小裁縫

　　從前有一個公主，非常驕傲；每當有人來向她求婚的時候，她就出一個謎兒給他猜，如果他猜不出，他就要受到嘲弄，并且就被攆走。她出了張布告說，誰能猜中謎兒，不論是什么人，她就同他結(jié)婚。最后有三個裁縫一起來了。那兩個大的以為他們做過許多巧妙的勾當，都得到了成功，因此這次他們?nèi)ゲ鹿�主出的謎語一定可以成功。那第三個裁縫是一個無用的冒失鬼。他連自己裁縫手藝都不精通，但是他想，他這次一定要得到成功，不然的話，哪里還再有這種好事呢。另外兩個裁縫向他說：“你留在家里吧，你什么都不懂，能夠做什么事呢？”但是小裁縫并不灰心，他說一個拿定主意的人，一定有辦法。他高興地走去，好像整個世界都是他的。

　　三個人都到公主那里去報名，請她出謎兒給他們猜，他們的理解力很強，自以為是適當?shù)娜恕９�主說：“我頭上有兩種頭發(fā)，是什么顏色？”第一個說：“這很容易猜，一定是黑的和白的，像人們說的黑底白點布一樣。”公主說：“猜錯了，請第二個回答吧。”第二個說：“如果不是黑的和白的，那就是褐色的和紅色的，像我父親穿的禮服一樣。”公主說：“猜錯了，請第三個回答吧，我看他的樣子一定知道。”小裁縫大膽地走上前去說：“公主頭上有一種銀發(fā)和一種金發(fā)，這就是說的兩種顏色。”公主聽了面色變得蒼白，嚇得幾乎倒下去，因為小裁縫猜著了，原來她曾經(jīng)深信，世界上沒有人猜得著。當她恢復常態(tài)的時候說：“你還不能得到我，你必須再做一件事。下面獸欄里有一只熊，你得和它在一起過一夜；如果我明天早晨起來，你還活著，你就可以和我結(jié)婚。”她心里想，這樣做她就可以擺脫小裁縫了，因為凡是與那熊一起住過的人，從來沒有活著出來的。可是小裁縫并不害怕，非常高興說：“只要大膽放手去做，事情已經(jīng)有一半成功了。”

　　到了晚上，我們講的那個小裁縫被送到熊那里去。熊馬上向那影子撲去，要用它的腳掌來好好地歡迎他。小裁縫說：“慢慢來，慢慢來，我馬上要叫你安靜下來。”于是他像毫無顧慮似的，非常緩慢地從袋里拿出幾個胡桃來，咬開了，吃著胡桃仁。熊見了，起了饞欲，也想吃胡桃。小裁縫在袋里一摸，拿出一把來給它，但是那不是胡桃，卻是石子。熊把它放在嘴里，它無論怎樣咬，都咬不開。熊想：“唉，我真是一個蠢東西！連胡桃也咬不開。”它向小裁縫說：“喂，給我把這胡桃咬開。”小裁縫說：“你看，你多么不中用，有這么大一張嘴，可是連這個小胡桃都咬不開。”他趕快拿石子換了一個胡桃，放到嘴里，格拉一聲，咬成兩半。熊說：“我看到你這樣做，我覺得我也能夠咬碎。我還要試一下。”小裁縫又給了它一些石子，熊用盡氣力去咬�？墒沁B你也不會相信，它能夠把它咬開。這件事過去了，小裁縫從褂子下面拿了一只提琴來奏了一曲。熊聽見了音樂，情不自禁地跳起舞來，它跳了一會，覺得音樂很好，向小裁縫說：“你告訴我拉琴難不難？”“非常容易，你看，我把左手指頭按著弦， 右手拉著弓在上面隨便拉拉，很是快樂，‘和普撒撒，威發(fā)啦勒啦！’”熊說：“這樣拉琴我也愿意學會，高興的時候我就可以跳舞。你以為怎樣？你可以教我嗎？”小裁縫說：“很愿意，只要你靈敏就可以。請你把腳掌伸過來讓我看看。腳爪太長了，我必須把它們剪掉一點。”他拿了一把老虎鉗來。熊把腳掌放到里面，小裁縫把手柄夾緊了說：“你等著吧，我去拿剪子來。”不管熊怎樣盡力咆哮，小裁縫卻躺在一個角落里一捆麥桿上面睡著了。

　　晚上，公主聽見熊咆哮得很厲害，以為熊一定把小裁縫殺死了，才高興得咆哮。早晨，她無憂無慮，很高興地起身，但是她朝獸欄里一看，只見小裁縫愉快地站在那里，身體很健康�，F(xiàn)在她再不能說一句反對結(jié)婚的話了，因為她曾經(jīng)公開地答應了的。國王就叫人派一輛車來，讓她和小裁縫坐著，到教堂里去行結(jié)婚禮。他們上車之后，其他兩個壞心腸的裁縫妒忌小裁縫的幸福，就到獸欄里扭開夾住熊掌的老虎鉗。熊滿肚子氣，就向車子追去。公主聽到熊噴著鼻子咆哮，害怕起來，叫道：“啊喲，熊在我們后面要來抓你了。”小裁縫趕快把頭朝地，把兩腿伸到窗外，叫道：“你看見老虎鉗嗎？如果你不走開，又要被鉗住了。”熊一看見，掉頭就跑走了。我們說的那個小裁縫，就安心地坐著馬車到教堂去，公主和他挽著手行結(jié)婚禮，他和她一起生活，愉快得像云雀。誰要是不相信這個故事，他得付一塊錢。