神雀報(bào)答救命恩

　　神雀報(bào)答救命恩

　　原文:永樂(lè)九年,北京饑,下詔賑恤。鄉(xiāng)民趙履干,家八口,餓幾死。履干患背疽,不能往受賑,忽有十余人提米至,云:皇恩發(fā)賑,我輩聞君有病,特代領(lǐng)送至。又貽藥一粒,云:以水吞下,疽立愈。言訖,盡化鳥(niǎo)飛去,眾駭異,履干如言吞藥而愈。蓋數(shù)數(shù)年前,履干糴米道中,見(jiàn)雀一籠,以三升米易放之,故報(bào)之如此。

　　譯文:明朝永樂(lè)九年,在北京發(fā)生了饑荒,皇帝便下令發(fā)放糧食賑災(zāi)救濟(jì)。有個(gè)名叫趙履干的鄉(xiāng)民,他們一家八口也幾乎全都要餓死了。但是趙履干因?yàn)楸巢块L(zhǎng)了毒瘡,渾身痛到動(dòng)彈不得,所以無(wú)法出門(mén)領(lǐng)取糧食。

　　這一天,突然有十幾個(gè)人帶了許多米糧來(lái)到趙履干家中,領(lǐng)頭的一位對(duì)趙履干說(shuō):「現(xiàn)在皇帝正在發(fā)米糧,我們聽(tīng)說(shuō)您生病了,所以特別代您去領(lǐng)取并把米糧送來(lái)�！�

　　「請(qǐng)將這顆藥丸配水服下,您的病就會(huì)好了�！沽硪晃簧衩卦L客也拿出一顆藥丸遞給趙履干。趙履干道謝收下后,這十幾個(gè)人突然間全都變成鳥(niǎo)兒飛走了,家人們看到都是目瞪口呆!

　　趙履干將藥丸配水服下之后,背部的爛瘡果然就痊愈了。

　　「那些人究竟是誰(shuí)呢?」趙履干想了又想,突然想起在好幾年前,有一天他去買(mǎi)米時(shí),看見(jiàn)十幾只的麻雀被關(guān)在籠中,失去了自由,于是便以三升的米將麻雀換來(lái),放它們走了�？磥�(lái)那些訪客正是來(lái)報(bào)恩的麻雀啊!