師之《大藏全咒》中,依藏文將此字譯為"達嚕烏嘛"四字之連讀,其中"嘛"即為"母(鼻音)"?梢源_定的是,原文"都嚧甕"中之"甕"一定讀"母(鼻音)",因此此處譯為"都魯母"三字連讀。
(13)泮
見(10)。
(14)娑婆訶
梵文:svaha
漢語拼音注音: si-wa-h(huán)a
現(xiàn)代漢語注音:司哇哈
注釋:此句意譯為'成就圓滿'。
綜上所述,楞嚴(yán)咒心之現(xiàn)代漢語注音為:
達得壓他,奧母,阿那隸,微薩達,微啦、巴資啦、達唎,班達、班達你,巴資啦波尼、怕特,虎母、都魯母、怕特,司哇哈。
相關(guān)閱讀
推薦閱讀
猜你喜歡
精彩推薦
- 楞嚴(yán)咒全文
- 大悲咒全文
- 大悲咒注音
- 《十小咒》原文全文
- 往生咒注音
- 楞嚴(yán)咒注音版
- 大悲咒回向文如何念?大悲咒回向文大全
- 靜心咒原文全文
- 《藥師佛心咒》全文-藥師咒原文注音及釋義
- 清心咒全文
- 持誦楞嚴(yán)咒有什么作用?楞嚴(yán)咒的六大作用
- 準(zhǔn)提咒全文及注音
- 《往生咒》全文-往生咒注音及淺釋
- 十小咒注音
- 文殊菩薩心咒全文
- 地藏菩薩心咒全文、注音
- 準(zhǔn)提咒回向,念完《準(zhǔn)提咒》該如何回向?
- 楞嚴(yán)咒修持儀軌
- 大悲咒是什么意思?為何叫大悲咒?
- 大悲咒的修學(xué)方法、修持方法
- 準(zhǔn)提咒的功德利益,準(zhǔn)提咒功德利益大全
- 楞嚴(yán)咒有什么功效?讀誦楞嚴(yán)咒的好處
- 準(zhǔn)提咒注音_準(zhǔn)提咒發(fā)音注解
- 六字大明咒全文,六字大明咒怎么念?
- 楞嚴(yán)咒是一部什么樣的經(jīng)文?楞嚴(yán)咒經(jīng)文
- 大悲咒全文及注解、大悲咒解釋
- 藥師咒注音
- 大悲咒釋文,大悲咒84句全文解釋
- 往生咒回向,念完往生咒要怎么回向?
- 楞嚴(yán)咒是什么意思
- 文殊菩薩心咒注音
- 藥師咒回向,念藥師咒怎么回向?
- 文殊菩薩心咒如何回向?文殊菩薩心咒回向
- 大悲咒修行儀軌,最靈驗的大悲咒儀軌
- 報父母恩咒全文,念報父母恩咒怎么回向?
- 念楞嚴(yán)咒如何回向?楞嚴(yán)咒回向
- 楞嚴(yán)咒五大心咒介紹,持五大心咒的作用
- 往生咒經(jīng)文,往生咒全文注音及發(fā)音注解
- 楞嚴(yán)咒的功德利益,持誦楞嚴(yán)咒的功德利益
- 寶篋印陀羅尼咒注音
- 準(zhǔn)提神咒是哪位菩薩的咒語?
- 誦持準(zhǔn)提咒的功德利益
- 咒語梵文的意思從哪里獲得?
- 如意寶輪王陀羅尼的出處與釋義
- 念大吉祥天女咒真的會財源滾滾嗎?
- 滅定業(yè)真言可以滅定業(yè)嗎?
- 念大悲咒能往生嗎?什么人能往生凈土?
- 往生咒是誰傳入中國的?為什么能消業(yè)?
- 《普庵咒》是誰說的?普庵咒的作用
- 往生咒來自哪里?有什么功用?
- 念往生咒可以往生嗎?
- 念咒時需要觀想嗎?可以不觀想嗎?
- 觀世音菩薩心咒怎么讀?長期念觀音心咒的好處
- 為什么要念咒?要先學(xué)哪些咒語?
- 念誦咒語是什么都念還是集中某一個咒語?
- 掃墓時可以播放大悲咒與佛號嗎?有用嗎?
- 沒有受過皈依、五戒的人可以讀誦楞嚴(yán)咒嗎?
- 春節(jié)祈福念什么佛號咒語好?
- 往生咒全文-往生咒原文注音及其功德
- 為何受持楞嚴(yán)咒多年,也沒得到如楞嚴(yán)經(jīng)所說的功德?
- 刻有大悲咒的水杯能用來喝水嗎?
- 持誦準(zhǔn)提神咒一切所求悉得成就
- 持誦準(zhǔn)提神咒得無上菩提
- 持誦準(zhǔn)提神咒的殊勝功德——無有災(zāi)橫、病苦
- 念咒越快雜念越多,怎么解決?
- 十二個誦持大悲咒的步驟
- 可以念往生咒給菜市場被殺的動物嗎?
- 白天不能念楞嚴(yán)咒?只能在清晨持誦嗎?
- 念滿三十萬遍往生咒,死后即可往生極樂嗎?
- 《往生咒》是什么?有何好處與注意事項?
- 觀世音菩薩的大悲咒為何威力無比?
- 養(yǎng)花種地長蟲子怎么辦?大悲咒能利益農(nóng)田
- 生病時可念大悲咒加持大悲水來輔助
- 如何背楞嚴(yán)咒?誦楞嚴(yán)咒的注意事項
- 找房子出現(xiàn)違緣,念準(zhǔn)提咒租到心儀的房子
- 分享誦持大悲咒的心得
- 持楞嚴(yán)咒后神清氣爽,不想開葷反而想吃素
- 凌晨一兩點持大悲咒,是否可以?
- 發(fā)愿每天念大悲咒108遍,這108遍必須一次念完嗎?
- 六字真言的含義意思
相關(guān)名詞
推薦內(nèi)容
熱門推薦
最新更新
- [感應(yīng)故事]心經(jīng)故事
- [白茶]什么是白茶,有哪些品種?
- [白茶]什么是白茶?白茶的簡單介紹
- [佛與人生]面對別人的批評,應(yīng)該怎么做?
- [佛學(xué)常識]八關(guān)齋戒的解釋、戒相、功德利益
- [佛學(xué)常識]袈裟是什么意思?為什么叫福田衣?
- [佛學(xué)常識]為什么把佛法僧三者稱為“寶”?
- [佛學(xué)常識]為什么要皈依三寶?歸投三寶令身心安穩(wěn)
- [人物故事]佛教貧女供燈的故事與啟示
- [佛經(jīng)故事]釋迦牟尼佛和菩提達多的雙頭鳥故事
- [佛學(xué)常識]食存五觀指的是什么?
- [人物故事]阿育王的小王妃須阇哆,持戒穿素服得寶珠
- [禪宗公案]老修行人“三十年不冒煙”的故事
- [佛經(jīng)故事]富孩子變窮孩子,《法華經(jīng)》窮子喻的故事
- [佛學(xué)常識]布施的意思與種類
- [佛經(jīng)故事]伽尸比丘尼身披袈裟出生的因緣故事
- [佛經(jīng)故事]迦旃延尊者度貧女,布施的功德可以越渡貧窮的苦海