勇渡孝子

　　勇渡孝子

　　先太夫人言:滄州有轎夫田某,母病患臌將殆。聞景和鎮(zhèn)一醫(yī)有奇藥,相距百余里。昧爽狂奔去,薄暮已狂奔?xì)w。氣息僅屬。然是夕衛(wèi)河暴漲,舟不敢渡。乃仰天大號(hào),淚隨聲下。眾雖哀之,而無(wú)如何。

　　忽一舟子解纜呼曰:“茍有神理,此人不溺。來(lái)來(lái),吾渡爾!”奮然鼓楫,橫沖白浪而行。一彈指頃,已抵東岸。觀者皆合掌誦佛號(hào)。

　　先姚安公曰:“此舟子信道之篤,過(guò)于儒者。”

　　【譯文】

　　先母張?zhí)�夫人說(shuō):滄州有位姓田的轎夫,他母親得了鼓脹病快要不行了。他聽(tīng)說(shuō)景和鎮(zhèn)有個(gè)醫(yī)生有專治這種病的特效藥,但距離家鄉(xiāng)有一百多里。天還沒(méi)亮,他便動(dòng)身狂奔到景和鎮(zhèn),取藥之后,夜幕降臨,他又狂奔而回,累得氣喘吁吁,精疲力竭。但這一天夜里衛(wèi)河的河水暴漲,風(fēng)急浪高,沒(méi)有一只船敢渡他過(guò)河。他急得仰天長(zhǎng)號(hào),聲淚俱下。眾船家都非常哀憐他,但也無(wú)可奈何。

　　這時(shí)候,有一位船家倏地站起身來(lái),一邊解開(kāi)系船的纜繩,一邊招呼田某說(shuō):“只要上天有眼,是不會(huì)淹死你這個(gè)人的!來(lái)來(lái)!我送你過(guò)河!”

　　船家?jiàn)^力劃槳,那船橫沖白浪,如離弦之箭,轉(zhuǎn)眼之間便到達(dá)東岸。在場(chǎng)的人都嘆息不已,合掌念佛。

　　先父姚安公說(shuō):“這位船家篤信孝道,比一般的儒生還要深摯啊。”