第六十回 兵過(guò)溜山大葛蘭 兵過(guò)柯枝小葛蘭

詩(shī)曰:

漢使乘槎出海濱,紫泥頒處動(dòng)星辰。

風(fēng)雷威息魚(yú)龍夜,雨露恩深草木春。

去國(guó)元戎金咂苦,還家義士錦袍新。

遠(yuǎn)人重譯來(lái)朝日,共著衣裳作舜民。

卻說(shuō)胡游擊、黃游擊二位將軍,領(lǐng)了元帥軍令,各帶五百名精兵,銜枚卷甲,兼道而行。行到潑皮關(guān),已自夜半,關(guān)外面一聲炮響。這一響還不至緊,關(guān)里面連珠炮就炮響連天,殺聲震地。番總兵正在睡夢(mèng)之中,一驚驚醒過(guò)來(lái),說(shuō)道:“關(guān)外都是南兵還自可得,怎么關(guān)里面都是南兵?內(nèi)外夾攻,背腹受敵,教我怎么抵當(dāng)?shù)米?”沒(méi)奈何,只得雜在番兵之內(nèi),各自逃生去了。走了番總兵,余兵皆散。夜不收開(kāi)了關(guān),進(jìn)了二位游擊,一直殺進(jìn)國(guó)王宮殿里去,正北上一聲炮響,殺進(jìn)一彪軍馬去,當(dāng)頭一員大將,是征西游擊大將軍黃彪。正南上一聲炮響,殺進(jìn)一彪軍馬去,當(dāng)頭一員大將,是征西游擊大將軍胡應(yīng)鳳。二路軍馬,自外而入。狼牙棒張柏領(lǐng)了五十名鐵甲軍,自內(nèi)而出,把個(gè)番王只當(dāng)籠中之禽,檻內(nèi)之獸,活活的捉將出來(lái)。到了明日,寶船收到碼頭上。這碼頭地名叫做別羅里,卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)的望見(jiàn)水面上有許多的泡沫浮沉。元帥道:“水中必有緣故�！钡廓q未了,左手下閃出一員水軍都督解應(yīng)彪來(lái),順手就是八枝賽犀飛,飛下水去,須臾之間,血水望上一冒一冒,冒出八個(gè)尸首來(lái)。元帥說(shuō)道:“水底頭還有奸細(xì)�！苯舛级接质前酥�賽犀飛,飛下水去。須臾之間,又冒出三四個(gè)尸首上來(lái)。元帥道:“水底頭人已自驚散了,許諸將各人用計(jì)擒拿�！币宦晫⒘�,一個(gè)將官,一樣計(jì)較。十個(gè)將官,十樣計(jì)較。百個(gè)將官,百樣計(jì)較。

一會(huì)兒,就拿了一百多個(gè)番兵出水,也有死的,也有活的,死的梟首,活的解上帳來(lái)。元帥道:“你們都是哪里來(lái)的?”番兵道:“小的們都是本國(guó)的水軍。”元帥道:“誰(shuí)叫你伏在水里?”番兵道:“是俺總兵官的號(hào)令,小的們不敢有違�！痹獛浀�:“是哪個(gè)總兵官?”番兵道:“就是把守東門的�！痹獛浀�:“你們伏在水里,怎么安得身?”番兵道:“小的們自小兒善水,伏在水底頭,可以七日不食,七日不死。”元帥道:“你總兵官教你們伏在水里做甚么?”番兵道:“總兵官叫小的們伏在水里,用錐鉆鑿?fù)ɡ蠣數(shù)膶毚��！痹獛浀?“你們一總有多少人?”番兵道:“小的們一總有二百五十個(gè)人�！痹獛浀�:“眾人都哪里去了?”番兵道:“因見(jiàn)老爺們兵器下來(lái)得兇,各自奔到海中間去了。”元帥大怒,說(shuō)道:“這等的番王,敢如此詭詐!”

道猶未了,馬公公同了這一干將官,解上番王來(lái),聽(tīng)元帥處治。元帥正在怒頭上,罵說(shuō)道:“番狗奴,你敢如此詭詐!你不聽(tīng)見(jiàn)我的頭行牌上說(shuō)道:‘從實(shí)呈揭玉璽有無(wú)消息,此外別無(wú)事端�！�我以誠(chéng)心待你,你反敢以詭詐欺我。叫刀斧手過(guò)來(lái),梟了他的首級(jí)。”番王只是嚇得抖衣而戰(zhàn)�？诶锛v紇繼繼說(shuō)不出話來(lái),情愿受死。卻又是國(guó)師老爺替他方便,走近前來(lái),說(shuō)道:“阿彌陀佛!看貧僧的薄面,饒了他罷�！痹獛浽偃�不肯,國(guó)師再三討?zhàn)?元帥終是奉承國(guó)師,就饒了番王這一死。番王連忙的磕頭禮拜,他這禮拜又有些不同,兩手直舒于前,兩腿直伸于后,胸腹皆著地而拜。

元帥道:“你叫做甚么名字?”番王道:“小時(shí)叫做亞烈若奈兒。”元帥道:“你那把守東門的總兵官,叫做甚么名字?”番王道:“叫作乃奈涂。”元帥道:“他原是哪里人?”番王道:“原是瑣里人氏,到小的國(guó)中來(lái)討官做,小的見(jiàn)他有些勇略,故此升他做個(gè)總兵官。不想昨日為他所誤�！痹獛浀�:“他如今到哪里去了?”番王道:“昨日在把守潑皮關(guān),今日關(guān)門失守,不知他的生死存亡。”元帥道:“這不過(guò)是個(gè)纖芥之事,何足介意!”吩咐左右:“這番王既是饒了他的死,豈可空放回他。討一條鐵索來(lái),穿了他的琵琶骨眼,帶他到前面去。明日回朝之時(shí),獻(xiàn)上我萬(wàn)歲爺,請(qǐng)旨定奪。”番王唯唯受鎖,誰(shuí)敢開(kāi)言?元帥正欲擇吉開(kāi)船,到了明日,只見(jiàn)正西上一彪番兵番卒,騎了三五十只高而且大的象,蜂擁而來(lái)。元帥傳令:“誰(shuí)敢出馬,擒此番奴?”道猶未了,帳下閃出一員大將來(lái),長(zhǎng)身偉貌,聲響若雷,打一個(gè)拱,稟說(shuō)道:“末將不才,愿擒此番賊�！痹獛浧痤^視之,原來(lái)是征西游擊將軍劉天爵。王爺?shù)?“劉將軍英勇過(guò)人,正好他去�！崩蠣�?shù)?“多了他是個(gè)象戰(zhàn),也不可輕視于他。”劉天爵道:“末將自有斟酌,不敢差池。”王爺遞他一杯酒,與他壯行。三通鼓響,劉將軍領(lǐng)兵出陣,高叫道:“番狗奴,敢如此無(wú)禮!你可認(rèn)得我劉爺么?”番總兵道:“你是南朝,我是西洋,你和我甚么相干?你何故滅人之國(guó),執(zhí)人之君?偏你會(huì)欺負(fù)人,偏我們怕人么?”舉起番刀,照頭就砍。劉將軍一槍長(zhǎng)有丈八,急架相迎。戰(zhàn)不上三合,番總兵哪里蕩得手。劉將軍咬牙切齒,立意要活捉番官。爭(zhēng)奈他牛角喇叭一聲響,一群三五十只高象,齊擁將來(lái)。那象本身是高,本身是大,經(jīng)了那番官的鞭策,只曉得向前,哪肯退后。若只是打不在話下,饒你戳上一槍,抽出槍來(lái),就沒(méi)有了槍眼;饒你砍上一刀,收回刀來(lái),就沒(méi)有了刀口。劉將軍看見(jiàn)事勢(shì)不諧,只得收兵而退。

元帥道:“今日功展何如?”劉將軍道:“一則象勢(shì)高大,二則不怕刀槍,故此不曾得功。容末將明日收服他,獻(xiàn)上元帥�！痹獛浀�:“你有了破敵之策沒(méi)有?”劉將軍道:“有策�！蓖鯛�?shù)?“老公公有何高見(jiàn)?”老爺?shù)?“咱學(xué)生只一個(gè)字,就是破敵之策。王老生兒,你有何高見(jiàn)?”老爺?shù)?“我學(xué)生只兩個(gè)字,就是破敵之策。不知?jiǎng)�將軍你有幾個(gè)字,才是破敵之策?”劉將軍道:“末將有三個(gè)字,才是破敵之策。”王爺?shù)?“我和你都不許說(shuō)破,各人寫下各人的字,封印了放在這里,到明日破敵之后,拆開(kāi)來(lái)看,中者賞,不中者罰�！眲�將軍道:“可許相同么?”王爺?shù)?“只要破得敵,取得勝,哪管他同與不同!”三寶老爺說(shuō)道:“言之有理�！奔磿r(shí)叫過(guò)左右,取過(guò)文房四寶來(lái),各人寫了,各人封號(hào)了,收在元帥印箱里面。

到了明日,劉將軍出陣,兵分三隊(duì):前面兩隊(duì),都是火炮、火銃、火箭之類;后一隊(duì),一人手里一條賽星飛。怎么叫做賽星飛?原來(lái)是個(gè)一條鞭的樣子,約有八尺多長(zhǎng),中有八節(jié),能收能放,可卷可舒,中間都是火藥,都是鉛彈子,隨手一伸,其火自出,疾如流星,故此叫做賽星飛。番總兵只說(shuō)還是昨日的樣子,乘興而出,一聲牛角喇叭響,一群大象蜂擁而來(lái)。劉將軍吩咐左右,說(shuō)道:“今日之事,有進(jìn)無(wú)退。進(jìn)而捷者,一隊(duì)必重賞;退而衄者,一隊(duì)必盡誅。俱以喇叭響為號(hào)�！币宦暲�叭響,頭一隊(duì)火炮、火銃、火箭一齊連放。象還不退。又是一聲喇叭響,第二隊(duì)火炮、火銃、火箭又是一齊連放。象還不退。又是一聲喇叭響,第三隊(duì)賽星飛一齊連發(fā),星流煙飛,雷擊電走,霹靂之聲,不絕山谷。都是震動(dòng)的,任你是個(gè)甚么象,還敢向前來(lái)?一齊奔回本陣,滿身上都是箭,都是火傷,死的死,爬的爬。劉將軍借著這個(gè)勢(shì)兒,挺槍當(dāng)頭。后面三隊(duì)軍馬,一齊奔力。

一會(huì)兒,那些番兵番卒殺的殺了去,捉的捉將來(lái),止剩得一個(gè)總兵官,藏躲不及,劉將軍走向前去,狠是一槍。這一槍不至緊,從背上戳起,就戳通了到胸脯前直出。鞭敲金鐙響,人唱?jiǎng)P歌旋。見(jiàn)了元帥,獻(xiàn)上首級(jí)。

元帥大喜,吩咐左右:“印箱里面取出昨日的字來(lái),當(dāng)面拆開(kāi)�！敝灰�(jiàn)三寶老爺一個(gè)字,是個(gè)“火”字;王爺兩個(gè)字,是“赤壁”兩個(gè)字;劉將軍三個(gè)字。是“賽星飛”三個(gè)字,彼此都大笑了一場(chǎng),都說(shuō)道:“智謀之士,所見(jiàn)略同�！比龑毨蠣�?shù)?“前日解都督一個(gè)賽犀飛,今日劉將軍一個(gè)賽星飛,怎么有這兩樣好兵器?”王爺?shù)?“解都督的是個(gè)袖箭的樣兒,利于水,故此叫做賽犀飛。劉將軍的是個(gè)流星樣兒,利于火,故此叫做賽星飛。水火不同,成功則一�！崩蠣�?shù)?“俱該受賞�！奔磿r(shí)頒賞,上下將官兵卒,俱各有差。劉將軍稟道:“這些首級(jí),怎么發(fā)放?”元帥道:“俱要把個(gè)繩兒穿起來(lái)。各人的首級(jí),還是各人看守�！�

明日開(kāi)船,行了七八日,卻到溜山國(guó)。早有個(gè)鐵甲軍上船報(bào)事。元帥道:“這里是個(gè)甚么國(guó)?”軍人道:“這里是個(gè)溜山國(guó)�！崩蠣�?shù)?“是哪個(gè)公公在這里?”軍人道:“是洪公公在這里�！痹獛浀�:“是哪個(gè)副都督在這里?”軍人道:“是后哨吳爺在這里。”元帥道:“叫你來(lái)報(bào)甚么事?”軍人道:“小的領(lǐng)了洪公公差遣,報(bào)元帥老爺?shù)弥�。這個(gè)溜山國(guó)王看見(jiàn)虎頭牌,不勝之喜,寫下了降書(shū)降表,備辦了進(jìn)貢禮物,專一等候元帥寶船,親自來(lái)叩頭禮拜。只是這幾日中間,有兩個(gè)頭目心上有些不服,煽惑番王教他不善。故此洪公公差小的先來(lái)迎接,稟知這一段情由,望元帥老爺也要在意,提防他一二�！�

元帥道:“我自有個(gè)道理。”即時(shí)吩咐左右,帶過(guò)錫蘭王來(lái)。琵琶骨上一條鐵索,坐著一個(gè)囚籠。囚籠上豎一面白牌,白牌上寫說(shuō)道:“各國(guó)國(guó)王敢有負(fù)固不賓者,罪與此同�！庇址愿绖⒂螕絷�(duì)里原斬來(lái)的首級(jí),逐一點(diǎn)過(guò),掛將起來(lái),首級(jí)外豎一面白牌,白牌上寫說(shuō)道:“各國(guó)頭目敢有倔強(qiáng)無(wú)禮者,罪與此同�！敝幌�這兩面白牌,這叫做先聲足以?shī)Z人之氣。探聽(tīng)的小番們,看見(jiàn)這個(gè)番王坐在囚籠里面,看見(jiàn)這些首級(jí)掛在竿子上面,看見(jiàn)兩面白牌上寫著兩行大字,逐一的報(bào)上番王。番王叫過(guò)左右頭目來(lái),說(shuō)道:“你教我負(fù)固不賓,你就作與我進(jìn)囚籠里去�！弊笥衣�(tīng)見(jiàn)小番這一報(bào),也說(shuō)道:“我們的頭也是要緊的,怎么又敢倔強(qiáng)?”即時(shí)同著洪公公,迎到寶船之上,進(jìn)上降表。元帥吩咐中軍官安奉。又奉上降書(shū),元帥拆封讀之,書(shū)曰:

溜山國(guó)國(guó)王八兒向打剌謹(jǐn)再拜致書(shū)于大明國(guó)欽差征西統(tǒng)兵招討大元帥麾下:竊惟麾下,提貔虎以震天威,深入山川之阻;取鯨鯢而攄國(guó)憤,永貽宗社之休。豈惟蹇蹇以匪躬,每見(jiàn)多多而益善。某等遐陬路阻,窺管見(jiàn)迷。仰斧鉞之輝煌,識(shí)師干之布列。愿言慶忭,倍異等倫。伏冀包涵,不勝銘刻。

書(shū)畢,又獻(xiàn)上禮物進(jìn)貢。元帥接過(guò)單來(lái),展開(kāi)來(lái)一看,只見(jiàn)單上計(jì)開(kāi):

銀錢一萬(wàn)個(gè),海貝二十石(其國(guó)堆積如山,候肉爛時(shí),淘洗潔凈,轉(zhuǎn)賣于他國(guó)),紅鴉呼十枚(寶石也,其色微紅,故名),青鴉呼十枚(寶石也,其色微青,故名),青葉藍(lán)十枚(藍(lán)寶色面,有青柳葉紋),昔剌泥十枚,窟沒(méi)藍(lán)十枚(俱寶石,番名如此),降真香十石,龍涎香五石(其香最佳,價(jià)與銀同),椰子杯一百副(以椰子殼鏇作酒鐘,鑲以金銀花梨做腳,用番漆涂口,極標(biāo)致),絲嵌手巾一百條(細(xì)密最勝他處),織金手帕一百方(其制絕精,富家男子以之纏頭,每幅價(jià)值五兩),鮫魚(yú)干一百石(一名溜魚(yú),成塊,淡干味佳)。

元帥受其禮物,吩咐內(nèi)貯官收下,回敬國(guó)王以冠帶、袍笏之類。叫過(guò)左右頭目來(lái),吩咐他道:“你做頭目的,只曉得教國(guó)王以不善。你可曉得天命有德,天討有罪,順之則吉,逆之則兇?你可曾看見(jiàn)錫蘭王坐在囚籠里面么?你可曾看見(jiàn)錫蘭國(guó)的總兵官掛起頭來(lái)么?”左右頭目只是磕頭禮拜,哀求說(shuō)道:“總望元帥老爺饒命罷!”元帥道:“你們之惡尚未形,我這里也不深究你,不坐罪于你。只是你自今以后,要曉得有我天朝在南,年年進(jìn)貢,歲歲稱臣,才是個(gè)道理�！弊笥翌^目又磕上幾個(gè)頭,說(shuō)道:“小的們知道了,再不敢為非�！痹獛浄愿儡娬�司賞他酒肴之類。國(guó)王謝了賞,兩個(gè)頭目也謝了賞,俱各自回國(guó)去了。

寶船又開(kāi)行兩三日,到了大葛蘭國(guó)。侯公公同著左哨黃全彥,領(lǐng)了大葛蘭國(guó)國(guó)王利思多,磕頭迎接。侯公公道:“這個(gè)國(guó)王甚通大義,接著虎頭牌,聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)‘此外別無(wú)事端\’這一句,他就有萬(wàn)千之喜,對(duì)著牌,他就拜上八拜。盡有個(gè)一天威不違顏咫尺之意。只是小國(guó)民頑,都不習(xí)詩(shī)書(shū),不知文字。故此沒(méi)有降書(shū)降表,也沒(méi)有通關(guān)牒文,只是盡著他的土產(chǎn)進(jìn)貢天朝�！痹獛浀�:“即是他有分誠(chéng)意,不可不恭,一一受他的就是�！敝灰�(jiàn)擺下禮物,苦無(wú)奇異的:

金錢一百文,彩緞五十匹,花布二百匹,青白花瓷十石,胡椒十擔(dān),椰子二十擔(dān),溜魚(yú)五千斤,檳榔五千斤。元帥受了他的禮物,賞賜他巾服、袍笏,教他升降揖遜,禮樂(lè)雍容。國(guó)王感謝而去。

寶船又行,行了三五日,卻又到了小葛蘭國(guó)。只見(jiàn)五名鐵甲軍上船回話。元帥道:“你們稟甚么軍情?”軍人道:“小的們奉王公公差遣,特來(lái)這里迎接老爺�！崩蠣�?shù)?“王公公在哪里?”軍人道:“王公公到了這個(gè)國(guó)中,國(guó)王不敢違拗,誠(chéng)心誠(chéng)意,歸附天朝。昨日又有報(bào)事的小番傳說(shuō)道:‘元帥老爺囚了錫蘭王,斬了總兵官的首級(jí)�！�愈加心驚膽裂,唯唯奉承。王公公曉得他心無(wú)外慕,故此差小的們五個(gè)人在這里伺候元帥老爺船到。公公起身到前面去了。有此一段軍情,特來(lái)稟上�！痹獛浀�:“這叫做甚么國(guó)?”軍人道:“這叫做小葛蘭國(guó)�！痹獛浀�:“國(guó)王在哪里?”元帥道:“國(guó)王就在船頭上�！痹獛浀�:“可有降書(shū)降表么?”軍人道:“這個(gè)國(guó)中國(guó)小人頑,不習(xí)詩(shī)書(shū),不通文字,故此沒(méi)有降書(shū)降表,只有些土產(chǎn)禮物進(jìn)貢天朝�！痹獛浀�:“昨日大葛蘭國(guó)也沒(méi)有降書(shū)降表,只因他有一念之誠(chéng),故此受他禮物,反賞賜與他。既是這個(gè)國(guó)王也是誠(chéng)心誠(chéng)意,叫他進(jìn)來(lái)�！�

國(guó)王看見(jiàn)船頭上囚著一個(gè)錫蘭王,竿子上高掛了那些首級(jí),嚇得魂不附體,魄不歸身。見(jiàn)了元帥,只是磕頭,磕了又磕;只是禮拜,拜了又拜。元帥道:“起來(lái)罷�！边^(guò)了半晌,卻才爬將起來(lái)。元帥道:“你這是個(gè)甚么國(guó)?”國(guó)王噥了一會(huì),說(shuō)道:“小國(guó)叫做小葛蘭國(guó)。”元帥道:“你叫甚么名字?”國(guó)王又噥了一會(huì),說(shuō)道:“小人叫做利多理多里。”元帥道:“你們?cè)趺床涣?xí)詩(shī)書(shū),不通文字?”國(guó)王又噥了一會(huì),說(shuō)道:“小人愚頑,故此不曾學(xué)得,故此不曾有降書(shū)降表,望乞元帥恕罪!”元帥道:“只你們有歸附之誠(chéng),勝似降書(shū)降表�！眹�(guó)王道:“小人還有些土產(chǎn)禮物進(jìn)貢天朝,伏乞元帥海納�！痹獛浄愿纼�(nèi)貯官收下:

金錢一百文,銀錢五百文,黃牛十只(每只重四五百斤),青羊二十只(其毛青,足高三尺),胡椒十石,蘇木五十擔(dān),干檳榔五十石,波羅密五百斤,麝香一百斤。

元帥收了他的禮物,卻又取出中國(guó)的衣冠、袍笏、靴帶之類,回敬番王。又教他升降揖遜,進(jìn)退周旋,國(guó)王感謝不盡。寶船又開(kāi)行了兩日,卻又到了一個(gè)國(guó),東邊靠著大山,西邊濱著大海,南北俱有六路可通。泊了寶船,只見(jiàn)王公公同著右哨許以誠(chéng)上船迎接。元帥道:“這是個(gè)甚么國(guó)?”王公公道:“這叫做柯枝國(guó)�！痹獛浀�:“國(guó)王是哪里人氏?”公公道:“國(guó)王是鎖里人氏。頭上纏一段黃白布,上身不穿衣服,下身圍著一條花手巾,再加一匹顏色苧絲,名字叫做‘壓腰\’。”元帥道:“國(guó)王叫甚么名字?”公公道:“國(guó)王叫做可亦里�！痹獛浀�:“國(guó)中百姓何如?”公公道:“國(guó)中有五等人:第一等是南昆人,與國(guó)王相似,其中剃了頭發(fā),掛綠在頭上的,最為貴族;第二等是回回人;第三等叫做哲地,這卻是有金銀財(cái)寶的主兒;第四等叫做革令,專一替人做保,買賣貨物;第五等叫做木瓜,木瓜是個(gè)最低賤之稱,這一等人穴居巢樹(shù),男女裸體,只是細(xì)編樹(shù)葉或草頭遮其前后,路上撞著南昆人或哲地人,即時(shí)蹲踞路旁,待他過(guò)去,卻才起來(lái)。這就是五等人。”元帥道:“國(guó)中風(fēng)俗何如?”公公道:“國(guó)王崇奉佛教,尊敬象和牛。蓋造殿屋,鑄佛像坐其中。佛座下周圍砌成水溝,旁穿一井。每日清早上撞鐘擂鼓,汲井水于佛頂澆之。澆之再三,羅拜而去。又有一等人,名字叫做濁肌,就是奉佛的道人,也有妻小,不剃頭,不梳頭。頭發(fā)織的成氈,分做十?dāng)?shù)綹,或七八綹,披在腦背后。卻將黃牛糞燒成灰,搽在身上。身上不穿寸紗,只是腰里系著一根大黃藤,口里吹著海螺響,后面跟著老婆,只有一塊布遮著那些丑物,沿門抄化過(guò)來(lái)。這些風(fēng)俗最是丑的�！痹獛浀�:“國(guó)中氣候何如?”公公道:“時(shí)候常熱,就像我南朝的夏月天道。五六月間,日夜大雨,街市成河,俗語(yǔ)說(shuō)道:‘半年下雨半年晴\’,就是這里�！痹獛浀�:“國(guó)王順逆何如?”公公道:“國(guó)王看見(jiàn)虎頭牌的來(lái)意,半句不違。只是中間有三個(gè)南昆人,有四個(gè)哲地人,都有謀害我?guī)熤��?國(guó)王曉得,罵說(shuō)道:‘這廝造逆,不是加福于我,止是加禍于我,要我和錫蘭王去對(duì)坐也!’即時(shí)傳令,拿下了這七個(gè)人,綁縛在這里,聽(tīng)元帥發(fā)落�！痹獛浀�:“國(guó)王在哪里?”公公道:“就在門外�！痹獛浄愿乐�他進(jìn)來(lái)。國(guó)王拜見(jiàn)元帥,元帥以賓待之。遞上降表,元帥叫中軍官安奉。遞上降書(shū),元帥拆封讀之,書(shū)曰:

柯枝國(guó)國(guó)王可亦里謹(jǐn)再拜致書(shū)于大明國(guó)欽差征西統(tǒng)兵招討大元帥麾下:竊聞天命有德,天討有罪;順之者吉,悖之者兇。某等僻處海洋,罔知順逆,荷蒙旌鉞,籍以彰明;剪覆兇渠,撫存疑貳。威首行而德洽,誅才及而恩加。和氣遠(yuǎn)周,邁七旬之干羽;仁風(fēng)溥暢,寧六月之車徒。獲奉升平,不勝感戴;忭躍之至,倍萬(wàn)恒情。

元帥大喜。國(guó)王又進(jìn)上禮物,元帥道:“彼既以誠(chéng)待我,不得不以誠(chéng)相還。”吩咐內(nèi)貯官收下:

佛畫塔圖一幅,菩提樹(shù)葉十張,金佛像一尊,金錢一百文,銀錢一千五百文(銀錢十五文金錢之一),珍珠四顆(俱重四分半,以分?jǐn)?shù)論價(jià),每四分重,彼處值銀一百兩),珊瑚樹(shù)四枝(哲地人亦論秤輕重,彼處人亦能雇倩匠人,剪斷車鏇成珠,洗磨光凈秤,分兩而賣),胡椒一百石,龍涎香五百斤,各色花布五百匹,蓮蓬奈一十石(肉紅味甘,夷人干之以附遠(yuǎn))。

元帥受了他的禮物,吩咐內(nèi)貯官收下。卻又取出南朝帶去的冠帶、袍笏之類,回敬國(guó)王。國(guó)王不勝之喜,拜謝而去。寶船又開(kāi)行了數(shù)日,元帥道:“這幾個(gè)小國(guó),幸而無(wú)事。只前面那個(gè)古俚國(guó),卻不知王明在那里怎么?”